「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of a call back by which stable voice communication service can be provided to a user of a voice telephone at low costs by suppressing telephone charge to a communication relay agent that performs call back communication from a called destination at low costs.例文帳に追加

通話先からコールバック通信を行う通信中継事業者への電話料金を低価格に抑えることで、音声電話の利用者に低額で安定した音声通信サービスが提供できるコールバック電話方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge system of a machine for reducing site cost by lease or at rental charge reasonable even for an agent who uses machines being a user without imposing a huge management load on a company which lends the machine.例文帳に追加

機械を貸与する会社に多大な管理負担をかけることがなく、かつ、ユーザとなる機械を使用する業者にとってもリーズナブルなリース又はレンタル料金で現場コストを低減することのできる機械の料金システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a program enabling a user to obtain a reliable simulation result with a simple operation in a case of simulating a mode for transmitting/receiving content data between a plurality of agent programs operated on one or more computers.例文帳に追加

単数または複数のコンピュータ上で動作する複数のエージェントプログラム間でコンテンツデータを送受信する態様をシミュレーションする場合に、ユーザが簡単な操作で、高い信頼性のシミュレーション結果を得ることを可能とするプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a strawlike toy for forming a balloon by breathing into from the opposite end portion, applying a balloon forming agent to the distal end thereof, having no harmful effect of a hormone disrupting substance on a user like a suckling, and does not suddenly release the balloon forming agent from the distal end side of the strawlike toy.例文帳に追加

先端部側に風船形成剤を塗着し、反対側端部から息を吹き込んで風船を形成するためのストロー状の玩具に関し、幼児等の使用者に対して環境ホルモン等の有害性がなく、しかもストロー状の玩具先端部側から風船形成剤が不用意に離脱するおそれのない風船形成用ストロー状玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the merchandise 50 is thrown away of by a user 60 as the disposed merchandise, recycling history data indicating processes for recycling executed by each agent relating to recycling such as a retail shop 70, a processor 80 and a carrier are stored in the electronic tag 30 by each agent and the stored data are further stored in a database, installed in a recycle tracking support server 20.例文帳に追加

商品５０が廃棄品としてユーザ６０により排出されたとき、リサイクルに関与する業者、例えば小売店７０、処理業者８０、運送業者のそれぞれにより、それぞれの業者が実行したリサイクルのための処理を示すリサイクル処理履歴データが電子タグ３０に記憶され、記憶されたデータをリサイクル追跡支援サーバ２０内に設けられたデータベースに記憶される。 - 特許庁

To provide a service search system and method for a wireless ad hoc network in which an unnecessary broadcast in a wireless ad hoc network environment is prevented to reduce load on a network, and service search efficiency is improved by receiving service information on a service agent which provides a relevant service from a user agent which has recently requested a service request packet in a broadcast.例文帳に追加

無線アドホックネットワーク環境における不要なブロードキャストを防ぎ、ネットワークの負荷を減少させ、また、最近にブロードキャストでサービス要求パケットを要求したユーザエージェントから該当サービスを提供するサービスエージェントのサービス情報を提供され、サービス検索の効率性を向上させることができる無線アドホックネットワークにおけるサービス検索システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Domain session key information is shared for forming a safe session among user devices belonging to the same user domain between a user device and a domain execution agent (DEA), and information is exchanged by encryption/decryption using the domain session key information.例文帳に追加

デジタル権利管理環境におけるユーザドメイン加入方法と、ユーザデバイスとドメイン執行エージェントとの間の情報交換方法及び同一のユーザドメインに属したユーザデバイス間の情報交換方法とに関するものであり、ユーザデバイスとドメイン執行エージェント（ＤＥＡ）との間に、同一のユーザドメインに属したユーザデバイス間で安全なセッションを形成できるようにドメインセッションキー情報を共有し、このドメインセッションキー情報を用いて情報を暗号化／復号化して交換することによって、通信保安を維持することができる。 - 特許庁

Embodiments include validating an install request including receiving the install request from a user agent installed on a user computer by an installation administration proxy server; validating a security token associated with the install request by the installation administration proxy server and identifying a trusted software installation server in order to install the software associated with the install request on the user computer by the installation administration proxy server.例文帳に追加

諸実施形態には、インストール管理プロキシ・サーバによって、ユーザ・コンピュータにインストールされたユーザ・エージェントからインストール要求を受信するステップを含むインストール要求の妥当性を検査するステップと、インストール管理プロキシ・サーバによってインストール要求に関連付けられたセキュリティ・トークンの妥当性を検査するステップと、インストール管理プロキシ・サーバによって、インストール要求に関連付けられたソフトウェアをユーザ・コンピュータ上にインストールするために信頼できるソフトウェア・インストール・サーバを識別するステップとが含まれる。 - 特許庁

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network.例文帳に追加

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。 - 特許庁

To provided an agent device for performing an action helpful for a user without generating any operational trouble by selecting a piece of music to be suitably provided to a user without generating any operational trouble from among a plurality of pieces of music stored in a large capacity storage device such as an HDD, or selecting television programs or radio programs or destination places or the like.例文帳に追加

ＨＤＤなどの大容量記憶装置に記憶された数多くの楽曲の中から、操作の煩わしさ無しに使用者に提供するのに適した楽曲を選択したり、その他、テレビ番組やラジオ番組、目的地とする場所などを選択するといった、操作の煩わしさ無しに前記使用者に役に立つ行動を行い得るエージェント装置を提供すること。 - 特許庁

A DVD player 40 acquires the current time NOW from a time providing device 50 and compares the current time NOW with each of prior time OLD, the agent-renal expiry END2 and the user-rental expiry END1 and only when playback conditions are met, plays back the content.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ４０は、時刻提供装置５０から現在時刻ＮＯＷを取得し、現在時刻ＮＯＷと、旧時刻ＯＬＤ、ショップレンタル期限ＥＮＤ２及びユーザレンタル期限ＥＮＤ１とを、それぞれ比較し、再生条件に適合する場合にのみ、コンテンツを再生する。 - 特許庁

A back-end proxy server (12) connected communicably to a front-end server (11) for receiving a content request and a plurality of back-end servers (13) provided in accordance with the request, respectively, acquires terminal information (user agent) of a mobile terminal (20) from the request.例文帳に追加

コンテンツのリクエスト要求を受け付けるフロントエンドサーバ（１１）及びリクエスト要求に応じて複数設けられたバックエンドサーバ（１３）、とそれぞれ通信可能に接続されたバックエンドプロキシサーバ（１２）は、リクエスト要求からモバイル端末（２０）の端末情報（ユーザエージェント）を取得する。 - 特許庁

A proper number of permanent magnets and natural stones 1 such as crystal known as emanating substantial energy are mounted on a belt wound on the belly of the user with the center part thereof protruding to match the hollow of the navel and a bag 2 is attached wrapping it to hold a heat reserving agent such as pocket heater.例文帳に追加

臍の窪みに下度合う様に中心部を突出させた適宜の数の永久磁石やパワーを出すと言われる水晶のような天然石を腹に捲くベルトに取り付け、これを包むように懐炉のような保温剤を入れられる袋を付ける。 - 特許庁

To provide a lodging facility reserving method using the Internet, which enables a user at home to select lodging facilities meeting desired conditions over a wide range and the lodging facilities to provide their information for a lodging information providing and reservation acting agent server.例文帳に追加

利用者が自宅に居ながら、希望条件に合う宿泊施設を広範囲に選択でき、宿泊施設は自施設の情報を宿泊情報提供、予約代行機関サーバに提供できるインターネットを利用した宿泊施設予約方法を提供すること。 - 特許庁

An agent section 105 reads a setting value by a user with respect to a prescribed parameter and retrieves a program on the basis of the program information received by the signal reception section 107 on the basis of the setting value and plans a trial listening scheme from the retrieved program.例文帳に追加

エージェント部１０５は、所定のパラメータに関する利用者による設定値を読み込み、この設定値を基準として信号受信部１０７で受信した番組情報に基づいて番組検索を行い、検索した番組から試聴予定を立てる。 - 特許庁

Any information obtained from the importer of the goods or his agent under this section may be communicated by the Commissioner of Customs to the registered proprietor or registered user of the trade mark which is alleged to have been used as a false trade mark. 例文帳に追加

本条に基づく商品の輸入者又はその者の代理人から入手した情報については，税関長は，虚偽商標として使用されたものと申し立てられた商標の登録所有者又は登録使用者に通知することができる。 - 特許庁

To provide a mail order business using the Internet browser function of a portable telephone by realizing a mail order business method to be performed by a few operations for a user and a mail order business settlement system to be easily introduced for a mail order business agent.例文帳に追加

携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用した通信販売が、利用者にとって少ない操作で行える通信販売方法であり、また通信販売業者にとっては導入が容易な通信販売決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a door unlocking device which allows a user and the managing agent to release a lock of a rented villa at any time, and also allows them to release the lock even if system failure or the like has occurred, and to provide a lock managing system for the rented villa by using the unlocking device.例文帳に追加

ユーザー及び管理業者が貸し別荘の鍵をいつでも開錠でき、またシステムの故障等が生じた場合にあっても鍵を開錠できるドアの開錠装置及びその開錠装置を用いた貸し別荘鍵管理システムを提供する。 - 特許庁

In the agent server system 20, the buyer of the car and the purchase condition, which are registered, are decided and they are reported to the seller and the buyer based on registered information on the user data base with information on the selected car transfer store 30.例文帳に追加

仲介人サーバシステム２０においては、前記登録された車両の買主及びその購入条件が決定され、これは、選択された車両受け渡し店舗３０の情報と共に、前記ユーザデータベースの登録情報に基づいて売主及び買主に通知される。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling an owner who owns map data or a mediating agent to digitize and sell the map data without any fund holding by mediating a user who wants to use the map data and a person entrusted with the digitizing operation of a map.例文帳に追加

地図データを保有する保有者あるいは仲介業者が、その地図データの利用を希望する利用者と地図のデジタル化作業の受託者を仲介することによって、手持ち資金なしでも地図データのデジタル化および販売を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a user to perform an image processing with a high degree of freedom by using his/her own PC and for enabling a printing agent to reproduce an image faithful to a request and to lower transmitting time of image data in an image processing system using a communication means.例文帳に追加

通信手段を利用する画像処理システムにおいて、ユーザは手持ちのＰＣを用いて自由度の高い画像処理をでき、プリント業者は依頼に忠実な画像を再現でき、しかも、画像データの送信時間も低くできるシステムを提供する。 - 特許庁

Relating to the care sheet package article 3, since the care sheet 31 is impregnated with the care agent beforehand, the care is started just by opening the care sheet package body 32 and taking out the care sheet 31, and the care of the skin of the user is quickly and easily performed.例文帳に追加

ケアシート包装物品３では、ケアシート３１に予めケア剤が含浸されているため、ケアシート包装体３２を開封してケアシート３１を取り出すだけでケア作業を開始することができ、使用者の皮膚のケア作業を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a system preventing the deterioration of the operation efficiency of a fuel cell by accurately predicting a replacement time of a desulfurizing agent and a reforming catalyst of a fuel cell, and notifying the predicted replacement time to a user of the fuel cell or a maintenance company.例文帳に追加

燃料電池の脱硫剤および改質触媒の交換時期をより正確に予測するとともに、その予測した交換時期を燃料電池の需要者やメンテナンス事業者などに通知して、燃料電池の運転効率の低下の防止するシステムの提供。 - 特許庁

To provide an advertisement information providing system for allowing a user to acquire necessary advertisement information when it is necessary without opening his or her personal information to enterprisers, and for allowing the enterprisers agent to reduce the cost without transmitting any wasteful advertisement information.例文帳に追加

利用者は個人情報を事業者に公開することなく必要なときに必要な広告情報を得ることができ、事業者は無駄な広告情報を送付することなくコストを低減することのできる広告情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The address information setting method enables communication satisfying requirements desired by a user or an application by starting mobile IP protocol processing using home agent information obtained by the user's indication when home agent information such as a home agent's address which is basic information to activate the mobile IP protocol processing.例文帳に追加

本発明によるアドレス情報設定方法によれば、モバイルＩＰプロトコル処理を動作させるための基本的な情報であるホームエージェントのアドレス等のホームエージェント情報を取得すると、ユーザの指示により取得したホームエージェント情報を用いてモバイルＩＰプロトコル処理を開始させることにより、ユーザやアプリケーションが所望する要件を満たす通信を可能とするアドレス情報設定方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an aromatic substance further improving a commodity value through its aesthetic appearance, unexpectedness and fashionability by providing decorative granules such as luster application agent and functional materials dispersed in an agent form with moving and returning properties and allowing a user to largely move it by user's own intention, and having handling property and safety in distribution and use required for the commercially available commodity.例文帳に追加

剤型中に分散させた光沢付与剤や機能性素材などの装飾粒状物に移動及び復帰性を持たせ、使用者の意図によって大きく揺り動かすことができるようにして美観、意外性やファッション性を通じて商品価値を一層高め、なおかつ市販の商品に求められる流通時および使用時の取り扱い性や安全性を備えた芳香剤を提供することである。 - 特許庁

This communication procedure agent system 1 has a communication server 12 which communicates data to a user 3 through the Internet 2, a selecting means 13a having a communication means adaptive to the communication destination according to received information on the communication destination, and a communication agent means 13 which acts for a communication procedure to the communication destination by the communication means selected by the selecting means 13a.例文帳に追加

連絡手続代行システム１は、インターネット２を通じてユーザー３との間でデータ通信を行う通信サーバ１２と、受信した連絡先の情報に基づいて連絡先が対応している通信手段を選択する選択手段１３ａと、この選択手段１３ａにより選択された通信手段により連絡先に連絡手続の代行を行う連絡代行手段１３とを有している。 - 特許庁

When the server 1 is accessed from terminal equipment 2, the server 1 extracts the delivery agent, with which the same information as information referred to by this terminal equipment 2 in the past is registered as related information and an attribute corresponding to the user of the terminal equipment 2 is registered, and transmits the information to be provided corresponding to this delivery agent through a network 3 to the terminal equipment 2.例文帳に追加

情報提供サーバ１は、端末装置２からアクセスがあったとき、この端末装置２が過去に参照した参照情報と同一の情報が関連情報として登録され、かつ端末装置２の利用者に相当する属性が登録されている配送エージェントを抽出して、この配送エージェントに対応する提供情報をネットワーク３を介して端末装置２に送信する。 - 特許庁

This system makes it possible to retrieve and reserve a rental conference room through a computer system and has a stage where an agent or conference room provider registers rental conference room information and a stage where the conference room user retrieves registered rental conference room information and reserves the conference room.例文帳に追加

本発明は、コンピュータシステムにより貸会議室の検索及び予約を行うことができるシステムであって、仲介業者又は会議室提供者が貸会議室情報を登録する段階と、会議室利用者が登録されている貸会議室情報を検索し、予約する段階とを備えている。 - 特許庁

A stock certificate issuing agent server 2 prepares an electronic stock certificate in response to a stock certificate issuing request from an investor client 1, registers information including the stock certificate information and user ID in a stockholder list data base 16, and transmits the prepared electronic stock certificate 11 to the client 1.例文帳に追加

発行代理人サーバ２は、投資家クライアント１からの株券発行要求に応答して電子株券を作成し、株券情報とユーザＩＤを含む情報を株主名簿データベース１６に登録し、作成した電子株券１１を投資家クライアント１に送信する。 - 特許庁

To provide an inverted volatilization device capable of volatilizing a volatile liquid preparation containing effective components such as perfume component and deodorizing component into a space such as a room or a cabin, wherein the volatilization agent can be uniformly volatilized, and the device is inexpensive, user-friendly and convenient.例文帳に追加

芳香成分、消臭成分などの有効成分を含む揮発性の液体製剤を室内、車内などの空間に揮散させる揮散装置に関するもので、均一に揮散剤を揮散させることができ、かつ安価で使用し易い便利性を有した倒立型揮散装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a travel plan information managing server for recognizing the fact that a user has utilized utilization facilities such as lodging facilities, sightseeing facilities and transport facilities specified in a travel plan prepared by a ravel agent, and to provide a travel plan information system, a travel plan information managing method and the program.例文帳に追加

旅行業者により企画された旅行プランに定められている宿泊施設、観光施設、および交通機関等の利用施設を利用者が利用した旨を認識する旅行プラン情報管理サーバ、旅行プラン情報システム、旅行プラン情報管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The transition probability of the status transition of an agent and a parameter showing the probability distribution of remuneration to be obtained in each status transition as the result of action taken by a user to a plurality of agents in each status are stored.例文帳に追加

エージェントが状態遷移する遷移確率と、それぞれの状態について、それぞれが共に当該状態である前記複数のエージェントに対しそれぞれの行動を取った結果それぞれの状態に遷移した場合に得られる報酬の確率分布を示すパラメータとを記憶している。 - 特許庁

When the storage of a web page corresponding to the operation input of a user received by an UI 51 is instructed from a web browser 52, a data management agent 43 uses data indicating the web page stored in a page buffer to prepare storage data and stores the storage data inside an image forming apparatus 10.例文帳に追加

データ管理エージェント４３は、ＵＩ５１に受け付けられたユーザの操作入力に応じたＷｅｂページの保存をＷｅｂブラウザ５２から指示されると、ページバッファに記憶された当該Ｗｅｂページを示すデータを用いて、保存データを作成してこれを画像形成装置１０内に記憶させる。 - 特許庁

To provide a comfortable Karaoke environment concerning an air environment in a Karaoke room that deteriorates as performance time passes and the number of performances increases, by automatically spraying an air cleaning agent having an aroma effect, a deodorizing effect, a bactericidal effect, etc. without troubling a user or a service person.例文帳に追加

演奏時間の経過や演奏回数の増加に応じて悪化するカラオケルーム内の空気環境について、利用者やサービス担当員の手を煩わすことなく、芳香作用、消臭作用、殺菌作用等を有する空気清浄剤を自動的に噴霧して、快適なカラオケ環境を実現する。 - 特許庁

An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning.例文帳に追加

広告代理店とＴＶコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のＴＶコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。 - 特許庁

The information provision support agent system comprises a search system 16 for acquiring user information about a portable terminal 10 and search request information both sent from the portable terminal 10 via a communication network 12 and received by a mail server 14.例文帳に追加

本発明の情報提供支援エージェントシステムによれば、携帯端末１０から通信ネットワーク１２を介して送信され、メールサーバ１４によって受信された携帯端末１０の利用者情報と、検索要求情報とを取得する検索システム１６を備えている。 - 特許庁

A scenario creator produces scenario data in a prescribed format by using a scenario creation device 2a, where a scenario editor is used, for example, and places a scenario main portion and an included scenario control data on a homepage (i.e., uploads them to a server 3A) in a separated or integral form so that a user having an agent device 1 can download them.例文帳に追加

シナリオ作成者は、所定形式のシナリオデータを、例えば、シナリオエディタを使用してシナリオ作成装置２aで作成し、シナリオ本体と集録シナリオ管理データとを分離して、又は一体としてホームページに掲載し（サーバ３Ａにアップロードし）、エージェント装置１を持ったユーザからダウンロード可能にする。 - 特許庁

To provide a remote operation system capable of absorbing a difference of needs to an operation of an instrument of a general user and an external support agent providing the optimum remote operation environment for both and preventing an illegal access to a privacy information in the network instrument.例文帳に追加

一般ユーザと外部サポート業者それぞれの機器操作に対するニーズの違いを吸収し、双方にとって最適な遠隔操作環境を提供し、かつ、ネットワーク機器内のプライバシー情報への不正なアクセスを防止することができる遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based adhesive, especially two-pack type water- based adhesive which has excellent water resistance and which comprises a polychloroprene latex which user polyvinyl alcohol as an emulsifier, a base resin which contains a tackifying resin as an essential component and a curing agent which contains a melamine resin as an essential component.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを乳化剤として使用したポリクロロプレンラテックスと、粘着付与樹脂を必須成分とする主剤と、メラミン樹脂を必須成分とする硬化剤から構成される耐水性に優れた水系接着剤、特に２液型水系接着剤を提供する。 - 特許庁

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device.例文帳に追加

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。 - 特許庁

Further, the agent device is equipped with a function of starting the speech recognition without letting a driver as a user instruct a trigger for starting the speech recognition (pressing a recognition start button) according to the instructions whether or not the speech recognition which is shown in the scenario data generated by the scenario editor.例文帳に追加

また、エージェント装置ではシナリオエディタで作成したシナリオデータに示されている音声認識を自動で開始させるか否かの指示に従って、ユーザである運転者が音声認識開始のトリガ（認識開始ボタンを押す）を指示しなくても音声認識を開始させる機能を備えさせる。 - 特許庁

To provide a distribution method for product information and a distribution agent system for it, capable of sharing and mutually using data of information system created by a company such as a manufacturer or a user personally between the manufacturers, companies or users, and not causing the problem of leakage of confidential information.例文帳に追加

製造メーカ等の会社またはユーザが独自に作成した情報システムのデータを、この製造メーカや会社またはユーザ間で共有：相互利用できるようにするとともに、秘密情報の漏洩の問題が発生しない製品情報の流通方法およびその流通エージェントシステムの提供。 - 特許庁

The agent terminal ET 1 acquires the setting information from a service provision server SV based on the above service specification information, and transmits it to the user terminal UT 1 with the above received operation permission token after converting this setting information into the operation information and further checking the safety.例文帳に追加

エージェント端末ＥＴ１は、上記サービス特定情報をもとに設定情報をサービス提供サーバＳＶから取得し、この設定情報を操作情報に変換しさらに安全性を確認したのち、上記受信された操作許可トークンと共にユーザ端末ＵＴ１へ送信する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which ensures excellent scratch resistance, less falling of a matting agent and less dust deposition during use by a user, and can materialize image formation by which digital information can be recorded with less degradation on the silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

ユーザー使用時における耐傷性やマット剤の脱落や塵埃付着が少ないことに優れ、かつ、ハロゲン化銀写真感光材料にデジタル情報を劣化少なく記録可能な画像形成を実現できるハロゲン化銀写真感光材料感光材料を提供すること。 - 特許庁