「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which allows a user to reduce refilling cycle of a develop agent of black toner to be consumed in a large amount, by increasing capacity of a developing agent storing section of high usage by an amount of a vacant space formed by obliquely arranging an intermediate transfer belt and differentiating a space between the intermediate transfer belt and a main body cover.例文帳に追加

中間転写ベルトを斜めに配置し、本体カバーとの間のスペースに差を付け、空いたスペース分だけ使用量の多い現像剤貯蔵部の容量を増やして、使用者が消費量の高いブラックトナーである現像剤を補充する回数を減らす画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic settlement system 2, charge specification information for utility charges for a user who is in contract with each public agent is acquired from each public agent system 6a, 6b or 6c connected thereto through a network 4, and a charge specification list is formed based on the acquired charge specification information.例文帳に追加

電子決済システム２は、ネットワーク４を介して接続されている各公共事業者システム６ａ、６ｂ、６ｃから、各公共事業者と契約しているユーザに対する公共料金の請求明細情報を取得し、取得された請求明細情報に基づいて請求明細一覧表を作成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus the fault of which is prevented in advance and also which makes a user take appropriate measures even when a cartridge including a recording agent container filled with a recording agent such as toner or ink having unsuitable characteristic as a component is loaded in an image forming apparatus main body.例文帳に追加

画像形成装置本体に適合しない特性のトナーやインクなどの記録剤が充填された記録剤容器を構成として含むカートリッジが装着されてしまっても装置故障を未然に防止できると共にユーザに対して適切な対応をとらせることのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR ENSURING REGIONAL MONOPOLISTIC BUSINESS OF AGENT BY CONNECTING PORTABLE TERMINAL SUCH AS IT AND PORTABLE TELEPHONE TO VACANT ROOM GUIDE SIGNBOARD BY MAKING THE BEST OF ESSENCE OF REGIONAL CLOSED BUSINESS OF RENTAL REAL ESTATE AGENT AND SYSTEM FOR FIXING REAL ESTATE PROPERTY VACANT ROOM INFORMATION THROUGH ELECTRONIC MAIL BY USER例文帳に追加

賃貸不動産業者の地域密着営業の本質を生かし、ＩＴ及び携帯電話などの携帯端末と空室案内看板とを結合させる事で業者の地域独占的営業を確保するシステム及び不動産物件空部屋情報を電子メールにより利用者の固定化ができるシステム。 - 特許庁

When a key operation is performed by a user under this condition, the movement command corresponding to the key operation is read from the movement command conversion table by a key input reception control module 61, image data of a virtual agent reflecting the movement command is generated by an agent generation module 62A, and the generated image data is displayed on a display device 9 by an agent display control module 63.例文帳に追加

そして、この状態でユーザがキー操作を行った場合に、キー入力受付制御モジュール６１により当該操作キーに対応する動作コマンドを上記動作コマンド変換テーブルから読み出し、上記動作コマンドを反映したバーチャルエージェントの画像データをエージェント生成モジュール６２Ａにより生成して、この生成した画像データをエージェント表示制御モジュール６３により表示デバイス９に表示させる。 - 特許庁

The user increases or decreases the frequency or rate of appearance of the agent within the range from 0 to 100% so as to additionally designate or cancel events which are in accord with the order of precedence given to each event (designation changing means).例文帳に追加

ユーザは出現頻度、出現率を０％から１００％の範囲で上下させることで、各イベントに付された優先順位に応じたイベントが追加指定及び指定解除される（指定変更手段）。 - 特許庁

It is determined whether the difference between and the ratio of those two values is within a numeric range which is set by a user or automatically calculated to determine whether the coating amount of the coating agent F of the bump P2 is too small or too large.例文帳に追加

これら２値の差や割合が、ユーザにより設定、あるいは自動的に算出された数値範囲内かどうかが判断され、当該バンプＰ２の塗布剤Ｆの塗布量が過少あるいは過多であるかが判定される。 - 特許庁

On the second switch/server, the mobility agent manages a pool of mobility user station records 168a-j and creates visitor application records 172a-i associated with external subscriber communication devices 136a-n.例文帳に追加

第２のスイッチ／サーバ上で、移動性エージェントが、移動性ユーザ・ステーション・レコード１６８ａ〜ｊのプールを管理し、外部サブスクライバ通信デバイス１３６ａ〜ｎに関連付けられたビジタ・アプリケーション・レコード１７２ａ〜ｉを作成する。 - 特許庁

This communication agent system 1 receives a request from a user 3 on-line and follows the communication procedure for an opposite side 4 by selecting a communication means (electronic mail, telephone, FAX, etc.), that the opposite side 4 is adaptive to.例文帳に追加

この連絡手続代行システム１では、ユーザー３側からの依頼はオンラインで行い、相手側４に対する連絡手続は、相手側４が対応する通信手段（電子メール、電話、ＦＡＸ等）を選択して行う。 - 特許庁

When the "Home" is described in the "User-Agent" field, the server device 100 decides that the portable telephone set 400 communicates with the server device by using a program downloaded from the server device.例文帳に追加

サーバ装置１００は、「Ｕｓｅｒ−Ａｇｅｎｔ」フィールドに「Home」が記述されている場合には、携帯電話機４００が、サーバ装置からダウンロードしたプログラムを用いてサーバ装置との間で通信を行っていると判断する。 - 特許庁

To realize a portal service only for personal use only targeted at a cabin user by mounting an on-vehicle computer or a portable terminal or a portable information terminal connectable to a network on a vehicle and introducing an agent system.例文帳に追加

車輌にネットワーク接続可能な車載コンピュータまたは携帯端末機や携帯情報端末機を搭載し、かつ、エージェントシステムを導入することにより、車内ユーザをターゲットにした個人専用ポータルサービスを実現する。 - 特許庁

To timely notify a user using an image forming device that it is time when production of an expendable agent is ended as service information useful to an expendable member used in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置を利用するユーザに、当該画像形成装置で利用している消耗部材に対して有益なサービス情報として、ユーザに消耗剤の生産終了する時期にあることを適時に告知することである。 - 特許庁

A routing control system comprises: a client device to send a prescribed signal; a server device; and a routing agent device to control address information of the server device, which is the routing destination of the prescribed signal, for every user or every session.例文帳に追加

ルーティング管理システムは、所定信号を送信するクライアント装置と、サーバ装置と、ユーザ又はセッション毎に、所定信号のルーティング先であるサーバ装置のアドレス情報を管理するルーティングエージェント装置と、を備える。 - 特許庁

The agent 30 collects schedule data associated with the schedule made to correspond to the user ID, and included in the period specified by the period information from among schedule data stored in a schedule DB8.例文帳に追加

エージェント３０は、スケジュールＤＢ８に格納されたスケジュールデータのうち上記のユーザＩＤに対応付けられ、且つ、上記の期間情報によって特定される期間に含まれるスケジュールに関するスケジュールデータを収集する。 - 特許庁

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent.例文帳に追加

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。 - 特許庁

To provide an interactive control device and method thereof using an agent capable of controlling punctuating units of text data by browsing history information such as how often a user has browsed the text data or the like.例文帳に追加

ユーザが当該テキストデータを何回見たことがあるか等の閲覧履歴情報等によって、テキストデータの区切り単位を制御することができるエージェントを用いた対話制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone device capable of quantifying a foul breath causative agent with high precision without being affected by an environment to be used and capable of imparting a proper piece of information related to a foul breath to a user.例文帳に追加

使用される環境に左右されることなく高い精度で口臭の原因物質を定量でき、さらに口臭についての適切な通知をユーザに与えることのできる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

Also, since electronic signatures turned into the random numbers by the user agent means are uniformly distributed on a curved surface defined by a signature verification expression, information other than the fact that they are the signatures cannot be included.例文帳に追加

また、ユーザ・エージェント手段によって乱数化された電子署名は、署名の検証式により定義される曲面上を一様に分布することから、署名であるという事実以外の情報を含み得ない。 - 特許庁

The privilege information is transmitted from an online shopping agent to a user's cellular telephone by utilizing an online shopping program to be received by a data broadcast receiver by using the cellular telephone owned by the user.例文帳に追加

データ放送受信装置が受信するオンラインショッピング番組を、利用者が所有する携帯電話を用いて利用することにより、オンラインショッピング事業者から利用者の携帯電話に特典情報が送信される。 - 特許庁

When the user 1 applies the purchase of a commodity from the cellular phone, the management device 4 reports the credit card number corresponding to the telephone number to the settlement business agent company 3 together with the price of the commodity.例文帳に追加

ユーザー１が上記携帯電話から商品の購入を申し込むと、管理装置４は、上記電話番号に対応するクレジットカード番号を、該商品の価格と共に、決済代行会社３に通知する。 - 特許庁

For switching to the other browser, with the logical line kept intact, the server connection part 34 makes a connection request specifying a user agent of the target browser and specifying the Web server through the same AP.例文帳に追加

また、もう一方のブラウザに切り替えを行う場合に、論理回線は切断せず、サーバ接続部３４は、切り替え先のブラウザのユーザエージェントを指定して、同一のＡＰを用いてウェブサーバを指定した接続要求を行う。 - 特許庁

The ejection port of the liquid medical agent ejecting section 8 is arranged at a position adapted to produce a pressure difference smaller than the pressure difference with the atmospheric pressure as detected by the pressure detecting section 19 at the time of the inhaling action of the user.例文帳に追加

液剤吐出部８の吐出口は、利用者による液剤吸入時に圧力検知部１９で検知される大気圧との圧力差より小さい圧力差を生じる位置に配置されている。 - 特許庁

The agent K decodes the link value L1 to generate the value X1, and acquires the identification information K-ID(U) of the user U that is an object of charge from the exclusive logic sum of the value X1 and the value D1.例文帳に追加

課金決済業者Ｋは、リンク値Ｌ１を復号化して値Ｘ１を生成し、この値Ｘ１と値Ｄ１の排他的論理和から課金対象者である利用者Ｕの識別情報Ｋ−ＩＤ（Ｕ）を取得する。 - 特許庁

When a web page meeting a display format of a web page transmitted from the portable terminal 20 is transmitted from the relay server device 30 to the portable terminal 20, the web page in the display format desired by a user can be perused without depending on a user agent identifying a web browser installed in the portable terminal 20.例文帳に追加

携帯端末２０から送信されたウェブページの表示形式に対応するウェブページが中継サーバ装置３０から携帯端末２０に送信されるので、携帯端末２０が備えるウェブブラウザを識別するユーザエージェントに依存することなく、ユーザの所望する表示形式のウェブページを閲覧することができる。 - 特許庁

To provide a management device for, even when a service provider who owns a radio facility lends the radio facility to the other service providing agent, preventing a user subscribing to the other service provider from occupying radio resources, and for providing the service to the user of the service provider who owns the radio facility.例文帳に追加

無線設備を所有するサービス提供業者が別のサービス提供業者に無線設備を貸与する場合でも、別のサービス提供業者と契約しているユーザが無線リソースを占有するのを防止し、無線設備を所有するサービス提供業者のユーザがそのサービスを利用可能とする管理装置を提供する。 - 特許庁

Also, when a user starts work, a session management part performs settings for each user to a working environment generation agent to automatically set not only a simple desktop environment but also a working environment for execution of work before connection to a desktop environment via the session management part.例文帳に追加

また、利用者が業務を開始する時に、セッション管理部を経由して、デスクトップ環境に接続する前に、セッション管理部は、業務環境生成エージェントに対して、利用者毎の設定を行うことにより、単純なデスクトップ環境だけでなく、業務を行うための業務環境も自動的に設定する。 - 特許庁

In this service provision method, the service information is collected from a plurality of service providers (e.g. a home delivery agent 6) via a network, the service information is edited into a selectable list format and displayed to a user (e.g. an article purchaser 1), and the user selects the service information.例文帳に追加

サービス提供方法においては、ネットワークを介して、複数のサービス事業者（例えば、宅配事業者６）からサービス情報を収集し、該サービス情報を選択可能な一覧形式に編集して利用者（例えば、物品購入者１）に表示し、該利用者に前記サービス情報を選択させることを特徴とする。 - 特許庁

A client computer and the server are provided with software for moving the virtual character, and the user attribute information recording the operation of a user or agent history information recording the operation of the virtual character is recorded in both of them, whereby when the server and the client computer are connected, the storage contents of both are synchronized with each other.例文帳に追加

クライアントコンピュータとサーバに仮想的なキャラクターを動かすソフトウエアを設けるとともに、双方にユーザの動作を記録したユーザ属性情報もしくは仮想的なキャラクターの動作を記録したエージェント履歴情報を記録させ、サーバとクライアントコンピュータが接続したときに両者の記憶内容の同期を図る。 - 特許庁

A service system whose whole part is indicated by a code 100 is provided with a client site 110 to be operated by a user being a customer, a server site 130 being a planning and designing center connected through a public line 120 to the client site, a site 140 to be operated by an agent who charges the user with a fee such as a margin.例文帳に追加

全体を符号１００で示すサービスシステムは、お客様であるユーザが運用するクライアントサイト１１０と、公衆回線１２０を介して、クライアントサイトと接続される企画・設計センターであるサーバサイト１３０と、手数料等の料金の請求を代行する業者が運用するサイト１４０を備える。 - 特許庁

This information retrieving method using the agent presents a plurality of predetermined agents for individually setting a proper information retrieving condition (102), and selects the agents by the user desired information retrieving condition from the plurality of agents (103), and retrieves user desired information (111).例文帳に追加

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。 - 特許庁

An information providing server 100 accepts information from an agent terminal 200 which desires the information to be provided, and accepts information attributes associated with the information from the agent terminal 200, and stores the information, and retrieves information to be provided to a portable terminal 40 of a user based on the attributes of the information, and provides the retrieved information to be provided to the portable terminal 40 of the user.例文帳に追加

情報提供サーバ１００が、情報の提供を希望する業者端末２００から前記情報を受け付け、前記業者端末２００から前記情報に関する情報属性を受け付け、前記情報を格納して、前記情報の属性に基づいてユーザの携帯端末４０に提供するための提供情報を索出して、索出された前記提供情報をユーザの携帯端末４０に提供するようにした。 - 特許庁

This conclusion is supported theoretically by explicit or implicit agreement between the parties which assume returns of the products from store to wholesale agent; and from wholesale agent to Vendor. Vendors and wholesale agents have to accept the return of products when the user does not agree to the license agreement and requests the store to return the product; however, because Vendors and wholesales agent are not in direct contact with the user, they will not be able to discover whether in actuality the store is returning the product as a result of the user not agreeing to the license agreement. 例文帳に追加

すなわち、ユーザーが、ベンダーが設定したライセンス契約の内容に同意できないことを理由に販売店に対して返品した場合には、販売店は卸に対して返品を求めることができること、販売店が卸に対して返品した場合には、卸はベンダーに対して返品を求めることができることについて、各当事者間において明示又は黙示の合意があるものと解される。ところで、販売店から卸ないしベンダーへの返品が認められるのは、ユーザーがライセンス契約に不同意の場合であるが、卸やベンダーは、直接ユーザーと契約関係に立つものではないため、販売店からの返品請求がユーザーによるライセンス契約の不同意を理由とするものなのか否か明確には知り得ないであろう。 - 経済産業省

Moreover, the consumer collecting server 110 intercepts an electronic merchandise order made by the registered user 134 with a retailer 124 though a network 100, and charges the registered user 134 with the order, and carries out the order with the retailer 124 on behalf of the registered user 134, and makes the retail agent 124 charge the consumer aggregation service itself with the order.例文帳に追加

さらに、消費者収集サービス１１０は、ネットワーク１００を介して登録ユーザ１３４が小売業者１２４となした電子的商品注文を横取りし、当該注文について当該登録ユーザ１３４に請求した後、当該登録ユーザ１３４に代わって当該小売業者１２４と当該注文を実行し、当該注文について当該小売業者１２４が自分に請求しうるようにする。 - 特許庁

Telecommunication carrier servers connect user terminals to a network by authenticating the user, and the authentication agent server performs the authentication procedure of the user on behalf of the user by connecting the service provider servers through the network.例文帳に追加

利用者の認証を行なうことにより利用者端末をネットワークに接続する通信事業者サーバと、サービス提供事業者サーバとネットワークを介して接続し、利用者の認証手続を代理する認証代理サーバであって、サービス提供事業者サーバから認証依頼を受け、認証依頼内容に基づいてネットワーク接続の際に当該利用者の認証が行なわれた通信事業者サーバに対して認証処理を要求し、通信事業者サーバからの前記認証要求に係る認証結果をサービス提供事業者サーバに転送する。 - 特許庁

To provide a solidifying agent capable of solidifying excretions with instant deodorization during trip, drive on a highway and emergency such as at the meeting place at the time of disaster by combining with a portable chair, allowing user to dispose easily after use.例文帳に追加

携帯可能な椅子と組合わせれば、旅先、高速道路上での運転時、災害時の集会場等の緊急時の排泄物を瞬間消臭可能で、固化し、使用後の処理が簡単に行える固化材の提供。 - 特許庁

While utilizing a high-speed signature system by a normal configuration wherein public keys and individual keys (signature keys) are in one-to-one correspondence, by adding the action of turning a signature into a random number by a user agent means, the trace impossibility is achieved.例文帳に追加

公開鍵と個人鍵（署名鍵）が一対一に対応する通常の構成による高速な署名方式を利用しつつ、ユーザ・エージェント手段が署名を乱数化する作用を加えることより追跡不能性を実現している。 - 特許庁

After the electronic key is received, the agent server decides whether the key is correct or not, in a step S8, and distributes the contents to the user terminal unit in a step S9 when the key is decided as correct.例文帳に追加

エージェントサーバは、電子キーを受信すると、ステップＳ８において、電子キーが正しいのか否かの判定を行い、電子キーが正しいと判定されると、ステップＳ９において、有料コンテンツを利用者端末装置に配信する。 - 特許庁

To provide a method and device for calculating, for efficient memory use, network-based or general PC-based growth/evolution mode of an agent for a proactive user interface in a terminal.例文帳に追加

端末機で事前行動的使用者インターフェースのためのエージェントの成長/進化モードを具現する際に、効率的なメモリー使用のためにネットワーク基盤または一般のＰＣ基盤によりこれを具現する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for enclosing a predetermined amount of the liquid sample into a glass capillary tube without using an enclosing agent and to provide the liquid sample such as an inspection liquid, a reagent or the like for a measuring analyzer to a user as a glass capsule.例文帳に追加

封止材を用いることなく所定量の液状試料をガラス毛細管に封入する手段を提案し、測定分析機器用の点検液、試薬等の液状試料をガラスカプセルとしてユーザーに提供可能とする。 - 特許庁

The method for executing information collection regarding communication for the portable information terminal executes the collection of the information by a substituting agent when the user desiring to use the portable information terminal with a communicating function in a foreign country previously needs information such as a foreign communication environment or the like.例文帳に追加

本方法は、通信機能付き携帯情報端末を外国で使用したいユーザが外国の通信環境等の情報を予め必要とする際、代行エージェントがその情報の収集を代行する方法である。 - 特許庁

When a resource monitoring agent program 30 is performed in a CPU 12, the tour of URLs registered by the user is performed, the header request of HTTP is generated to respective servers via a communication interface 16 and updating time acquisition is tried from last-modified.例文帳に追加

資源監視エージェントプログラム３０がＣＰＵ１２で実行されると、ユーザが登録したＵＲＬを巡回し、まず通信インターフェース１６を介して各サーバにＨＴＴＰのヘッダリクエストを行い、last-modifiedから更新時刻取得を試みる。 - 特許庁

Further, a commodity and service provider 400 for providing commodities or services such as a portable telephone service contracted by an individual, a credit card, an educational service to a user and transmitting a bill to a bill agent company exists.例文帳に追加

また、個人が契約する携帯電話サービスや、クレジットカードや、教育サービス等の商品またはサービスを利用者に対して提供して請求書を請求代行会社に対して送信する商品・サービス提供者４００が存在する。 - 特許庁

The proxy server 114 intercepts and keeps the certificate information of the client, when the certificate information is sent from the radio user agent to the protected Internet server for the 1st time.例文帳に追加

したがって、特定の領域内のリソースにアクセスする無線ユーザ・エージェントは、最初の証明情報を送信した後、同一領域内の他のリソースに対する後続の全ての要求に証明情報を添付する必要が無くなる。 - 特許庁

A paying agent device 20 accepts the input of payment detail information from a user terminal 10, including a claimant's account and an amount paid, and stores accepted payment request information in a payment detail information database 251.例文帳に追加

支払代行装置２０は、ユーザ端末１０から請求人の口座及び支払金額を含む支払明細情報の入力を受け付け、受け付けた支払依頼情報を支払明細情報データベース２５１に記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic mail delivery reservation method and system capable of performing the reservation of an electronic mail delivery date and reporting that an agent service will be executed soon to a user terminal by an electronic mail delivery reservation server in the reserved electronic mail delivery date.例文帳に追加

電子メール配信日時を予約し、その電子メール配信日時がくると、エージェントサービスがまもなく実行されることを、電子メール配信予約サーバがユーザ端末に通知する電子メール配信予約方法およびシステムを提供する。 - 特許庁