「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This network and the terminals are used to request the user to pay an energy use rate and the reward rate of energy saving to the energy supply agent, and to request the energy supply agent to pay a portion of the received reward rate of energy saving to an energy saving agent.例文帳に追加

このネットワークと端末を用いて、使用者がエネルギー使用料金と省エネの報酬料金をエネルギー供給業者に支払い、エネルギー供給業者が受け取った省エネの報酬料金の一部を省エネ事業者に支払うように請求する。 - 特許庁

In regard to a usage charge distribution problem, a user starts a process from a presentation of a value standard to a path via a user agent 100, ultimately performs bidding per path, and determines a price per path.例文帳に追加

利用料金配分問題に対して、ユーザがユーザエージェント１００を介して経路に対する価値基準の提示から処理を開始し、最終的に入札をパス毎に行い、パス毎の価格を決定する。 - 特許庁

When the user performs the login from the PC 3, the network composite machine 1 determines the display language based on language information 51 recorded in a User-Agent header 50 of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request.例文帳に追加

ユーザがＰＣ３からログインした場合、ネットワーク複合機１は、ＨＴＴＰリクエストのＵｓｅｒ−Ａｇｅｎｔヘッダ５０に記録された言語情報５１に基づいて表示言語を決定する。 - 特許庁

The user is prompted to enter the password, when the user (or another person or software agent) attempts to restore or otherwise access a backup copy of the password-protected file.例文帳に追加

ユーザー（又は他の個人又はソフトウェアエージェント）がパスワード保護下にあるファイルのバックアップコピーを復元、又はそれ以外の目的でアクセスしようと試みた場合、ユーザーはパスワードを入力するように促される。 - 特許庁

To provide a user with a minimum control right for his or her own information by providing a method for deleting user information transmitted to a metadata server or a service agent through submit_Data().例文帳に追加

submit_Data()を通じてメタデータサーバまたはサービスエージェントに伝送されたユーザ情報を削除するための方法を提供することにより、ユーザに自身の情報に対する最小限の統制権を持たせることにある。 - 特許庁

To allow a purchaser user to attach his or her desired arbitrary picture to an article for sales to be sold by mail by a selling agent, and to allow the purchase user to accurately confirm the article for sale attached with the arbitrary picture.例文帳に追加

販売業者が通信販売する販売物品に購入ユーザが所望の任意画像を付与でき、任意画像が付与された販売物品を購入ユーザが的確に確認できる。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

A portal server 20 starts the agent system after acquiring the information on the present position and taste of a user, and the agent system retrieves a specific service by moving on the networks 40 and 50 and returns to the portal server 20 so that the vehicle user can acquire necessary information.例文帳に追加

ポータルサーバ２０がユーザの現在位置情報および嗜好情報を取得したうえでエージェントを起動し、当該エージェントがネットワーク４０、５０上を移動して所望のサービスを検索してポータルサーバ２０に戻ってくることで車輌ユーザが必要な情報を取得する。 - 特許庁

The care sheet package article 3 is provided with: a care sheet 31 which is impregnated with a liquid care agent containing apple vinegar and makes contact with the skin of the user to supply the care agent to the skin of the user; and a care sheet package body 32 for housing the care sheet 31 while being shielded from outer air.例文帳に追加

ケアシート包装物品３は、リンゴ酢を含む液状のケア剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触してケア剤を使用者の皮膚に供給するケアシート３１、および、ケアシート３１を外気から遮断しつつ収容するケアシート包装体３２を備える。 - 特許庁

When a support service for remote operation is requested from the user terminal UT 1 to an agent terminal ET 1, a unique operation permission token specified to the above request in the user terminal UT 1 is generated, and this token is transmitted to the agent terminal ET 1 with the service specification information.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＴ１からエージェント端末ＥＴ１に対し遠隔操作の支援サービスを依頼する場合に、ユーザ端末ＵＴ１において上記依頼に対し一意に特定される操作許可トークンを生成して、このトークンをサービス特定情報と共にエージェント端末ＥＴ１へ送信する。 - 特許庁

Besides, when a party is in a receiving disabled state in the case of issuing the request to the agent or returning the response to the user, it is waited until the party is turned into receiving enabled state and when media to be used are different between the user and the agent, a data format is converted between these media.例文帳に追加

また、エージェントに要求を発行、あるいは利用者に応答を返す際、相手が受信不可の状態にあるとき受信可の状態になるまで待ち合わせ、利用者とエージェント間で使用メディアが異なる場合に、そのメディア間でデータ形式の変換を行なう。 - 特許庁

In this charging system for executing charging on the basis of the energy amounts used according to the operation of a facility, a user terminal owned by the user of a facility and a supply agent terminal owned by an energy supply agent who supplies energy for operating the facility are connected on a network.例文帳に追加

設備の稼動により使用したエネルギー量に基づいて課金を行う課金システムにおいて、設備の使用者が有する使用者端末と、設備を稼動するためのエネルギーを供給するエネルギー供給業者が有する供給業者端末とをネットワーク上に接続する。 - 特許庁

This information retrieval system is provided with a demand agent, the demand agent is provided with a user interface for enabling a user 101 to specify a search expression and an interface for enabling the user to specify a channel between first and second inquiries, and the search result related to the attribute of the first inquiry is provided as the attribute of the second inquiry.例文帳に追加

本情報検索システムは、デマンドエージェントを備え、デマンドエージェントは、ユーザー１０１がサーチ表現を特定することができるユーザーインタフェースと、ユーザーが第１問合せと第２問合せ間のチャンネルを特定することができるインタフェースとを備え、第１問合せの属性に関するサーチ結果を第２問合せの属性として提供する。 - 特許庁

The user performs a modification procedure for user information from a user terminal 10 to a agent center server 20, which sends modified user information to servers 30, 40, 50, and 60 of a service providing company, so that registered information modification is reported to the service providing company at a time.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１０からユーザ情報の変更手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へ、変更されたユーザ情報の送信を行うことで、サービス提供会社への登録情報変更届けを一斉に行う。 - 特許庁

Among a credited agent having a copyright, an authenticated user of the use of music data and a un-authenticated user who desires to use the music data, the authenticated user encrypts the music data using both of the public key and a secret key and transmits it to the un-authenticated user.例文帳に追加

著作権を有する信用を受けた代理人、音楽データの使用を認証された使用者および音楽データを使用したいと望んでいる未認証の使用者との間で、認証済み使用者が未認証使用者に公開鍵と秘密鍵の両方を用いて音楽データ暗号化して未認証使用者に送信する。 - 特許庁

An agent server device 20 converts the basic terminal user information into information matching a new user terminal device 10 according to an instruction from the new user terminal device 10 (step A18) to generate new information and sends the generated information to the new user terminal device 10 (step S19).例文帳に追加

代行業者サーバー装置２０が、新たなユーザ端末装置１０からの指示に応じて、基本端末ユーザ情報をこの新たなユーザ端末装置１０に適合するように変換した情報を生成し（ステップＡ１８）、この生成した情報を新たなユーザ端末装置１０に送信する（ステップＡ１９）。 - 特許庁

To provide a waste article collection system which has large merits for both a user side who receives collection and a collection agent side.例文帳に追加

回収を行ってもらうユーザー側、回収業者側双方にとってメリットの大きい廃品回収システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The settlement terminal 4 has a function of transfer among a POS user account 41, an advertisement agent account 42, and a mediator account 43.例文帳に追加

決済端末４は、ＰＯＳ使用者口座４１と広告代理店口座４２と仲介者口座４３の間で振替る機能を有している。 - 特許庁

To provide a circuit for preventing programs in a micro-computer chip to control game machines from being decoded, by setting read prohibit for usual user programs for inhibiting analyses and allows an investigation agent to check the programs.例文帳に追加

通常のユーザープログラムを読み出し禁止にして解析を防止し、かつ検査機関に対してはプログラムの検査ができるようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine to which a water softening device capable of being regenerated without the need of replenishing a special agent for the regeneration by a user is mounted.例文帳に追加

使用者が再生のために特別な剤を補給する必要なく再生可能な軟水化装置を搭載した洗濯機を実現すること。 - 特許庁

It is preferable that the notification destinations of the new identifier are determined in consideration of a relationship with the user agent A, not to include unnecessary notification destinations.例文帳に追加

新たな識別子の通知先は、ユーザエージェントＡとの関係を考慮し、不要な通知先が含まれないように決定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a line switching user agent system capable of achieving a service equivalent to a service provided by line switching, by IMS/MMD.例文帳に追加

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a line switching user agent system capable of realizing a service equivalent to a service provided by line switching, by an IMS/MMD.例文帳に追加

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。 - 特許庁

In the user, behavior of a shaky pet is displayed on the basis of the agent parameter attached to the e-mail M' (Step SP74, and Step SP75).例文帳に追加

ユーザでは、電子メールＭ’に添付されたエージェントパラメータに基づいてふらふらしたペットの挙動が表示される（ステップＳＰ７４，ステップＳＰ７５）。 - 特許庁

A personal information transferring part 12b of the sales agent site 10 transmits personal information for collation to a client terminal 40 of the user.例文帳に追加

販売業者サイト１０の照合用個人情報転送部１２ｂは照合用個人情報をユーザのクライアント端末４０に送信する。 - 特許庁

An agent collectively provides each insurance expert with information preliminarily received from a user, and each insurance expert designs an coverage plan.例文帳に追加

仲介者があらかじめユーザーから受け取った情報を各保険専門家にまとめて提供し、各々の保険専門家が保険プランを設計する。 - 特許庁

Ticket detail information transmitted from plural user terminals through an Internet 12 is received and totalized by a ticket agent terminal 11.例文帳に追加

多くのユーザ端末からインターネット１２経由で送信されたチケット詳細情報が代行業者端末１１で受信されて集計される。 - 特許庁

Please configure your mail user agent to send plain text. 例文帳に追加

ELF と a.outの間には、ページマッピング、 初期化コードの処理など多くの違いがありますが、とりたてて重要なものはありません。 しかし違いがあるのは確かです。 - FreeBSD

Subsequently, the scenario controller 19 feeds the user performance teacher data to the performance evaluation apparatus 18 and feeds operation action data to an agent controller 20.例文帳に追加

その後、シナリオコントローラ１９は、ユーザ演技教師データを演技評価器１８に、また、エージェント動作データをエージェントコントローラ２０に供給する。 - 特許庁

The delivery agent receiving this again sends the electronic mail for confirming the designated place, the time or the like to the user (S3).例文帳に追加

これを受信した配送業者は、そのユーザに対して、指定場所及び時間等の確認を行うため再度電子メールを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

It is important that the act linkage is mutually approved among the user group UG, the store group SG and the home delivery agent DG.例文帳に追加

ユーザー群ＵＧと店群ＳＧと宅配業者ＤＧとの間にはその行為連鎖が相互に承認されあっていることが重要である。 - 特許庁

To allow an agent side for supplying articles to a user to trace the order reception and shipping of the articles and the flow of the install of software or a license.例文帳に追加

ユーザに物品を供給する業者サイドとして、物品の受注と、出荷、ソフトウェアやライセンスのインストールの流れを追えるようにする。 - 特許庁

A user terminal 4 notifies the ID code to an ID management server 5, and obtains the destination of an agent server 6 corresponding to the name card 1.例文帳に追加

ユーザ端末４は，このＩＤコードをＩＤ管理サーバ５に通知して，名札１に対応する人物のエージェントサーバ６の宛先を入手する。 - 特許庁

A Web application part 223 provides service according to a request to a client computer 101 of the user authenticated by the authentication agent 222.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーション部２２３は、記認エージェント２２２により認証された利用者のクライアントコンピュータ１０１に要求に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

The water business operating agent 2 calculates water rates on the basis of the use water quantity of the user 1 in each unit time and water operation costs for water supply, and calculates the water rates in the predetermined period of the user 1, and charges the user 1.例文帳に追加

水道事業運営業者２は単位時間毎における需要者１の使用水量と水供給のための水運用コストに基づいて水道料金を求めて需要者１の所定期間における水道料金を計算して需要者１に課金する。 - 特許庁

A user registers individual information such as a name, the address and the telephone number and information of the government office, a gas company, a power company and the waterworks company of an area where the user lives and a newspaper company under a contract, etc., to an agent center terminal 2 by using a user terminal 1.例文帳に追加

ユーザはユーザ端末１を用いて代行センター端末２に氏名・住所・電話番号等の個人情報、及び自分が住んでいる地域の役所・ガス会社・電力会社・水道会社や契約している新聞社等の情報を登録する。 - 特許庁

To provide an interactive user interface system according to usage patterns, and an operation method, which combine terminal information to analyze a usage pattern of a user and display characters corresponding to the usage pattern of the user on a display device of a terminal through a character agent.例文帳に追加

端末機情報を組み合わせてユーザの使用パターンを分析し、キャラクタエージェントを通じて端末機の表示装置にユーザの使用パターンに該当する文字を表示させる使用パターンによる対話型ユーザインターフェースシステム及び運用方法を提供する。 - 特許庁

In addition, estimation for each agent is calculated, the user compares prices for each agent to print inexpensively as much as possible by preliminarily registering estimation logic of a plurality of agents.例文帳に追加

また、複数の事業者の見積もりロジックを事前に登録しておくことで、事業者毎の見積もりを算定することができ、利用者は事業者毎の料金を比較し、少しでも印刷料金を安く済ますことができる。 - 特許庁

A user terminal device (client device) 1 prepares authentication information (Auth) to a server device 3 in order to ask agent authentication to an agent device 2, which utilizes the information (Auth) as taking-over information.例文帳に追加

ユーザ端末装置（クライアント装置）１は、該エージェント装置２に代理認証を依頼するために、サーバ装置３に対する認証情報(Auth)を作成し、該エージェント装置２は該認証情報(Auth)を引継ぎ情報として利用する。 - 特許庁

The system uses "Cooperating Intelligent Software Agent" technology in a heterogeneous agent architecture (25) for providing sufficient flexibility to deal with the changing network constraints, for instance as the user moves.例文帳に追加

システムは、例えばユーザが移動するようなネットワークの制約の変化を取扱うのに十分な柔軟性を提供するために、混成エイジェント構造（２５）において“協同的知能ソフトウェアエイジェント”技術を使用する。 - 特許庁

To provide an information exchanging system through agents for allowing an agent mounted on electronic equipment to automatically exchange information with an agent mounted on the other electronic equipment in order to assist (support) the action of a user.例文帳に追加

電子機器に搭載されたエージェントを用いて他の電子機器に搭載されたエージェントとの情報交換を自動的に行い、ユーザの行動をアシスト（手助け）してくれるエージェントを介した情報交換システムを提供する。 - 特許庁

A feeling generation part 16A refers to the self-confidence degrees of the proposal items transmitted from the confidence degree calculation part and an agent feeling model 17A describing the correspondence of the two axes of the user response of affirmation or negation made for proposals and the feeling of an agent and decides an agent feeling.例文帳に追加

感情生成部１６Ａは、自信度計算部から送出される提案アイテムの自信度と、提案に対して行われる肯定や否定のユーザ応答の２軸とエージェントの感情の対応を記述したエージェント感情モデル１７Ａを参照し、エージェント感情を決める。 - 特許庁

A data delivery system 100 comprises a data provider 110, a data user 120, a management center 130, a medium 140, and a medium delivery agent 150.例文帳に追加

データ配送システム１００は、データ提供者１１０、データ利用者１２０、管理センター１３０、メディア１４０、メディア配送者１５０によって構成される。 - 特許庁

When a communication destination is the server device 100, the portable telephone set 400 describes "Home" in a "User-Agent" field when communicating with the server device.例文帳に追加

携帯電話機４００は通信を行う際、通信先がサーバ装置１００である場合には、「Ｕｓｅｒ−Ａｇｅｎｔ」フィールドに「Home」を記述する。 - 特許庁

If the two pieces of authentication information match, the communication device of the providing agent corresponding to the user specification information is requested to stop services (S108).例文帳に追加

２つの認証情報が一致すれば、利用者特定情報に対応する提供機関の通信装置４にサービスの停止要求を行う（Ｓ１０８）。 - 特許庁