「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a validity diagnosis system for an urea water temperature sensor, capable of preventing wrong diagnosis when urea water is replenished into a urea tank.例文帳に追加

尿素タンク内に尿素水が補充された場合の誤診断を防止することができる尿素水温度センサの妥当性診断システムを提供する。 - 特許庁

If the password input via the screen is within its validity period, the pertinent relay control rule is deactivated in order to permit the user to access the server.例文帳に追加

そして、画面を介して入力されたパスワードが有効期限内である場合に、当該中継制御ルールを解除し、サーバ装置へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide an insurance contract managing device for enabling a customer to easily grasp validity of the insurance contract contents which is already contracted and its expansibility.例文帳に追加

顧客が既に契約している保険契約内容の妥当性とその発展性とを容易に把握できるようにする保険契約管理装置を提供する。 - 特許庁

CONTENT USE METHOD, METHOD FOR DETERMINING VALIDITY OF PERMANENT VIEWING LICENSE, DOWNLOAD TERMINAL, SERVER, DOWNLOAD SYSTEM, METHOD FOR MANAGING CONTENT, PRORGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ利用方法、永続視聴ライセンスの有効性の判断方法、ダウンロード端末、サーバ、ダウンロードシステム、コンテンツの管理方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Further, the validity determination part 210 sets so as to display an alarm showing invalidity of the connecting destination when the button 18 is pressed down.例文帳に追加

さらに、有効性判定部２１０は、当該ボタン１８が押下されたときに、接続先が無効になっていること等の警告が表示されるように設定する。 - 特許庁

METHOD, ELECTRONIC ACCOUNT SETTLEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, ISSUER, ACCEPTER, VALIDATOR AND EMITTER (METHOD FOR AUTOMATICALLY CHECKING VALIDITY OF TRANSACTION, ELECTRONIC PAYMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM)例文帳に追加

方法、電子決済システム、コンピュータ・プログラム、発行者、アクセプタ、バリデータ、エミッタ（取引を自動的に妥当性検査する方法、電子支払いシステム、およびコンピュータ・プログラム） - 特許庁

The authentication succeeds when a user ID and a password coincide with registered contents of a user information registration part 120 and a period of validity has not passed.例文帳に追加

この認証は、ユーザＩＤおよびパスワードが、ユーザ情報登録部１２０の登録内容に合致し、かつ、有効期限が未経過である場合に成功する。 - 特許庁

As an operational example of a combination of an IC card and a password, validity of the IC card can be more assured by providing an external server.例文帳に追加

またＩＣカードとパスワードの組み合わせの動作例であるが、そのＩＣカードの正当性を、機外の認証サーバーを介すことで、より確実にすることができる。 - 特許庁

The side information components and the validity information are stored (9), and the user interface is corrected by using the stored side information components (10).例文帳に追加

サイド情報成分と有効性情報は蓄積され（９）、そして、ユーザインターフェースは、前記蓄積されたサイド情報成分を使用して修正される（１０）。 - 特許庁

The semiconductor device determines the validity of electronic equipment with unique ID information assigned thereto by use of authentication information owned by the electronic equipment.例文帳に追加

半導体装置は、固有のＩＤ情報が付与された電子機器が有する認証情報を用いて当該電子機器の正当性を判定する。 - 特許庁

The application reception system 1a confirms the validity of the property certificate of the applicant included in the application form data received from the application terminal 2a.例文帳に追加

申請受付システム１ａは、申請端末２ａから受信した申請書データに含まれる申請者の属性証明書の有効性を確認する。 - 特許庁

To perform an appropriate fare adjustment by verifying the validity of a fare calculated by fare calculation software loaded on actual equipment.例文帳に追加

実機に搭載されている運賃計算ソフトが算出する乗車料金の正当性を検証することで、適正な料金精算を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a car sharing system in which the validity or invalidity of a key ID of a vehicle shared by a plurality of persons can be set by using a communication terminal.例文帳に追加

複数人でシェアされる車両のキーＩＤの有効無効を、通信端末を用いて設定することができるカーシェアシステムを提供する。 - 特許庁

Validity of a determining result is also evaluated by applying data including the estimated crank angle speed in the two probability distributions used when classifying the past data.例文帳に追加

さらに、過去データを分類する際に用いた２つの確率分布に推定クランク角速度を含むデータを適用して、該判定の結果の妥当性を評価する。 - 特許庁

This facility apparatus managing system is provided with an operation management program 32, a validity/invalidity setting routine 33b, an information noting part 35, and a price setting routine 62b.例文帳に追加

設備機器管理システムは、運用管理プログラム３２と、有効無効設定ルーチン３３ｂと、情報通知部３５と、対価決定ルーチン６２ｂとを備える。 - 特許庁

The IC card issuing system verifies the validity of the data written in the IC card by comparing the authentication code "_C" with the authentication code "_P" (S150).例文帳に追加

ＩＣカード発行システムは前記認証コード＿Ｃと認証コード＿Ｐを比較することで（Ｓ１５０）、ＩＣカードに書込まれたデータの正当性を検証する。 - 特許庁

Authentication in the authentication server 2 includes not only the authentication of the USB memory key itself but also authentication related with use limit and validity term due to loss.例文帳に追加

認証サーバ２における認証は、ＵＳＢメモリキー自体の認証の他、紛失などによる使用制限、有効期限に関する認証も含まれる。 - 特許庁

A deciding part 120 decides the validity/invalidity of the request by applying the rule data to the request origin address, and a replay part 150 transmits the job based on the decision.例文帳に追加

判定部１２０は規則データを要求元アドレスに適用して諾否を決定し、中継部１５０は当該決定に基づいてジョブの送付を行う。 - 特許庁

The portable communication terminal 40 presents the result of a validity check of the service providing device 20 which is performed on the basis of the response calculated by the service providing device 20.例文帳に追加

携帯通信端末４０は、サービス提供装置２０で計算されたレスポンスに基づくサービス提供装置２０の正当性の検査結果を提示する。 - 特許庁

To attain an apparatus and a method of performing validity determination processing of an apparatus-specific key stored in the information processing apparatus, and notifying the results to a user.例文帳に追加

情報処理装置に格納された装置固有鍵の有効性判定処理およびユーザに対する値内を行う装置および方法を実現する。 - 特許庁

The publication of the offering will indicate, at least, the number of the patent, owner, term of its validity, title, object and term of license. 例文帳に追加

ライセンス提供の公告においては，少なくとも特許番号，特許権者，有効期間，名称，対象及びライセンス期間が明示されるものとする。 - 特許庁

Patents for inventions and additional patents granted before this Law entered into force shall maintain the term of validity afforded by the Law applicable at the time they were granted. 例文帳に追加

本法の施行前に付与された発明特許及び追加特許は，これらが付与された時に適用された法律により与えられた存続期間を維持する。 - 特許庁

The term of validity of patents granted under § 5 of the Transitional and Final Provisions shall be 20 years of the date of filing of the patent application in the respective country of origin. 例文帳に追加

経過規定及び最終規定§5. に基づいて付与された特許の存続期間は，各本国における特許出願の出願日から20年とする。 - 特許庁

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。 - 特許庁

(a) The applicant shows to the satisfaction of the Commissioner that there are reasonable grounds for contesting the validity of the said claim of the other patent; or例文帳に追加

(a) 出願人が当該他の特許の前記クレームの有効性を争う合理的な理由があることを局長の納得するように明らかにする。又は - 特許庁

and the validity of a patent of addition shall not be questioned on the ground that the invention ought to have been the subject of an independent patent.例文帳に追加

また，追加の特許の有効性は，当該発明が独立の特許の対象であるべきであったとの理由により争われることはないものとする。 - 特許庁

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods. 例文帳に追加

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。 - 特許庁

The request for renewal may be filed at the earliest within 12 months before the expiry of the registration, however at the latest on the day of expiry of the validity. 例文帳に追加

更新請求は登録の効力満了日の12月前から行うことができるが，遅くとも登録満了日までに行わなければならない。 - 特許庁

The validity of any transaction that occurred in respect of a registered trade mark before the registration of the trade mark was declared invalid is not affected.例文帳に追加

商標登録が無効であると宣言される前にその登録商標に関して行われた取引は，その有効性について影響を受けない。 - 特許庁

If the period of validity is changed, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new certificate, notify the requester and make an entry on this in the register.例文帳に追加

有効期間が変更された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな証明書を発行し，請求人に通知し，これを登録簿に記入する。 - 特許庁

No other parties than the certificate holder may bring before the courts the decision to reject a request for a change of the period of validity for a certificate.例文帳に追加

証明書の所有者以外の者は，証明書の有効期間を変更する請求を拒絶する決定を裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

Provided that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in subsection (3) of section 8 of this Act 例文帳に追加

ただし，既存の登録標章の登録の有効性に対して本法第8条に定める理由に基づき異議申立をすることはできない。 - 特許庁

The applicant may abjure to the rights resulting from the registration certificate, but only during the validity period thereof, and this is made only by a written application.例文帳に追加

出願人は，登録証から生ずる権利を，かかる登録証の有効期間内に限り，かつ書面で申請することによってのみ，放棄することができる。 - 特許庁

(2) No such amendment shall be allowed under this section where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(2) 当該補正は，特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下で係属中である場合は，許可しない。 - 特許庁

For maintaining the validity of European patent in the Slovak Republic the owner shall be obliged to pay annual maintenance fees according to Section 79(8).例文帳に追加

スロバキア共和国において欧州特許の効力を維持するには，その所有者は，特別規則に基づいて維持手数料を毎年納付しなければならない。 - 特許庁

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid.例文帳に追加

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。 - 特許庁

1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加

(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は，次の条項に規定する場合を除き，本法に準拠するものとする。 - 特許庁

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

Maintenance of the validity of the inventor's certificate after the expiry of one year as from the entry into force of this Act shall be subject to payment of an administrative fee in accordance with the relevant statutory provisions. 例文帳に追加

本法の施行から1年満了後の発明者証の有効性の維持は，関連法の規定に基づく手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

An international design registration with validity in Denmark shall have the same legal effect as if the design had been registered in this country. 例文帳に追加

デンマークにおいて効力を有する国際意匠登録は，当該意匠がデンマークにおいて登録された場合と同じ法的効力を有するものとする。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the registration in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration, cf. section 23 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

デンマーク商標公報(Dansk Varemaerketidende)における登録の公告の後，登録の有効性について異議申立をすることができる(商標法第23条参照)。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Subsequent to the receipt of an opposition the Patent Office shall notify the International Bureau that the registration has no validity in Denmark until further notice. 例文帳に追加

特許庁は異議申立を受領した後，国際事務局に対して，登録は改めて通知するまで，デンマークにおいては効力を有さないことを通知する。 - 特許庁

However, the validity of the patent may be extended for a further period of five years provided that proof is furnished that the invention is being properly worked in Ethiopia. 例文帳に追加

ただし、発明がエチオピアで適切に実施されているとの証明があるときには、特許の有効性は更に 5年間延長することができる。 - 特許庁

In case of claim of priority on the basis of filing abroad, the duration of the validity of the patent shall be calculated from the day following its filing in Greece. 例文帳に追加

外国での出願に基づく優先権が主張される場合は，特許の有効期間は，ギリシャにおける出願日の翌日から起算されるものとする。 - 特許庁