「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Another prevailing opinion is that the name Kannami in the Ueshima family tree could have been added at a later date and that a document from the time Kannami lived would be needed to determine its validity. 例文帳に追加

しかし、上嶋家系図の観阿弥についての記載が後世の付会でないとするなら、決定的にそれを証明する観阿弥の同時代の文書が必要という意見も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller allowing the understanding of validity/invalidity of control for a controlled device by function through GUI display, without transmitting many pieces of data and information.例文帳に追加

多くのデータや情報を送信することなしに、被制御機器に対する制御が有効／無効かをＧＵＩ表示によって機能別に理解することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieving device capable of easily judging the validity of a retrieval condition and any influence of the retrieval condition on a retrieved result, and for efficiently performing a retrieval processing.例文帳に追加

検索条件の妥当性とその検索条件の検索結果への影響を容易に判別することができ、検索処理の効率化を図ることができる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of user antenna position results determined by the system 2 is compared with the antenna position result transmitted from the user system 3, and then validity of the user positioning results is confirmed.例文帳に追加

基準局装置２で求めた複数のユーザアンテナ位置結果と、ユーザ装置３から伝送されてきたアンテナ位置結果とを比較し、ユーザ測位結果の妥当性を確かめるようにする。 - 特許庁

An information provider terminal 1 applies to an authentication station 4 for the issuing or lapse of a public key certificate in accordance with the validity/invalidity of information (S3/S27).例文帳に追加

情報提供者端末１は、情報が有効であるか無効であるかに応じて、公開鍵の証明書の発行あるいは失効を認証局４に申請する（Ｓ３／Ｓ２７）。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

25.6. Where a patent is cancelled due to non-payment of the patent fees, the patent may be recovered upon the request of the patent owner made within the total term of the validity of the patent.例文帳に追加

25.6. 特許手数料の未納付に起因して特許が取り消された場合、特許有効存続の合計期間内に特許権者が請求したときは特許を回復することができる。 - 特許庁

The validity of utility model protection shall be four years as from the filing date of the application or the filing date of an earlier patent application in respect of the same subject matter (Sections 10 and 10a). 例文帳に追加

実用新案保護の有効期間は，実用新案の出願日又は同一の対象についての先の特許出願の出願日(第10条及び第10a条)から4年間とする。 - 特許庁

If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加

(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は，庁は，実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁

(6) No request under subsection (1) shall be filed or granted where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(6) 特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下に係属中である場合は，(1)に基づく請求を提出しても，これに応じない。 - 特許庁

(1) The Office and the Registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty, convention, arrangement or engagement to which Singapore is a party.例文帳に追加

(1)庁及び登録官は，本法又はシンガポールが当事者である条約，協定，取決め若しくは契約に基づいて商標登録の有効性を保証するとはみなされない。 - 特許庁

(1) The grant of a patent through a procedure with prior examination shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加

(1) 事前審査手続による特許付与は，第三者の権利を害することなく，国により特許の有効性又は目的の有用性を保証されることなく行われる。 - 特許庁

The validity or effectiveness of a patent on which an infringement action is based may be judged separately by the court as a preliminary question, subject to subsection (3) below. 例文帳に追加

侵害訴訟の根拠とされる特許の効力又は有効性については，裁判所は(3)の規定に従うことを条件として，先行問題として独立して判決を下すことができる。 - 特許庁

The Patent Office shall make known the registration of an application in the Designs Register, together with a reproduction of the representation, and any extension of the term of validity, by publishing them once only in the Designs Gazette [Geschmacksmusterblatt]. 例文帳に追加

特許庁は，出願の意匠登録簿への登録を，表現物の再現物，及び保護期間の延長とともに，意匠公報(Geschmacksmusterblatt)に一度掲載公告することによって，公知にする。 - 特許庁

Where the defendant in infringement proceedings claims that the patent is invalid, the court may, at the defendant’s request, stay proceedings until validity has been determined. 例文帳に追加

侵害訴訟において被告が特許の無効を主張する場合は，裁判所は，被告の請求により，特許の有効性について決定が下されるまで，侵害訴訟を停止することができる。 - 特許庁

The right may be declared null and void even after the expiration of the validity of the registered design or model or after it has been waived or after the beneficiary has been forfeited of his rights. 例文帳に追加

権利の無効は，その意匠又はひな形登録の有効期間の満了後，権利放棄後，又は受益者が権利を剥奪された後であっても宣言することができる。 - 特許庁

The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 91 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section. 例文帳に追加

特許の有効性が争点となる唯一の理由は(第91条に基づく取消手続におけるか否かを問わず)，同条に基づき特許を取り消すことができる理由である。 - 特許庁

Where the validity of a patent is put in issue by way of defence or counterclaim the court shall, if it thinks it just to do so, give the defendant an opportunity to comply with the condition in subsection (4) (a). 例文帳に追加

抗弁又は反訴として特許の有効性が争われる場合において，裁判所は，そうすることが適切と考えるときは，(4) (a)の条件を遵守する機会を被告に与える。 - 特許庁

Any interested person may bring an action in the Regional Court of Riga for revocation of a trademark registration pursuant to the provisions of this Article at any time during the validity of the trademark.例文帳に追加

利害関係人は，商標登録の有効期間中はいつでも，本条の規定に従い商標登録の取消を求める訴訟をリガ地方裁判所に提起することができる。 - 特許庁

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁

Patents granted under the Law hereby repealed shall retain the validity accorded them until they expire, but they shall remain subject to the provisions of this Law and the regulations under it. 例文帳に追加

ここに廃止する法に基づき付与された特許は，その満了までは付与された効力を維持する。ただし，その存続は，本法及び本法規則の規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

If the validity is low, a warning is given to the user to request re-input, and history information 113 and the value of the master 114 are updated into a more strict value.例文帳に追加

妥当性が低い場合は、利用者に警告を発して再入力を要求するとともに、履歴情報１１３および入力閾値マスタ１１４の値を厳しい値に更新する。 - 特許庁

Then, the electronic certification data 18 are compared with valid electronic certification data provided from a certification institute and the validity of will indication caused by soiling of the electronic seal impression device 1 is judged.例文帳に追加

そして、該電子認証データ１８と認証機関から得た有効な電子認証データとを比較して、当該電子印鑑装置１の押印による意思表示の有効性を判断する。 - 特許庁

A cipher protocol function executed by an application is transmitted to an execution-control module, an electronic signature in a definition file is verified and the definition file is stored when its validity can be confirmed.例文帳に追加

アプリケーションが実行したい暗号プロトコル機能を実行・管理モジュールに送信し、定義ファイル内の電子署名を検証し、正当性が確認できたときに、定義ファイルを格納する。 - 特許庁

To provide a file transfer system capable of preventing network congestion and load centralization on a server, and achieving security of validity, prevention of undesired file circulation and efficiency improvement of file circulation.例文帳に追加

ネットワーク輻輳、サーバへの負荷集中を防止でき、また、正当性の保証、望ましくないファイル流通の阻止、ファイル流通の効率化を達成できるファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of varying information such as the effect and validity of an image-formed object for each user while leaving the meaning of the image-formed object nearly as it is.例文帳に追加

利用者ごとに、画像形成物の持つ意味は略そのままにしつつ、画像形成物の効果や有効性といった情報を変化させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a CAD system capable of displaying the validity/invalidity of each measured dimension value obtained by collating a designed dimension value with the measured dimension value so as to visually judge it.例文帳に追加

設計寸法値と測定寸法値とを照合して得られる測定寸法値それぞれの合否を視覚的に判定可能に表示することが可能なＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

When confirming the validity of the electronic signature on that day when the electronic signature has been generated, the common base IF part 21 executes valid registration processing, and makes the issue request of a time stamp.例文帳に追加

電子署名を生成した当日の電子署名の有効性を確認した場合、共通基盤ＩＦ部２１は有効登録処理を実行し、タイムスタンプの発行要求を行なう。 - 特許庁

Even in the case that a power break occurs during page update, a stage of data write operation at the time of the power break can be determined on the basis of validity and stability of each page when starting at the next time.例文帳に追加

ページ更新中に電源遮断が発生しても、次回起動時に、各ページの有効性と安定性を基に電源社団時におけるデータ書き込み動作の段階を判定できる。 - 特許庁

The service providing device 2 compares a service providing profile with the service providing condition, determines the validity of a service provider, prepares a guarantee certificate and returns the guarantee certificate to the service arbitrating device 4.例文帳に追加

サービス提供装置２はサービス提供プロファイルをサービス提供条件と比較し、サービス提供者の正当性を判定し、保証書を作成し、サービス調停装置４に返す。 - 特許庁

To execute the rewriting of the value information of an IC card by accurately detecting the validity/invalidity of the IC card when a user who uses an IC card is charged at the time of providing a speech service.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した利用者に対して通話サービスの提供時に課金が行われた場合、そのＩＣカードの正否を的確に検出して価値情報の書き替えを行う。 - 特許庁

Also, a control unit in the device updates the term of validity on the member card depending on execution of a process for giving updated frequency data or a ball lending process using the frequency data.例文帳に追加

また、装置内部の制御部は、この会員カードに対し、新たな度数データを付与する処理、または度数データを用いた球貸処理が行われたことに応じて、有効期限を更新する。 - 特許庁

The determination section 304 determines whether providing the predetermined right to a game ball detected subsequently using information of the validity period changed by the change section 303.例文帳に追加

決定部３０４は、変更部３０３によって変更された有効期間の情報を用いて、以降に検出される遊技球に対して所定の権利を付与するか否かを決定する。 - 特許庁

The above data and monitor display contents include present date and hour, the date and hour of validity of a monitored biosensor test piece, the number of test pieces, the date and hour of unsealing, or the display of a combination of the above.例文帳に追加

上記のデータ及びモニタ表示内容として、現在の日時、モニタしたバイオセンサ試験片の有効日時、試験片数量、開封日時或いは前記の組合せの表示を含む。 - 特許庁

At this time, the control gain is set by evaluating the validity of the control gain for three items: detection error of electrical angle, presence/absence of remaining deflection of detection values, and production of abnormal noise and vibration.例文帳に追加

この際、制御ゲインの妥当性を、電気角の検出誤差、検出値の振れが残存するか否か、異音・振動が発生するかの３つを評価項目として評価しつつ設定する。 - 特許庁

To provide a label issuing method in which the composition of a specimen, a blood collection date and a preservation term of validity, etc., are processed as a whole and the details are printed on one piece of label by one time printing.例文帳に追加

検体の組成、採血日及び保存有効期限等を一括して処理し、１枚のラベルの印字明細を１回の印字で済ませることのできるラベル発行方法を提供する。 - 特許庁

(6) In cases where a registration certificate is reissued pursuant to the provisions of paragraph (4), the registration certificate which was issued to the alien concerned before the day of the issuance of the new registration certificate, shall lose its validity. 例文帳に追加

６　第四項の規定により登録証明書を交付したときは、交付の日前に当該外国人に対して交付された登録証明書は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In cases where the registration certificate is issued under paragraph (4), the registration certificate which has been issued to the alien concerned before the day of the issuance of the new registration certificate shall lose its validity. 例文帳に追加

８　第四項の規定により登録証明書が交付されたときは、交付の日前に当該外国人に対して交付された登録証明書は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extremely reduce a risk of wrong input due to repeated or continuous key input, etc., when making an input for checking the validity of input operation.例文帳に追加

入力操作の有効性を確認するための確認入力を入力する際、惰性やキーの連打などにより、誤って確認入力を入力してしまう危険性を極めて少なくする。 - 特許庁

To provide a personal identification device which is hard for a third party to spoof, high in safety and convenience and suitable to check the validity of an owner of a mobile phone etc.例文帳に追加

第三者になりすましされにくく、安全性および利便性が高く、携帯電話の所有者等の正当性を確認するのに好適な本人認証装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this heat exchanger can lighten the heat validity generated in the section (A and B regions) where they are joined, so that this pan prevent cracks from occurring at the junction faces of both tubes 221 and 222.例文帳に追加

したがって、接合されている部位（Ａ，Ｂの領域）に発生する熱効力を緩和できるので、両チューブ２２１、２２２の接合面に亀裂（クラック）が発生することを防止できる。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of checking the validity of a terminal program by mounting on the terminal device a storage medium where terminal program generation information is stored.例文帳に追加

記憶メディアに端末プログラム世代情報を格納しておき、端末装置に該記憶メディアを装着することにとって、端末プログラムの妥当性をチェックすることができる端末装置にある。 - 特許庁

Effective conditions (the term of validity, the maximum color difference to a target color, or the like) is prestored in a front-end server, and the need for updating the table is checked.例文帳に追加

スポットカラー補正テーブルの有効条件（有効期限や目標色との最大色差など）をあらかじめフロントエンドサーバに格納しておき、テーブルの更新が必要かどうかをチェックさせる。 - 特許庁

To provide a medical care record management system, a medical care record management method and a medical care record management program, allowing confirmation of validity of a receipt, and allowing suppression of a fraudulent act.例文帳に追加

レセプトの正当性を確認することができると共に、不正行為を抑止することができる医療記録管理システム、医療記録管理方法、医療記録管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a housing capacity confirmation device of a wireline equipment, a program, and a recording medium for easily confirming validity of an equipment which conventionally requires huge amount of operations.例文帳に追加

これまでは膨大な稼動を掛けなければ不可能だった設備の適正確認を容易に実施する、有線設備の収容能力確認装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁