「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a facility for creating and using a unique identifier as a key for identifying a unique user agent instance from a plurality of use agents of the same user.例文帳に追加

同一ユーザの複数のユーザエージェントから一意のユーザエージェントインスタンスを識別するためのキーとして一意の識別子を生成して使用するためのファシリティを提供すること。 - 特許庁

Once the selection has been made, the user is put in voice-to-voice telephone communication with a CSR agent at a CSR site that handles sales of the item or items that the user selected.例文帳に追加

アイテムが選択されると、ユーザは、ユーザが選択した１又は複数のアイテムを販売する業者のＣＳＲのＣＳＲ担当者との音声による電話通信を行う。 - 特許庁

To provide a dialogue agent capable of performing anatural dialogue making a user feel neither incompatible nor unpleasant by changing a response to the user according to the ego-state.例文帳に追加

利用者への応答を自我状態に応じて変化させ、利用者に違和感や不快感の生じない自然な対話を行うことを可能とした対話エージェントを提供する。 - 特許庁

A gas user or a gas agent or the like is allowed to perform access through an Internet 10 to the server 11 by using a user computer 12, and to refer to the data such as his or her own gas usage.例文帳に追加

ガス使用者，ガス事業者等は，ユーザ・コンピュータ１２を使用し，インターネット１０を介してサーバ装置１１にアクセスし，各自のガス使用量等のデータを参照する。 - 特許庁

The user agent 11 retrieves the service information instructed from the user by using other nodes than the advertisement node 41 as moving destinations and receives a service by the provider node 2 serving the service.例文帳に追加

ユーザエージェント１１は、広告ノード４１以外を移動先としてユーザから指示されたサービス情報を検索し、そのサービスを提供するプロバイダノード２でサービスを受ける。 - 特許庁

To reduce the load of a user necessary for facility maintenance by preserving the equipment list and maintenance requirement list of a user facility in a facility managing server at a facility management agent side.例文帳に追加

設備管理事業者側の設備管理サーバ内に、ユーザ設備の機器リスト及び保全規定リストを保存することにより、設備保全に必要なユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

In response to the request, the main authentication server 106 issues to the authentication agent 222 the authentication information including the user ID that matches the server requested by the user.例文帳に追加

主認証サーバ１０６は、上記依頼に応じて利用者の要求するサービスに応じたユーザＩＤを含む認証情報を認証エージェント２２２へ発行する。 - 特許庁

An agent server 300 generates a software component 500 including a user profile of a user X, insurance commodity information matched with the user X, a control program, and a storage part and installs the component 500 in a portable terminal 100.例文帳に追加

代理店サーバ３００は、利用者Ｘのユーザプロファイル、利用者Ｘに合った保険商品情報、制御プログラム及び記憶部を含むソフトウェアコンポーネント５００を生成し、携帯端末１００にインストールする。 - 特許庁

A demand agent 102 is provided with a user interface for enabling a user 101 to designate a search expression and an inquiry designation interface for enabling the user to designate the translation of inquiry from source language to target language.例文帳に追加

デマンドエージェント１０２は、ユーザー１０１がサーチ表現を指定できるユーザーインタフェースと、ユーザーが問合せをソース言語から目標言語へ翻訳すべきことを指定できる問合せ指定インタフェースを備えている。 - 特許庁

To automatically deliver, based on a user's location and a user level registered in user information, contents of product information to a local subsidiary company or agent, or a system maker located in an individual country or area that is the user.例文帳に追加

ユーザ情報に登録されたユーザの所在地及びユーザレベルなどに基づいて、ユーザであるそれぞれの国や領域にある現地法人や代理店、システムメーカーへ自動的に製品情報のコンテンツを配信する。 - 特許庁

The use water quantity of a user 1 of water is transmitted through a network line to a water business operating agent 2.例文帳に追加

水道の需要者１の使用水量をネットワーク回線を介して水道事業運営業者２に送信する。 - 特許庁

To provide a combustor, in which replacement of a neutralization agent can be informed effectively to a user.例文帳に追加

中和剤等の交換に関して、効果的に使用者に知らしめることができる燃焼装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Hereby, the user feels such bodily sensation as if an agent having a pseudo character exists in the vehicle.例文帳に追加

これにより、ユーザは、あたかも擬似人格を備えたエージェントが車両内に存在しているような体感をするようになる。 - 特許庁

An agent device 3 stores/manages 1st authentication information and 1st personal information transmitted from a user device 2.例文帳に追加

エージェント装置３は、ユーザ装置２から送信された第１の認証情報と第１の個人情報とを蓄積・管理する。 - 特許庁

Then, in accordance with the decision results, the degree of interest of the user in the agent or the like is evaluated as a "third index value".例文帳に追加

そして、当該判定結果に応じて、業者等に対するユーザの関心度が「第３指標値」として評価される。 - 特許庁

At that time, the research agent pays charges for an Internet user 3a using a portable telephone according to the number of packets.例文帳に追加

その際、携帯電話によるインターネット利用者３ａはパケット数に応じてリサーチ業者が料金を負担する。 - 特許庁

On the specialized server, an agent answers the user's utterance and retrieves and presents a web site which has information that the user desires.例文帳に追加

専門サーバではエージェントがユーザの発話に応答し、ユーザの所望する情報を含むウェブサイトを検索して提示する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for noses capable of suppressing also a stimulus to a user while controlling an explosion of pollen particles.例文帳に追加

花粉粒子の破裂を抑制しつつ、使用者への刺激も抑制することができる鼻用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Then, the service provider server 30 extracts the date, time and place that are convenient to deliver the package to the user, and reports the date, time and place to the shipping delivery agent server 40.例文帳に追加

そして、ユーザに荷物を配達できるタイミングと場所を抽出し、運送業者サーバ４０へ通知する。 - 特許庁

Then, the facility uses the identifier for registering the first user agent instance to the logical server afterward (S414).例文帳に追加

次いでこのファシリティは、第１のユーザエージェントインスタンスを論理サーバにその後登録するために、この識別子を使用する。 - 特許庁

The first table (30) makes the first result (5) and a first money amount at the time when the user (B) utilizes the agent (A) correspond to each other.例文帳に追加

第１テーブル（３０）は、第１結果（５）と、ユーザ（Ｂ）が業者（Ａ）を利用するときの第１金額とを対応付ける。 - 特許庁

To allow a user to freely name each of plural existing agents, and to call the agent by the name.例文帳に追加

複数存在する各エージェントに対してユーザが自由に名前を付け、その名前でエージェントを呼び出すことを可能にする。 - 特許庁

This management system is constructed of three components: a management objective system 1, an agent system 2, and a user interface 3.例文帳に追加

マネージメント・システムは、マネージメント対象システム１と、エージェント・システム２と、ユーザインタフェース３の三つの要素から構成される。 - 特許庁

To provide a medical container, which reminds the user of mixing of medical agents stored in a medical agent storage part provided separately from a main medical agent chamber of the medical container, eliminates any risk of administering only the medical agent stored in the medical agent storage part and facilitates the administration preparation.例文帳に追加

医療用容器の主薬剤室とは別に設けられた薬剤収納部内に収納された薬剤の混合忘れを防止することでき、かつ、薬剤収納部内に収納された薬剤のみが投与される危険性がなく、投与準備も容易である医療用容器を提供する。 - 特許庁

The service providing device 200 comprises a service agent-based service agent application part 300 having interface function with a user terminal 100, and a shared application part 400 started from the service agent application part 300.例文帳に追加

サービス提供装置２００は、ユーザ端末１００とのインタフェース機能を有し、サービス事業者毎のサービス事業者アプリケーション部３００とサービス事業者アプリケーション部３００から起動される共通アプリケーション部４００とを備える。 - 特許庁

To provide a multi-chamber container allowing user to mix an agent and a fluid such as a transfusion and to transfer the agent smoothly and rapidly with a simple operation when required, while preventing air bubbles from remaining in the agent container.例文帳に追加

必要時に簡単な操作で、薬剤と輸液剤のような液体とを混合することができ、薬剤の移行が円滑、迅速に行え、薬剤容器中に気泡が残留することを防止することができる複室容器を提供すること。 - 特許庁

Since the supply period of the reducing agent to the supply tank can be set long, the inspection time of the vehicle and the refilling time of the reducing agent are allowed to correspond to each other to dispense with the management of the reducing agent by a user.例文帳に追加

このように補給タンクへの還元剤の補給期間を長く設定できると、車両の車検の時期と還元剤の補充時期とを対応させることができるのでユーザによる還元剤の管理を不要とすることができる。 - 特許庁

A simulation device 10 makes an agent specified by agent information acquired from an agent information storage server 20 virtually try an auction, based on article information input by a user through an information terminal 30.例文帳に追加

ユーザが情報端末３０を介して入力した物件情報に基づいて、シミュレーション装置１０は、エージェント情報格納サーバ２０から取得したエージェント情報で特定されるエージェントに仮想的にオークションを試行させる。 - 特許庁

An autonomous cooperativeness control part 124 holds internal conditions configured of the emotions and desires of an agent, and generates the emotions of the agent on the basis of the emotions of the user grasped by the user cooperativeness control part 123 and the internal conditions.例文帳に追加

自律性協調性制御部１２４は、上記エージェントの感情および欲求から構成される内部状態を保持し、ユーザ協調性制御部１２３で把握したユーザの感情と内部状態とに基づいてエージェントの感情を生成する。 - 特許庁

Thus, the cultural information including the user's taste and favorite is interpreted from the user information, the agent performs the operation corresponding to the cultural background, and hence the user can easily intuit the meaning or the content used at present by the agent from the operation.例文帳に追加

このように、ユーザ情報からユーザの趣味・嗜好を含めた文化的背景を解釈し、その文化的背景に対応した動作をエージェントが行うことで、ユーザはエージェントが表現使用としている意味や内容をその動作から直感し易くなる。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preventing a service agent side from illicitly acquiring data at a service user side while allowing the service agent side to access the data.例文帳に追加

サービス事業者側がサービス利用者側のデータにアクセスすることを可能にしつつ、サービス事業者側がデータを不正に取得することを防止可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The agent control program 56 is set in an agent program 57 with client attribute information, communication attribute information of each communication network and client user taste information as parameters.例文帳に追加

エージェント制御プログラム５６は、クライアントの属性情報、各通信網の通信属性情報およびクライアントの利用者嗜好情報をパラメータとしてエージェントプログラム５７に設定する。 - 特許庁

When the user approves the quotation and orders the product from a maker, the user terminal 15 transmits an order telegram to the special agent terminal 14, and the special agent terminal 14 transmits the order telegram to the maker server 11 through the special agent terminal 13 in response thereto, and the maker server 11 executes shipping processing in response thereto.例文帳に追加

ユーザが見積を承認し、製品をメーカに注文する場合、ユーザ端末１５が注文電文を特約店端末１４に送信し、これに応じて特約店端末１４が注文電文を特約店端末１３を介してメーカサーバ１１に送信し、これに応じてメーカサーバ１１が出荷処理を実行する。 - 特許庁

A call center system 10 decomposes a processing request, which includes at least one request matter, issued from the user into single processing matters, selects the agent optimum for each of request matters, assembles the request matter for each agent, issues that request to this agent, decomposes each of responses provided from the agent for each request matter, specifies the requesting user, collects responses for each user and transmits them.例文帳に追加

コールセンタシステム１０は、利用者から発行される１以上の要求事項を含む処理要求を単一の要求事項に分解し、その各要求事項に最適なエージェントを選択してエージェント毎に要求事項を組立て、該エージェントに対してその要求を発行し、エージェントから得られるそれぞれの応答を要求事項毎に分解して要求のあった利用者を特定し、利用者毎に応答を纏めて送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the service use results of each user, the agent server calculates the number of distribution of points to be used at the time of using a service to each user belonging to the enterprise based on the service use results of each user.例文帳に追加

事業者サーバは、利用者毎のサービス利用実績を受けると、サービス利用時に使用されるポイントの前記企業に属する各利用者への分配数を、前記利用者毎のサービス利用実績に基づいて演算する。 - 特許庁

A communication log obtaining/classification means 12 reproduces the divided division instruction string, and outputs to a user agent 40 an operation instruction.例文帳に追加

通信ログ取得・分類手段１２は、分割された分割命令列を再生し、ユーザエージェント４０に操作命令を出力する。 - 特許庁

By changing the state of the virtual agent in contact with the user, the element of raising is provided and the attraction is improved.例文帳に追加

利用者との接触によって仮想代理人の状態が変化していくことで育成の要素を持たせ魅力を高める。 - 特許庁

To provide a vehicle management system which provides a detail service from an agent to a user who owns an automobile.例文帳に追加

事業者から自動車を所有するユーザに対して、緻密なサービスを提供することができる車両管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user of a gas mask to evaluate a remaining capability of a gas absorbing agent without stopping his work.例文帳に追加

防毒マスクの使用者が作業を中断することなくガス吸収剤の残存能力を評価することを可能とする。 - 特許庁

For a user, convenience as an IC card issued by an agent can be ensured in use of each service.例文帳に追加

ユーザにとっては、各サービス利用時において事業者自らが発行したＩＣカードであるかのような使い勝手が確保される。 - 特許庁

To efficiently provide an estimated price for an automobile inspection service or check service providable by a sales agent to a user.例文帳に追加

販売代理店が提供可能な車検サービスまたは点検サービスについての見積価格を、ユーザに効率的に提供する。 - 特許庁

The commodity information management device 1 transmits information on user, required for executing a work of the agent to a terminal of the trader.例文帳に追加

商品情報管理装置１は、業者の業務遂行に必要な使用者の情報を業者端末に送信する。 - 特許庁

A user 2 inputs information in an application file 14 sponsored by an agent 1 and transmits an order 4.例文帳に追加

通信手段を用いてユーザー２は仲介業者１が主催する申し込みファイル１４に入力し発注４送信する。 - 特許庁

A special agent 30 making a delivery contract of the cement with a user U informs the information of the 'consignee, grade, etc.', to a branch 10.例文帳に追加

ユーザＵとセメントの出荷契約を行った特約販売店３０は、支店１０に「荷受人、品種」等を連絡する。 - 特許庁

To give an advertisement to a user by composing advertisement information of an agent which provides a digital content to character image information.例文帳に追加

キャラクタ画像情報にデジタルコンテンツを提供する事業者の広告情報等を合成しユーザに対して宣伝を行う。 - 特許庁