「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For the management of the validity of a patent and the registration of licenses, the patent holder or license holder shall be obliged to pay the annual fees. 例文帳に追加

特許の効力を維持するために及びライセンスの登録のために，特許権者又は特許の実施権者は，年金を納付しなければならない。 - 特許庁

The owner of the trademark shall submit a request for renewal of registration within the last year of validity of the trademark registration, paying the prescribed fee.例文帳に追加

商標所有者は，商標登録に係る有効期間の最終年の内に，所定の手数料を納付して登録更新の請求をしなければならない。 - 特許庁

statement disparaging the products or processes of any particular person other than the applicant, or the merits or validity of applications or patents of any such person例文帳に追加

出願人以外の特定の者の製品若しくは方法，又はその者の出願若しくは特許の長所若しくは効力を誹謗する記載 - 特許庁

Article 23 Grant decision shall maintain its validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant decision"). 例文帳に追加

第二十三条　支給決定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給決定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An incidental information verification part 15 verifies the validity of the certificate incidental information on the basis of the incidental information certification information and the incidental information verification information.例文帳に追加

付帯情報検証部１５は付帯情報認証情報と付帯情報検証情報によって証明書付帯情報の有効性を検証する。 - 特許庁

To verify program validity before actual program generation in a user terminal for combining components to generate a program.例文帳に追加

コンポーネントを結合してプログラムを生成するユーザ端末において、実際にプログラムを生成する前にプログラムの正当性を検証できるようにすること。 - 特許庁

To improve the validity of the calibration of a detector in an X-ray radiography system wherein an X-ray source and the detector are not fixed to each other or the like.例文帳に追加

Ｘ線源と検出器とが互いに対して固定されていないＸ線ラジオグラフィ・システム等において、検出器の較正の有効性を高める。 - 特許庁

To secure the validity of a failure check program even when any failure is generated in a storage device to be checked of the failure check program.例文帳に追加

障害点検プログラムの点検対象である記憶装置に障害が発生しても、障害点検プログラムの正当性が保証できるようにする。 - 特許庁

For example, the report condition is satisfied when the term of validity has already expired, and the ETC on-vehicle device 10 notifies the user whether or not the card can be utilized.例文帳に追加

例えば通知条件は有効期限が既に過ぎているときに成立し、そして、ＥＴＣ車載装置１０はカード利用可否を示す通知を行う。 - 特許庁

To provide a validity-strengthening agent composition for a pesticide, which improves the hygro-expansivity (spreading) of the pesticide to effectively enhance the efficacy of the pesticide.例文帳に追加

農薬の湿展性（濡れ広がりやすさ）を向上させ、農薬の効力を効果的に増強できる農薬用効力増強剤組成物を提供する。 - 特許庁

To check validity of an instruction transmitted between controllers without any complication of an electric connection structure between them for improving reliability.例文帳に追加

コントローラ間の電気的な接続構造を複雑化させることなく、コントローラ間で伝達される指令の妥当性を確認し、信頼性を向上させる。 - 特許庁

In a transmission-side system 100, an agent place 101 generates an agent 300 having a program and data and sets a term of validity thereto.例文帳に追加

送信側システム１００においては、エージェントプレース１０１がプログラム及びデータを有するエージェント３００を生成し、これに有効期限を設定する。 - 特許庁

A time difference aspect time calculation part 16 calculates a time difference aspect time for evaluating the validity of a time difference aspect based on the acquired traffic information.例文帳に追加

時差現示時間算出部１６は、取得した交通情報に基づいて、時差現示の有効性を評価するための時差現示時間を算出する。 - 特許庁

Then, the verification station apparatus 30 verifies the validity of the verification object electronic certificate based on the determination information, the electronic signature, and each hash value.例文帳に追加

そして検証局装置３０が、判定情報と電子署名と各ハッシュ値とに基づいて、検証対象電子証明書の有効性を検証する。 - 特許庁

The software article can be made into rental article by attaching a permission code expressing a validity and a limit in the number of times of use as well and the permission code can be purchased by tokens.例文帳に追加

ソフトウエア商品は、期間、使用回数の限度を表す許可コードを付してレンタル商品とすることもでき、許可コードはトークンにより購入できる。 - 特許庁

When the card 3 is mounted and also it is discriminated that the present date and time are within the term of validity, the reception of the pay information is made possible.例文帳に追加

ＩＣカード３が装着されており、且つ現在日時が有効期限内であると判断された場合は、有料情報の受信を可能とする。 - 特許庁

To validate the validity of a public key certificate issued by a certificate authority regardless of before/after key update even when the certificate authority updates the key.例文帳に追加

認証局が鍵を更新した場合でも、鍵の更新の前後に係らず認証局が発行した公開鍵証明書の有効性を検証する。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By combining a DRM system 1 and a PKI platform 2, utilizing of contents is limited on the basis of validity of an electronic certificate.例文帳に追加

本発明では、ＤＲＭシステム１とＰＫＩプラットホーム２との組み合せにより、電子証明書の有効性に基づいてコンテンツ利用を制限する。 - 特許庁

To improve verification quality when verifying the validity of a public key certificate after the valid period of the public key certificate is completed.例文帳に追加

公開鍵証明書の有効期間満了後に当該証明書の有効性検証を行う場合に、検証品質の向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

When the validity is one hour, for example, the entire bar is displayed as one hour and the bar is displayed while being decreased at the interval of prescribed time such as one minute, for example.例文帳に追加

例えば有効期限が１時間であればバー全体を１時間として、所定時間、例えば１分毎にバーを減少させて表示を行う。 - 特許庁

A program or data having the function verifying agent certification is previously mounted on the card, and the validity of the mounting requested application is confirmed.例文帳に追加

また、代理認証を検証する機能を有するプログラムもしくはデータをカード上に搭載しておき、搭載要求のあったアプリケーションの正当性を確認する。 - 特許庁

To provide network-compatible peripheral equipment preventing expiration of a validity term of a password, forbidden with use by an unauthorized user to make security severer.例文帳に追加

パスワードの有効期限切れをなくすとともに不正ユーザによる使用を禁止し、セキュリティをより厳格にしたネットワーク対応周辺機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for updating a user certificate while maintaining a security level even after its term of validity expires.例文帳に追加

有効期限が終了してしまった場合でもセキュリティレベルを維持した状態で利用者証明書を更新することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Then, the validity/invalidity of the prescription of the medicine to the inpatient is judged based on the information read from the RF-ID media and the information read from the IC label.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤメディアから読み取った情報とＩＣラベルから読み取った情報とに基づいて入院患者への薬剤の投与の適否を判断する。 - 特許庁

A storage authentication information verification means 750 of the user side device 710 verifies the validity of the authentication information and outputs a verification result 755.例文帳に追加

利用者側装置７１０の保存用認証情報検証手段７５０はその認証情報の正当性を検証し、検証結果７５５を出力する。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing method which can print information capable of easily conirming whether the present date is within a validity by a user.例文帳に追加

現在の日時が有効期限内か否かをユーザが容易に確認することができる情報を印刷可能な印刷システムおよび印刷方法を提供する。 - 特許庁

This processor determines the category of a document 6 in a same type of the document 10 based on the document determination information and outputs the determination result 9 including the validity (S110-S140).例文帳に追加

そして、文書判別情報に基づき、文書10と同類の文書6のカテゴリを判別して、その正答率を含む判別結果9を出力する(S110-S140)。 - 特許庁

The data may be obtained from previously acquired data, based upon evaluation of changes in parameters such as time and location that may jeopardize validity.例文帳に追加

データは、有効性を危うくすることがある時間及び位置のようなパラメータの変化の評価に基づいて、以前に捕捉されたデータから取得されることができる。 - 特許庁

This constitution can verify the validity of the voting card issued by the receptionist in a form of securely transferring the right of the voting manager.例文帳に追加

これにより、受付担当者が発行した投票カードの正当性検証を、投票管理者の権限をセキュアに委譲した形で行なうことが可能となる。 - 特許庁

(ii) When the license set forth in Article 185, paragraph (1) pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. loses its validity pursuant to the provision of Article 273. 例文帳に追加

二　当該外国保険会社等に係る第百八十五条第一項の免許が第二百七十三条の規定によりその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off. 例文帳に追加

２　相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file ending with.asc).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 - Gentoo Linux

If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum or sha1sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 stage tarball:例文帳に追加

ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux

As described above, during both the prewar and the postwar periods, scholars often doubted the validity of the unbroken Imperial line from the historical point of view. 例文帳に追加

このように、戦前・戦後を通じて、歴史学の観点から万世一系が歴史的な事実であるかについて、疑問がなされてきた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, especially during the prewar period, the idea of lese majesty and the Peace Preservation Law prevented people from discussing the validity of the unbroken Imperial line. 例文帳に追加

しかし、特に戦前では、不敬罪・治安維持法などの存在などから、皇室の権威にかかわる問題について論争が自由にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent. 例文帳に追加

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。 - 金融庁

(i) Has the credit rating agency taken consideration of items of information which are deemed important for a third party to assess the validity of a credit rating, so that the content and risks of asset securitization products can be appropriately grasped? 例文帳に追加

② 格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを明確に禁じ、これを役職員に周知しているか。 - 金融庁

Laws and ordinances which had been established under the Constitution of the Empire of Japan lost validity if they 'went against the provisions' according to the Article 98 of the Constitution of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法の下で成立した法令は、日本国憲法第98条により「その条規に反する」ものについて、同時に失効している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access right obtainment control register 17 can perform setting of validity or invalidity and includes a plurality of registers for setting the access rights for each circuit.例文帳に追加

アクセス権取得制御レジスタ１７は、有効及び無効の設定が可能であって、各回路へのアクセス権を設定するための複数のレジスタを含む。 - 特許庁

After the period of validity D22 expires (on and after the restart period D21), the user looses the terminal 22 but can again use the contents A at the terminal 21.例文帳に追加

有効期限Ｄ２２が切れた後（再開時期Ｄ２１以降）は、端末２２を紛失して、ユーザは、端末２１でコンテンツＡを再度利用することができる。 - 特許庁

A mail server when receiving electronic mail having the term of validity set on the sender's side transfers it to the mail server which control the receiver.例文帳に追加

メールサーバ１０ａは、差出人側で任意な有効期限が設定された電子メールを受信すると、これを受取人を管理するメールサーバ１０ｂに転送する。 - 特許庁

A time comparing means 102 compares the leading output enable time with current time shown by a reference clock 103 and outputs 'validity' or 'invalidity'.例文帳に追加

時刻比較手段１０２は出力可能先頭時刻と基準時計１０３の示す現在時刻とを比較し、「有効」又は「無効」を出力する。 - 特許庁

A clock gating circuit 330 supplies a clock CLK3 to a signal line 337 only while a valid flag (signal line 316) shows validity.例文帳に追加

クロックゲーティング回路３３０は、有効フラグ（信号線３１６）が有効であることを示している間のみクロックＣＬＫ３を信号線３３７に供給する。 - 特許庁