「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1952 Act applies to an action or proceeding in which the validity of a patent granted under the Patents Act 1990 on an application made under the 1952 Act is disputed. 例文帳に追加

1952年法は，1952年法に基づいてされた出願について，1990年特許法に基づいて付与された特許の有効性を争う訴訟又は法的手続に対して適用する。 - 特許庁

A natural or legal person using the declared invention for the period of validity of its temporal legal protection pays to the patent holder after the reception of the patent on invention the monetary compensation. 例文帳に追加

特許請求がなされた発明を仮の法的保護期間中に利用する自然人又は法人は，発明特許付与後，特許権者に補償金を支払う。 - 特許庁

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

Requests may be filed throughout the term of validity of the registration and, after that, by the defendant only in an infringement action. 例文帳に追加

請求は，それに係る登録の有効期間中，いつでも提出することができ，また，その後においては，権利侵害訴訟における被告のみが提出することができる。 - 特許庁

[2] The application must indicate the registration number and the starting date of validity of the first filing certificate as well as the numbers of any renewal certificates.例文帳に追加

[2] 出願には登録番号を表示し，更に最初に提出した証明書の有効期限の起算日及び更新証明書の番号を表示しなければならない。 - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

(f) The cancellation of any permit, license, authority, or registration which may have been granted by the Office, or the suspension of the validity thereof for such period of time as the Director may deem reasonable which shall not exceed one year;例文帳に追加

(f) 庁が与えた許可，ライセンス，承認若しくは登録の取消，又は局長が適切とみなす1 年を超えない期間にわたるこれらの効力の停止 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁

A certificate of validity of registration given under section 61 of the Trademarks Act 1953 has effect as if given under section 165(1) of this Act.例文帳に追加

1953年商標法第61条に基づいて与えられた，登録の有効性に関する証明書は，本法第165条(1)に基づいて与えられたものとして効力を有する。 - 特許庁

The Registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty to which Brunei Darussalam is a party. 例文帳に追加

登録官は，本法に基づく又はブルネイ・ダルサラーム国が当事国である全ての条約に基づく商標の登録の有効性を保証する義務を負わない。 - 特許庁

The application for renewal shall be filed with O.S.I.M.at least one month before the period of validity of the certificate of registration expires, together with the proof of payment of the legal fees.例文帳に追加

更新請求は，遅くとも登録証の有効期間が満了する1月前までに，法定手数料の納付証明を添付してOSIMに提出するものとする。 - 特許庁

(2) The procedure set out in this rule shall apply unless the only matter stated in the reference to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent.例文帳に追加

(2) 本条規則に定める手続は，争点として付託書に記載された唯一の事項が何れかの特許又はその一部の有効性である以外の場合に，適用される。 - 特許庁

(3) Validity of the registration of industrial designs entered before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the Act valid in the time of entering of an industrial design to the Register.例文帳に追加

(3) 本法の施行前にされた意匠登録の有効性は，当該意匠の登録簿への記入の時点で効力を有する法律に従って判定される。 - 特許庁

(2) Grant of the patent shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加

(2) 特許付与はこれにより第三者の権利を害してはならない。また，国は特許付与の有効性又は特許が述べる目的の有用性を保証しないものとする。 - 特許庁

the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final. 例文帳に追加

訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は，特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁

The information about consent shall not affect the examination and other processing of the patent application or the validity of the rights conferred by the granted patent. 例文帳に追加

この同意についての情報は，特許出願の審査及びその他の処理又は付与された特許により与えられる権利の有効性には影響を与えない。 - 特許庁

Where there are several oppositions against the validity of the registration of a trade mark, the remaining opponents shall also be notified hereof by the Office. 例文帳に追加

1の商標の登録の有効性について複数の異議申立があった場合は，残余の異議申立人にも，特許庁からそれについての通知が行われる。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

No objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground mentioned in section 12(4) of this Ordinance (relative grounds for refusal of registration). 例文帳に追加

本条例第12条(4)(登録拒絶の相対的理由)にいう理由で現存登録標章の登録の効力に対する異論を申し立てることはできない。 - 特許庁

Where in a suit for infringement of a registered trade mark the validity of the registration of the plaintiff's trade mark is questioned by the defendant or where in any such suit the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff questions the validity of the registration of the defendant's trade mark, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be determined only on an application for the rectification of the register and, notwithstanding anything contained in section 47 or section 57, such application shall be made to the Appellate Board and not the Registrar. 例文帳に追加

登録商標侵害訴訟において，原告の商標の登録の効力について被告が争うとき，又はかかる訴訟において第30条(2)(e)により被告が抗弁をし，原告が被告の商標の登録の効力を争うときは，関係商標登録の効力に関する争点は，登録簿の更正申請に基づいてのみ決定される。この場合，第47条又は第57条に拘らず，前記申請は，登録官ではなく審判部に対してしなければならない。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (1), the applicant may, together with the confirmation, at the same time, of the validity of the act done, continue to act by himself or appoint another representative.例文帳に追加

(1)にいう場合は，出願人は，なされた手続の有効性の確認と共に，手続を自身で継続するか又は新たに代理人を任命することができる。 - 特許庁

However, because judging validity of the right needs technical and professional abilities, difficulties would bring unexpected confusion to judgment of persons/parties concerned. 例文帳に追加

ただし、権利の有効性を巡る判断には、技術性・専門性が要求されるため、当事者間の判断が困難となり、不測の混乱があることも想定され得る。 - 特許庁

(3) A person who intends to continue to carry out Custodian Type Trust Business after the expiration of the validity shall apply for renewal of its registration within the period specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　有効期間の満了後引き続き管理型信託業を営もうとする者は、政令で定める期間内に、登録の更新の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a CPA management device which manages CPA including a server certificate with the term of validity for a company which performs electronic commerce by using ebXML.例文帳に追加

ｅｂＸＭＬを用いて電子商取引を行う企業にとって、有効期限のあるサーバ証明書を含むＣＰＡの管理を行うＣＰＡ管理装置を得ること。 - 特許庁

If confirming that there is one agreeing with it, it decides that the authentication has succeeded and permits communication within the term of validity of the user's terminal connected at present.例文帳に追加

一致するものがあることが確認されると、認証が成功したと判断され、現在接続してきたユーザの端末の有効期限内の通信が許可される。 - 特許庁

External information such as traffic information is acquired by an antenna 20 and a receiving device 30, and information on the time of validity is acquired from the external information by a control device 10.例文帳に追加

アンテナ２０及び受信装置３０で交通情報などの外部情報を取得し、制御装置１０において、外部情報から有効期限情報を取得する。 - 特許庁

To provide a technique which which can check the validity of input character serially when a password is not memorized correctly and where the risk of password leakage is low.例文帳に追加

パスワードを正確に記憶していない場合に、入力された文字の正当性を逐次確認可能であって、かつパスワード漏洩の危険性が低い技術を提供する。 - 特許庁

The EMD service center 102 controls the content provider 101 and the SAM 1051-1054, and proves the validity of the certificate data according to the demand from the content provider 101.例文帳に追加

ＥＭＤサービスセンタ１０２は、コンテンツプロバイダ１０１およびＳＡＭ１０５_1 〜１０５_4 を管理し、コンテンツプロバイダ１０１からの要求に応じて権利書データの正当性を証明する。 - 特許庁

The conversion means converts the input video into the 3D video according to the 3D conversion instruction based on the determination on validity of the 3D conversion instruction.例文帳に追加

前記変換手段は、前記３Ｄ変換の指示の有効判定に基づき、前記３Ｄ変換の指示に対応して前記入力映像を前記３Ｄ映像へ変換する。 - 特許庁

After discriminating the validity of the application sheet based on the acquired personal information, the common client authentication DB 32 discriminates an issue condition of a certificate.例文帳に追加

そして、取得した個人情報により申請書の正当性を判別した後、共同クライアント認証ＤＢ３２により、証明書の発行条件を判別する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for setting the validity/invalidity of the direct input of a mail address for every user, and for preventing the private use of mail transmission, and for strengthening security.例文帳に追加

各ユーザ毎にメールアドレスの直接入力の可否を設定し、メール送信の私的利用を防止するとともに、セキュリティの強化も図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, by a WDT reset port provided with a plurality of ports for which validity and invalidity are determined by setting, the fault of a computer for which a plurality of processors are parallelly operated is monitored as well.例文帳に追加

また、設定によって有効、無効を決定できる複数のポートをもつWDTリセットポートにより、複数の処理装置が並列に動作する計算機の障害も監視する。 - 特許庁

In cases where the result of the monitoring shows that the date and hour of validity of the test piece have already expired, its improper use is avoided by issuing a warning by means of an image, a sound, or the like.例文帳に追加

モニタ結果によりバイオセンサ試験片が既に有効日時を経過しているなどの場合には、イメージ、音声などにより警告してその不適切な使用を回避する。 - 特許庁

The data can be acquired from data acquired before based upon evaluation of change in parameter like time and position which possibly exerts a bad influence on validity.例文帳に追加

データは、有効性を危うくすることがある時間及び位置のようなパラメータの変化の評価に基づいて、以前に捕捉されたデータから取得されることができる。 - 特許庁

To provide a living habit improvement support device allowing proper and easy setting of a target value having clinical validity for achieving living habit improvement.例文帳に追加

生活習慣改善を達成するための臨床上妥当性のある目標値を適切かつ簡便に設定することができる生活習慣改善支援装置を提供する。 - 特許庁

Semi-order relation knowledge information to be a criterion of the validity of an operation information input order is registered beforehand in a semi-order relation knowledge base 18.例文帳に追加

半順序関係知識ベース１８には、動作情報入力順序の妥当性の判定基準となる半順序関係知識情報が予め登録されている。 - 特許庁

To provide an elevator management system capable of urging to perform a designated inspection when validity of the designated inspection is expired and of securing safety and reliability of an elevator.例文帳に追加

所定の検査の有効期限が切れたときに所定の検査を行なうよう促すとともに、エレベータの安全性・信頼性を維持できるエレベータ管理装置の提供。 - 特許庁

The control constant validity judging section 35 searches a control logic to which the control constant acquired by the constant changing section 32 is related by referring to an ECU model.例文帳に追加

制御定数有効性判定部３５は、ＥＣＵモデルを参照して、定数変更部３２によって取得された制御定数が関連する制御ロジックを検索する。 - 特許庁

To provide a speech dialogue method and its device with which discrimination is made to discriminate the validity/invalidity of input information at the time of re-opening when the dialogue of a speech dialogue system is interrupted and then, it is re-opened.例文帳に追加

音声対話システムの対話中における中断あるいはその後の再開につき、再開時の入力情報の有効あるいは無効を判別する。 - 特許庁

Article 32 The term of validity of an aviation medical certificate is six months for a person who holds the qualification of an airline transport pilot and one year for all others. 例文帳に追加

第三十二条　航空身体検査証明の有効期間は、定期運送用操縦士の資格を有する者にあつては六月、その他の者にあつては一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING VALIDITY OF CORPORATE ACTIVITY, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

企業活動の有効性評価装置、企業活動の有効性評価方法、企業活動の有効性評価プログラムおよびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The segmentalizing device is provided with a tokenizer engine for proposing segmentation, and for presenting this to a language knowledge component for judging validity.例文帳に追加

本発明の特徴の１つによれば、セグメント化装置は、セグメント化を提案し、それを有効性判断のために言語知識コンポーネントに提出するトークナイザ・エンジンを含む。 - 特許庁

To provide a method and a system for inspecting print in which validity can be established for the inspection results of date print and print state can be grasped flexibly and surely.例文帳に追加

日付印字の検査結果に対する有効性を確立でき、かつ、印字状態を柔軟かつ的確に把握可能である印字検査方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This voice packet is received, and the validity of the trouble specification is verified by the correlation between the analysis result obtained by voice recognition or the like and the trouble factor obtained beforehand.例文帳に追加

この音声パケットを受信し、音声認識等により求めた解析結果と先に求めた障害要因との相関により障害特定の正当性を検証する。 - 特許庁