「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

So the challenge to those who would dismiss the validity of evolution (as defined in this essay) as a scientific theory is clear: 例文帳に追加

それで、(この論文で定義したような)科学的理論としての進化論の妥当性を拒絶する人たちに挑むことは、はっきりしている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The fact that such an observation has never occurred provides some of the best evidence for the validity of the theory. 例文帳に追加

こういう観察がいままで決して起らなかったという事実が、理論の妥当性にたいする最良の証明を与えてくれているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

When receiving a request for foreign remittance using an exchange from a remittance client 100, a Web banking server 10 inquires for the validity/invalidity of reception to an accounting host 200, and when the validity of the reception of reception is replied, the Web banking server 10 issues the ID for reception and password of a remittance exchange and notifies.例文帳に追加

Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、送金依頼人１００から引換証利用による外国送金の依頼を受けると、その受け入れ可否を勘定ホスト２００に問い合わせ、受け入れ可能と返答されると、送金引換証の受取用ＩＤおよびパスワードを発行して通知する。 - 特許庁

In a compound machine having a copy function, a fax function and a scan function, a program for controlling foregoing respective function can be downloaded, and validity term information is added to the header of the program, which can be automatically deleted after the end of the validity term.例文帳に追加

コピー機能、ＦＡＸ機能、プリンタ機能およびスキャナー機能を有する複合機において、前記各機能をコントロールするプログラムを、ダウンロード可能とし、かつ、該プログラムのヘッダー部分に有効期限情報を付加して有効期限が経過した後に前記プログラムを自動的に消去可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

A control part 21 of the computer 11 decides a validity term of the license on the basis of the electronic data read from the IC chip c through the IC reader, and outputs print data for preparing the application for invalidation to the printer 13 when the validity term expires.例文帳に追加

コンピュータ１１の制御部２１は、ＩＣリーダを介してＩＣチップｃから読み取った電子データに基づいて当該免許証の有効期限を判断し、有効期限が切れている場合に、プリンタ１３に対して失効用の申請書を作成するための印刷データを出力する。 - 特許庁

When a person who performs the transmission is judged as the specific originator, permission of performance of the initialization or the cancellation of the validity of the personal identification number is requested to the user and when the performance is permitted, a control part 10 performs the initialization or the cancellation of the validity of the personal identification number set by the user.例文帳に追加

送信したのが特定発信者であると判定されたらユーザーに対し暗証番号の初期化又は効力解除の実行の許可が求められ、許可が下りれば制御部１０がユーザー設定の暗証番号の初期化又は効力解除を行う。 - 特許庁

A user terminal (1) determines first to third validity levels by referring to a log-in information list (40) and a service group information list (50), and collates input authentication information (81) with authentication information of log-in history information at the first to third validity levels and generates collated results.例文帳に追加

利用者端末（１）は、ログイン情報リスト（４０）やサービスグループ情報リスト（５０）を参照して第１〜第３妥当性レベルを判断し、入力認証情報（８１）と第１〜第３妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の認証情報とを照合して照合結果を生成する。 - 特許庁

If it is not a valid card, the ID card read from the card is transmitted to the host computer to confirm the validity of the card again; and if it can be confirmed that it is a valid card as the result, commodities are sold and data indicating the validity of card is updated.例文帳に追加

しかし、有効なカードでなかった場合は、カードから読み取ったＩＤコードをホストコンピュータ１に送信して、当該カードの有効性を再確認し、その結果、有効なカードであると確認できた場合は、商品の販売を行うとともにカードの有効性を示すデータを更新する。 - 特許庁

The device 4 successively repeats an operation that a new digital signature having the new validity term is generated by combining the digital signature 42 with the time stamp 45 and the new digital signature is transmitted to the time stamp server 10 within the new validity term.例文帳に追加

デジタル署名有効期限延長装置（４）はデジタル署名（４２）とタイムスタンプ（４５）を結合して新たな有効期限を有する新たなデジタル署名を生成し、新たな有効期限内に新たなデジタル署名をタイムスタンプ発行サーバに送信するという動作を順次繰り返す。 - 特許庁

A file in which a period for which the use of software is valid or the like is enciphered and recorded is installed in the hard disk of a client device, and the cipher is decoded at the time of judging the start of the software (S330), and the validity is judged (S331, S333) so that the validity/invalidity of the start of the software can be decided.例文帳に追加

ソフトウェアの使用有効期限などを暗号化して記録したファイルをクライアント装置のハードディスクにインストールし、ソフトウェアの起動判定時にこの暗号を復号し（Ｓ３３０）、その正当性を判断する（Ｓ３３１，Ｓ３３３）ことで、ソフトウェアの起動可、不可を決定する。 - 特許庁

In the host device, the counting data written in the slip are manually inputted or the recording medium in which the counting data are written is read by a reader/writer of the recording medium, the validity of the auditing code is verified, and when the validity is obtained, the counting data are stored in a data storage device.例文帳に追加

上位装置では、帳票に書き込まれた計数データを手入力するか又は上記計数データの書き込まれた記録媒体を記録媒体のリーダ・ライタで読み込み、監査コードの妥当性を検証し、妥当性が得られた場合に当該計数データをデータ記憶装置に保存する。 - 特許庁

A travel distance and a travel time counted from a point of time when the invalidation control information is updated through a CD etc., are handled as validity conditions in order to periodically update the invalidation control information and when the validity conditions are not met, use of contents is rejected.例文帳に追加

失効制御情報を定期的に更新させるために、ＣＤ等を介して失効制御情報を更新した時点から起算する走行距離や走行時間を有効条件として扱い、この有効条件を満たさない場合には、コンテンツの利用を拒絶する。 - 特許庁

A document management server 40 determines, upon receipt of an access request to a document managed by the own device from a client terminal 10, whether the access right to the document is within terms of validity preset for each entry unit or not, and permits the access to the document when it is within the terms of validity.例文帳に追加

文書管理サーバ４０は、クライアント端末１０から自装置が管理する文書へのアクセス要求があったとき、文書へのアクセス権がエントリ単位ごとにあらかじめ設定された有効期限内であるか否かを判定し、有効期限内である場合に文書へのアクセスを許可する。 - 特許庁

The Patent Office shall cancel a design from the Register if the regular five-year term of validity of the registration of the design has expired, but the registration has not been renewed in accordance with the procedures specified in Section 31 of this Law or if the final term of 25 years of validity of the registration of the design has expired.例文帳に追加

意匠登録の通常の5 年の有効期間が満了したにも拘らず第31 条に定める手続に基づいて登録が更新されなかった場合，又は意匠登録の25 年の最終的有効期間が満了した場合は，特許庁は， 当該意匠を登録簿から抹消する。 - 特許庁

The managing information of the header part 18 is described while being held between data showing before and after the header part and contains a validity shown by 'TIME- LIMIT=...', processing after the validity shown by 'PROCESS=...' and a moving destination path name shown by '(MOVE)-PATH=...' at least.例文帳に追加

ヘッダ部１８の管理情報はヘッダ部の前後を示すデータに挟まれて記述され、少なくとも「ＴＩＭＥ＿ＬＩＭＩＴ＝・・・」で示される有効期限、「ＰＲＯＣＥＳＳ＝・・・」で示される有効期限後の処理、及び「（ＭＯＶＥ）＿ＰＡＴＨ＝・・・」で示される移動先パス名を含んでいる。 - 特許庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions? Does it determine the following items, for example?: 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。例えば、以下の項目について検討しているか。 - 金融庁

To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of surely switching validity/invalidity of operation for protecting an occupant without causing failure such as an increase in manufacturing cost or electric current consumption only when necessary, and a validity/invalidity switching system for the occupant protecting device.例文帳に追加

製造コストの高騰や電流消費の増大等の不具合を招くことなく、乗員保護のための作動の有効無効の切換えを必要時にのみ確実に行うことのできる車両用乗員保護装置、及び、その装置の有効無効切換えシステム提供する。 - 特許庁

A consignment calculation system comprises: a terminal including an authentication information transmission unit for sending authentication information; a server including a verification unit for verifying validity of the authentication information and a plurality of secrecy decentralized processing unit for executing secrecy decentralized processing for object information when the validity is verified.例文帳に追加

認証情報を送信する認証情報送信部を含む端末と、上記認証情報の正当性を検証する検証部と、上記正当性が検証された場合には対象情報に対して秘密分散処理を行う複数の秘密分散処理部とを含むサーバと、を含む。 - 特許庁

(1) If in any proceedings before the Court the validity of any claim of a specification is contested, and that claim is found by the Court to be valid, the Court may certify that the validity of that claim was contested in those proceedings.例文帳に追加

(1) 裁判所における訴訟において，ある明細書の何れかのクレームの有効性が争われ，かつ，そのクレームが有効であると裁判所が認定したときは，その裁判所は，当該クレームの有効性が前記の訴訟において争われた事実を証明することができる。 - 特許庁

However, despite subsection (2): the old Act continues to apply for the purposes of determining the validity of the registration of the design; and this Act does not apply for the purposes of determining the validity of the registration of the design; and the design must not be examined under Chapter 5. 例文帳に追加

ただし，(2)に拘らず，旧法は，意匠登録の有効性を決定する目的のため，適用を続けるものとし，また本法は，意匠登録の有効性を決定する目的のためには，適用しないものとし，また意匠は，第5章に基づいて審査することはできない。 - 特許庁

(2) The validity of the registered design shall be renewed by the Office pursuant to the request for renewal of the validity of the registered design filed by the owner of the registered design or one of the co-owners of the registered design repeatedly for up to four periods of five years, up to a total term of 25 years from the date of filing the application (Article 32).例文帳に追加

(2) 庁は，登録意匠所有者又は登録意匠共有者の1から登録意匠の効力の延長請求があった場合は，各5年の期間を4回まで反復して出願日(第32条)から合計保護期間25年まで登録意匠の効力を延長する。 - 特許庁

Where in proceedings before the appropriate court the validity of the registration of a design is contested and it is found by that court that the design is validly registered, the court may certify that finding and the fact that the validity of the registration of the design was contested in those proceedings.例文帳に追加

意匠登録の有効性が適合裁判所において争われ，かつ，裁判所が意匠登録の有効性を認定した場合は，裁判所はその認定及び当該意匠登録の有効性がそれらの手続において争われた事実を証明することができる。 - 特許庁

If in any proceedings before the court the validity of the registration of a design is contested and that registration is found by the court to be valid, the court may certify the finding and the fact that the validity of the registration was so contested. 例文帳に追加

裁判所への訴訟手続において，意匠登録の効力が争われ，かつ，裁判所が当該登録を有効であると認定した場合は，裁判所は，当該認定及びその意匠の登録の効力がそれらの手続において争われたという事実を証明することができる。 - 特許庁

It is hereby declared that, for the purposes of this Act, the validity of a patent is not put in issue by reason only of the fact that the Controller considers its validity in order to decide whether or not to revoke it under section 60. 例文帳に追加

本法の適用上，長官が第60条に基づいて有効性を取り消すか否かを決定する命令において，長官がその有効性を検討するという事実のみの理由によっては特許の有効性が争点とされていることにならないことを本法により宣言する。 - 特許庁

(6) Where an application has been filed for the renewal of a registration under paragraph (3), when no disposition pertaining to the application has been made prior to the expiration of the validity of the registration, the previous registration shall remain in force until a disposition is made even after the expiration of the validity thereof. 例文帳に追加

６　第三項の登録の更新の申請があった場合において、その登録の有効期間の満了の日までにその申請について処分がされないときは、従前の登録は、その有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the reason of the invalid certificate is expiration of the term of validity, the encryption processing section 22 encrypts the electronic data using the certificate whose term of validity is expired, and thereafter, applies encryption furthermore to the data encrypted using a password designated by the instruction.例文帳に追加

その証明書が無効であった理由が有効期限切れであると判断した場合、暗号化処理部２２は、電子データを有効期限切れの証明書を用いて暗号化した後、指示書に指定されたパスワードを用いて暗号化したデータに対して更に暗号化を行う。 - 特許庁

Density of a display screen 100 of a UI device becomes dense in order of thumb nails 102a-102d, for example, and it is represented that the validity term wherein the content corresponding to the thumb nail 102a remains is the shortest and that the validity term the content corresponding to the thumb nail 102d remain is the longest.例文帳に追加

ＵＩ装置の表示画面１００は、例えばサムネイル１０２ａ〜１０２ｄの順に濃度が濃くなっており、サムネイル１０２ａに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も短く、サムネイル１０２ｄに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も長いことを表現している。 - 特許庁

When the validity term of the color data is extended by using a color expansion function as the pre-processing of the thickening, the color data are extended, and when a condition for thickening the luminous data only in the validity term of the color data is added, only the color data are thickened.例文帳に追加

よって、この太線化の前処理として前述の色膨張機能を使用して色データの有効期間を広げておくことによって、色データが広がり、且つ色データ有効期間のみ輝度データの太線化処理を行う条件を付加することにより、色データのみの太線化が行われる。 - 特許庁

Validity term information of the confirmation content and that of the comparison content are referred, and a specific cooperation information group is updated by a corresponding reception information group (R75) when both of them are different (Yes in S74) or only one of the confirmation content and the comparison content includes validity term information (No in S73).例文帳に追加

確認コンテンツ及び比較コンテンツの有効期限情報を参照し、両者に相違があったり（Ｓ７４正）、一方のみしか有効期限情報を含んでいなかったり（Ｓ７３否）した場合には、特定連携情報グループを対応の受信情報グループにより更新する（Ｒ７５）。 - 特許庁

In a case where the validity image information is received, the printing information generating unit 35a overlaps the ID background image and a validity image to generate printing information and in accordance with the printing information and the printing contents, a printing head 35b performs printing on a printing medium, thereby a receipt 4 is issued.例文帳に追加

印刷情報生成部３５ａは、有効期限画像情報を受信した場合に、ＩＤ背景画像と有効期限画像を重ねて印刷情報を生成し、印刷ヘッド３５ｂは、印刷情報と印刷内容とに従って、印刷媒体に印刷を行ってレシート４を発行する。 - 特許庁

When a control unit 26 accepts the ID registration number, the control unit acquires date information from a clock unit 24 and transmits validity image information corresponding to the date information to a printer 3 only in a case where the date represented by the date information is within a validity corresponding to the ID registration number.例文帳に追加

制御部２６は、ＩＤ登録番号を受け付けると、時計部２４から日時情報を取得し、日時情報が表す日時がＩＤ登録番号に対応する有効期限内である場合のみ、ＩＤ登録番号に対応する有効期限画像情報をプリンタ３に送信する。 - 特許庁

After the settlement is completed, a rewriting indicating server 14 at the service site instructs a commutation ticket rewriting device 4 incorporated in an automatic ticket examination system of transportation facilities to update the term of validity of the commutation ticket when the ID number of the commutation ticket is detected by specifying the ID number and the term of validity.例文帳に追加

決済完了後、サービス・サイトの書換指示サーバ１４は、交通機関の自動改札システム内に組み込まれた定期券書換装置４に対して、定期券のＩＤ番号及び有効期限を指定して、該ＩＤ番号を検知したときに定期券の有効期限を更新するよう指示する。 - 特許庁

When it is judged that the merchandise selling is valid, the result is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 and sum information extracted by a card information extracting part 121 is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 (S507).例文帳に追加

可能と判断した場合、その旨が販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達されるとともに、カード情報抽出部１２１にて抽出された金額情報が、販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達される（Ｓ５０７）。 - 特許庁

A read control section 150 selects packets of larger size and outputs them sequentially within the range keeping the delay validity by comparing the packet size stored in the attribute storage memory 140 with the output validity with respect to some entries at the head of a queue 130.例文帳に追加

読み出し制御部１５０ではキュー１３０の先頭のいくつかのエントリーに対して、属性保存メモリ１４０に保持されているパケットサイズと出力期限値を比較することにより、遅延期限値を守ることのできる範囲で、サイズの大きい方のパケットから順に出力するよう選択する。 - 特許庁

To generate a check rule of configuration data that are used for an operating parameter of a communication system without an error efficiently by providing a means or the like that generates a validity check rule converted into a 2nd language in a form of 2nd validity check rules by means of a generating module.例文帳に追加

通信システムの動作パラメータとして使用できる構成データＫＤを妥当性検査モジュールＶＭが妥当性検査することができる妥当性検査規則を作成するための方法、その方法ための生成モジュールＴＬ、サーバ、制御モジュール、および記憶手段に関する。 - 特許庁

A CPU 1 executes the next program designated by an address converted by an address converter 4 when the validity of a boot program is not obtained within a fixed period, and stops an interval timer 7 and executes the remaining part of the boot program when the validity of the boot program is obtained.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ブートプログラムの正当性が一定期間内に得られない場合、アドレス変換器４にて変換されたアドレスにて指定される次のブートプログラムを実行し、ブートプログラムの正当性が得られた場合、インターバルタイマ７を停止させ、ブートプログラムの残りの部分を実行する。 - 特許庁

(4) When ordering the suspension of the validity of an order under Article 10, paragraph 1, item 1 pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if an order under Article 10, paragraphs 2 to 4 has been issued, the court shall also order the suspension of the validity of the said order. 例文帳に追加

４　前項の規定により第十条第一項第一号の規定による命令の効力の停止を命ずる場合において、同条第二項から第四項までの規定による命令が発せられているときは、裁判所は、当該命令の効力の停止をも命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system wherein a verifying side such as an RFID reader is not allowed to have secret information and validity of ID information is verified off-line, and even a small RFID tag which transmits only information of hundreds of bits guarantees the validity of ID information.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ等，検証する側に秘密情報を持たせず，オフラインでＩＤ情報の正当性を検証し，且つ数百ｂｉｔの情報しか送信することができない小型のＲＦＩＤタグでもＩＤ情報の正当性を保証するシステムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the data size of an extended signature and to shorten the time required for the verification of the extended signature by a method for extending the validity of the digital signature before invalidating the digital signature prepared once due to the expiration of a validity term or the like as to digital signature technology.例文帳に追加

デジタル署名技術に関連し、一度作成したデジタル署名が有効期限切れ等により失効する前に、デジタル署名の有効性を延長する方法に係り、延長署名のデータサイズを削減し、延長署名の検証に要する時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

An apparatus disposed at a second location for receiving a video signal from a 1st location comprises a detector receiving the video signal and determining the presence of a validity code, and a printer printing a reproduction of the video signal only when the validity code is present.例文帳に追加

第一の位置からの映像信号を受信するために第二の位置に配置された装置は、上記映像信号を受信して妥当性符号の存在を決定する検知器、及び上記妥当性符号が存在するときのみに上記映像信号の再製を印刷するプリンタを含む。 - 特許庁

The client 102 traces the OTU to connect to the service providing server 103, and the service providing server 103 confirms validity of the OTU presented from the client 102 by the common key Kc and provides a service to the client 102 in response to confirmation of the validity of the OTU.例文帳に追加

クライアント１０２はＯＴＵを辿ることにより、サービス提供サーバ１０３に接続し、サービス提供サーバ１０３は、クライアント１０２から提示されたＯＴＵの正当性を共通鍵Ｋｃによって確認し、ＯＴＵの正当性を確認すると、クライアント１０２にサービスを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a security method by which a replaceable component of a printer is used according to existing assurance and license with validity.例文帳に追加

印刷装置の交換式コンポネントが、有効期間内で既存の保証、ライセンスに従い使用されるようにするセキュリティ方法が必要である。 - 特許庁

To control level measurement according to a received signal, and to reduce the error frequency of decision of hand-over execution validity/invalidity.例文帳に追加

本発明は、受信する信号に応じてレベル測定を制御し、ハンドオーバ実行可否の判定の誤り頻度を低減することを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS, WHICH CHECK VALIDITY OF FIRST COMMUNICATION PARTICIPANT IN COMMUNICATION NETWORK HAVING FIRST AND SECOND COMMUNICATION PARTICIPANTS例文帳に追加

第１通信関与体と第２通信関与体とを有する通信ネットワークにおける第１通信関与体の正当性をチェックする方法および装置 - 特許庁

The encoded file is decoded, and the specific information of hardware is acquired, and an execution validity/invalidity pattern is generated by using the information and the copyright pattern.例文帳に追加

エンコードされたファイルをデコードし、ハードウェアの固有情報を取得し、この情報と著作パターンを用いて実行可否パターンを生成する。 - 特許庁