「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose, possible instances wherein user's speeches are assumed are prepared as a core engine and while the instances are referred to, the actions of the agent (answering-back and advertisement to the user) are determined.例文帳に追加

そのためのコアエンジンとして、ユーザ発言を想定した可能な限りの事例を用意し、この事例を参照しながら、エージェントのアクション（ユーザへの問い返しや広告）を決定する。 - 特許庁

A service provider server 1 transmits service use results used by a user who is belonging to an enterprise by using points issued according to a use fee paid by an enterprise to an agent server.例文帳に追加

サービスプロバイダサーバ１は、企業が支払う利用料に応じて発行されるポイントを使って企業に属する利用者が利用したサービス利用実績を事業者サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a real estate information providing method for providing real estate information from a real estate agent to a user who is highly likely to need real estate information.例文帳に追加

不動産情報を必要とする可能性の高い利用者に対して不動産業者の方から不動産情報を提供することができる不動産情報提供方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a novel dialysis agent container which does not require a storage place of a certain degree, is suppressed in an increase in cost of transportation or conveyance, and is very user-friendly.例文帳に追加

一定程度の広さの保管場所を確保する必要がなく、輸送や搬入のコストの増大を抑制し、取り扱い性に優れた新規の透析用剤容器を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the microneedle chip is handled through hands of many persons such as a manufacturer, a physical distribution agent, user, or the like, each person can refer to the history information.例文帳に追加

これにより、製造者、流通業者、使用者等の大勢の人の手を介してマイクロニードルチップが扱われる場合においても、履歴情報を各人が参照することが出来る。 - 特許庁

An agent that stores mail notification reference time acquires the current location of the user from a portable telephone 41 by each prescribed time and requests a map server 14 to calculate an estimated time of arrival.例文帳に追加

メール通知基準時刻を記憶するエージェントは、所定の時間ごとに、ユーザの現在位置を携帯電話４１から取得し、地図サーバ１４に到着予想時刻の算出を要求する。 - 特許庁

The agent 101 for the user transmits the registration information and an account ID, etc., through a network 100 to an affiliated institution terminal 30 by the click of a data updating button of a transaction information picture.例文帳に追加

ユーザ用エージェント１０１は、取引情報画面のデータ更新ボタンのクリックにより、登録情報、口座ＩＤ等をネットワーク１００を介し提携機関端末３０に送信する。 - 特許庁

Next, this call originating message transfer code is expanded in the user agent and this expanded message is transferred to a desired destination on the basis of the contents of the call originating message transfer code.例文帳に追加

次に、この発信メッセージ転送コードは、ユーザエージェントの中で展開され、この展開されたメッセージは、発信メッセージ転送コードの内容に基づいて所望の宛先へ転送される。 - 特許庁

To provide a pillow which is so user-friendly as to be able to easily adjust the height and can absorb bad odor with an absorbing agent such as activated carbons put in a pocket section.例文帳に追加

容易に高さを変えることができる使い勝手のよい枕で、かつ、ポケット部に活性炭などの吸着剤を収納することにより悪臭を吸着できるようにしてある。 - 特許庁

When the communication session is set between the consultant unit 12 and the consultant user unit 14, a service server sets a communication session with the consultant support agent unit 13.例文帳に追加

サービスサーバは、コンサルタント装置１２とコンサルタント利用者装置１４の間に通話セッションが設定されると、コンサルタント支援業者装置１３との間に通話セッションを設定する。 - 特許庁

To provide an image printing service system and method over a network for allowing a photographing agent to efficiently provide a print service to an individual user.例文帳に追加

写真撮影業者に対して効率的に個人ユーザへのプリントサービスを提供するためのネットワーク上の画像印刷サービスシステム及びサービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user agent may be adapted to determine the state of the network based on its own monitoring mechanisms and/or based on messages received from other network components.例文帳に追加

ユーザ・エージェントは、その独自の監視機構に基づいてかつ／またはその他のネットワーク構成要素から受信されたメッセージに基づいて、ネットワークの状態を決定するように適合され得る。 - 特許庁

Also, by automatically obtaining home agent information on the link at the timing indicated by the user, the user's setting load is reduced and a highly convenient mobile terminal can be provided.例文帳に追加

また、リンク上のホームエージェント情報をユーザが指示したタイミングで自動取得することにより、ユーザの設定負担を軽減し、利便性の高い移動端末を提供することができる。 - 特許庁

A method of roaming between a mobile network and a wireless network can include a step of receiving an invitation from a user agent arranged in a mobile communication device via a radio network.例文帳に追加

モバイル・ネットワークと無線ネットワークとの間でローミングを行う方法が、無線ネットワークを介して、モバイル通信装置内に配置されたユーザ・エージェントから招待を受信するステップを含み得る。 - 特許庁

To provide a method enabling a user to read arbitrary contents of the Internet and simultaneously see the advertisement to thereby obtain remuneration, and enabling an advertising agent to easily start the business.例文帳に追加

ユーザは任意のインターネットコンテンツを閲覧しながら広告を見ることにより報酬を売ることができ、広告事業者はその事業を用意に開始することができる方法を提供する。 - 特許庁

Then the server 2 receives return information concerned with profit obtained by the invested business from an agent terminal 5 and distributes the profit to each user on the basis of the commodity information.例文帳に追加

その後、サーバ２は、投資した事業より得た収益に関するリターン情報を事業者が利用する事業者端末５より受け付け、ユーザごとに商品情報に基づいて分配する。 - 特許庁

A session management server 7 (the information processing firm 9) creates a unique first session ID 71 for every agent 13, and creates a unique second session ID 72 for every user 17.例文帳に追加

セッション管理サーバ７（情報処理業者９）は、仲介業者１３毎に一意の第１セッションＩＤ７１を作成し、ユーザ１７毎に一意の第２セッションＩＤ７２を作成する。 - 特許庁

In the field of user agent information, the type ("ProductX1") of the electronic musical instrument as an embodiment of the present invention and information ("CK"), showing that the header is for connection confirmation, is described.例文帳に追加

利用者エージェント情報のフィールドには、本実施の形態の電子楽器の機種（“ProductX1”）と、このヘッダが接続確認用のものであることを示す情報（“ＣＫ”）が記載されている。 - 特許庁

Since it is unnecessary to store various codes such as service identification codes and agent identification codes included in transmitting telephone numbers, a user can transmit a call with high economical efficiency.例文帳に追加

ユーザは、発信電話番号に含まれているサービス識別コードや事業者識別コードなどの各種のコードを記憶しておく必要がなく、経済性を高めた上で発信することができる。 - 特許庁

A log-in agent retains the information of a service provider for providing a usable service for every user, and executes the log-in to the service provider based on the information of the service provider (S1104).例文帳に追加

ログインエージェントは、ユーザ毎に利用できるサービスを提供するサービスプロバイダの情報を保持し、前記サービスプロバイダの情報に基づき前記サービスプロバイダへのログインを実行する（Ｓ１１０４）。 - 特許庁

The server then establishes direct telnet connection with an addressee's Mail User Agent (MUA), and transmits the tagged e-mail to the addressee's MUA and to the MUA of any other addressee.例文帳に追加

次いで、サーバーは、受信人のメールユーザエージェント（ＭＵＡ）との直接テレネット接続を確立し、そしてタグ付きｅ−メールを受信人のＭＵＡ及び他の受信人のＭＵＡに送信する。 - 特許庁

Under a platform which can be performed by a computer, after an operating system is inputted, a routine having boot agent services enables a user to activate the one-touch system at any time by the hotkey.例文帳に追加

コンピュータ実行可能なプラットフォームの下では、オペレーティングシステムが入力された後、ブートエージェントサービスを持つルーチンは、ユーザがいつでもホットキーによってワンタッチシステムを起動できるようにする。 - 特許庁

to tell servers that it is a particular user agent,set this in a subclass as a class variable or in the constructorbefore calling the base constructor. 例文帳に追加

を特定のユーザエージェントであるとサーバに通知するには、サブクラスの中でこの値をクラス変数として値を設定するか、コンストラクタの中でベースクラスを呼び出す前に値を設定してください。 - Python

To provide an electronic commerce system capable of making an agent user for whom a commercial transaction on a network is approved by a settler of accounts purchase an article and use service fairly and properly.例文帳に追加

決済者からネットワーク上での商取引を認められた代理の利用者が、正当かつ適切に商品の購入、サービスの利用することができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The user actuated media transporter is adapted for conveying the medical agent along the path and into contact with the ultrasonic propagating element.例文帳に追加

上記使用者作動型媒体トランスポータは、上記医療用の薬品を、上記通路に沿って、搬送して、上記超音波伝播要素に対して接触させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method and system for discriminating and tracing a position of an agent processing a call delivered via an automatic call distribution system through the user of a wireless unit.例文帳に追加

自動着信呼分配システムを介して差し向けられる着信呼を無線機を用いて処理するエージェントの位置を判定及び追跡する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving the efficiency of the flow of cases by automatically and efficiently distributing the cases in a roll tray, which is conventionally distributed by each user, by an agent while considering the work quantity or processing limit of each user.例文帳に追加

これまで各ユーザが行なっていたロールトレー１０８内の案件の振り分け作業をエージェントが各ユーザの作業量や処理期限を考慮に入れ、自動的にかつ効率的に分配し、案件の流れの効率化を図る方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a user-oriented processing execution device, which enables a general user to not only follow necessary procedures and perform other processes through direct accessings, but also to follow those procedures, while accompanied by assistance from an agent, as need.例文帳に追加

一般ユーザが直接アクセスして必要な手続・その他の処理をなすことができるだけでなく、必要に応じて代理店などのアシストを伴いながら、該一般ユーザ自身がこれらの手続を行うことができるユーザ指向処理実行装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

On requests from the trading parties including a seller, a purchaser, and a shipping agent, a user registration processing part 32 registers user registration information 40 including a public key certificate obtained from an authenticating organization having jurisdiction over each party itself in a database 38.例文帳に追加

ユーザ登録処理部３２は、売主、買主及び運輸業者を含む貿易当事者からの依頼により、各当事者が自己を管轄する認証機関から取得した公開鍵証明書を含むユーザ登録情報４０をデータベース３８に登録する。 - 特許庁

The user pays the disposal costs of the waste fire extinguisher after the user is presented with a waste fire extinguisher disposal certificate issued by the fire extinguisher manufacturer, so that the agent may not illegally dump the waste fire extinguisher for the purpose of unfair profit.例文帳に追加

消火器メーカーが発行する廃消火器処理証明書がユーザーに提示された後にユーザーが廃消火器の処理費用を支払う後払い方式を採用しているので、代行者が不正利益を得る目的のために廃消火器を不法投棄することがない。 - 特許庁

To provide a receiver with an agent function of retrieving a program preferred by a user, that informs the user about a program notifying particularly significance of viewing in real time among preferred programs at broadcasting before starting the broadcasting.例文帳に追加

ユーザのお好み番組を検索するエージェント機能を持つ受信装置において、お好み番組の中に、ユーザにとって特に放送時にリアルタイムで番組を見ることに意味のある番組がある場合は、ユーザに対して放送開始時間前に通知させることを目的とする。 - 特許庁

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16).例文帳に追加

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。 - 特許庁

An authentication agent 222 requests an authentication server system 106 to issue authentication information for authenticating the user, and authenticates the user on the basis of the authentication information when obtaining the authentication information from the authentication server system 106 according to the request.例文帳に追加

認証エージェント２２２は、認証サーバシステム１０６に利用者の認証を行うための認証情報を発行するよう依頼し、依頼に応じて認証サーバシステム１０６から認証情報を得た場合に、その認証情報を基に利用者の認証を行う。 - 特許庁

The postcard mail service system has a means, with which a user 1 accesses an user input file 6 sponsored by an agent 2 and enters the addressee address and the name.例文帳に追加

通信手段を用いてユーザー１は代行業者２が主催するユーザー入力用ファイル６にアクセスして自分が郵送したい郵送先の住所、氏名等を入力し、自分が出したいメッセージを入力欄７に入力して宛名名簿及メッセージ入力送信５とする。 - 特許庁

To efficiently absorb foreign matters such as powder, dust, viable pollen coming from outside of a mask, to keep a sufficient amount of a liquid agent which enables a user to breath wet air for a long period of time, to prevent the user from having difficulty in breathing, and to flexibly and closely fit a mask to the face.例文帳に追加

マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率良く吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる十分な量の液剤が保持され、使用者が息苦しくなく、顔に柔軟に密着できるようにする。 - 特許庁

An event image photographed by one or more event user B at an event is collected, and the event image is uploaded from an agent side personal computer 1 to a server 1, and the uploaded event image is distributed to a user-side personal computer 2, which accessed the server 1.例文帳に追加

イベントにおいてイベントユーザーＢの一ないし複数の者により撮影されたイベント画像を回収し、そのイベント画像を業者側パソコン１からサーバ１にアップロードし、サーバ１にアクセスしてきたユーザー側パソコン２に対して、そのアップロードしたイベント画像を配信する。 - 特許庁

When a user agent 26 retrieves a pay content stored in a database 19 of a content provider 7, a third-party organization agent 29 of a third-party organization 8 is called on a place 24 and provided with user profile information required for the retrieval, to retrieve the pay content by proxy.例文帳に追加

ユーザエージェント２６がコンテンツ提供業者７のデータベース１９に格納されている有料コンテンツを検索したい場合には、第三者機関８の第三者機関エージェント２９をプレース２４上に呼出して、その第三者機関エージェント２９に対し検索に必要となるユーザのプロフィール情報を提供し、その第三者機関エージェント２９に有料コンテンツの検索の代理を行なってもらう。 - 特許庁

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period.例文帳に追加

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。 - 特許庁

Then, the cartridge 2 in which the information is written in a storage medium is collected from a user, and the information is collected and summed so that the contribution of the agent who manufactures each electronic equipment to the consumption of the consumable article can be calculated, and some profit can be returned to the agent.例文帳に追加

そこで、その情報が記憶媒体に書き込まれたカートリッジ２を、ユーザから回収して、その情報を収集、集計することにより、各電子機器を製造等する業者の、消耗品の消費に対する貢献度を算出し、何らかの利益を還元する。 - 特許庁

The call center web server 7 is provided with a retrieval history storing means for storing retrieval history, and an outputting means for outputting the retrieval history stored in the retrieval history storing means to the agent terminal 6 in the case the user terminal 3 makes a connection request to the agent terminal 6.例文帳に追加

このコール・センタＷｅｂサーバ７は、検索の履歴を保存する検索履歴保存手段と、ユーザ端末３からエージェント端末６への接続要求がなされた場合に、前記検索履歴保存手段に保存された検索の履歴をエージェント端末６に対して出力する出力手段とを備える - 特許庁

In such a case, the client computer displays an object 472 that is different in accordance with the significance of information to be transmitted and moves the display position of the object 472 from an information providing agent 471 to be a user representative toward a store agent 406 to be a representative for the mail order provider.例文帳に追加

このとき、クライアントコンピュータは、送信される情報の重要度に応じて異なるオブジェクト４７２を表示し、オブジェクト４７２の表示位置を、ユーザの代理となる情報提供エージェント４７１から通信販売事業者の代理となる店エージェント４０６に向かって移動させる。 - 特許庁

Concerning a printer 340 detected by a device connection detecting function 311, a PC 310 acquires device information by a device information acquiring function 312 and an HTTP user agent 313 and registers this device information in a directory server 320 by an SLP agent 314.例文帳に追加

ＰＣ３１０は、デバイス接続検出機能３１１により検出したプリンタ３４０に対して、デバイス情報取得機能３１２及びＨＴＴＰユーザエージェント３１３によりデバイス情報を取得し、該デバイス情報をＳＬＰエージェント３１４によりディレクトリサーバ３２０に登録する。 - 特許庁

The user agent 2401, which completes collection, moves to an agent control means 1301 of the transmission source, outputs the collected recommendation information to a presentation information generating means 1401 and displays the final recommendation information on an input/output means 1101.例文帳に追加

収集を終えた利用者エージェント２４０１が発信元のエージェント制御手段１３０１に移動し提示情報生成手段１４０１に収集した推薦情報を提示情報生成手段１４０１に出力し、最終的な推薦情報を入出力手段１１０１に表示する。 - 特許庁

To provide a charging system and method for introducing an energy saving device without incurring an initial cost, and for carrying out charging by using a calculation system for allowing the user (customer) of a facility, an energy supply agent and an energy saving agent to enjoy the benefits, and for supporting the emission trading.例文帳に追加

イニシャルコストを発生させないで省エネ装置を導入でき、設備の使用者（顧客）、エネルギー供給事業者、省エネ事業者のいずれもが利益を享受できる算定方式で課金がなされ、しかも排出権取引を支援できる課金システム及び課金方法を実現する。 - 特許庁

To provide a buying and selling consigning device for marketing resources, which provides to a user, who regards service charge as being important, the combination of a stock to be an optimum consigning and selling service charge and an consigning destination on-line agent with the service charge difference of an on-line agent as the reference.例文帳に追加

手数料を重視するユーザに対して、オンライン仲介業者の手数料の相違を基準として、最適な委託売買手数料となる銘柄と委託先オンライン仲介業者の組合せを提供する市場取引財の売買委託装置を提供する。 - 特許庁