「VOCATIONAL SCHOOLS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 4 (1) Ordinary vocational schools, general vocational schools, vocational universities, or vocational schools for persons with disabilities under Article 5 to Article 8 of the Vocational Training Act prior to the repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to the "Old Act") shall become special vocational schools, advanced vocational schools, vocational universities and vocational schools for persons with disabilities under Article 15 to Article 18 of the New Act, respectively. 例文帳に追加

第四条　附則第二条の規定による廃止前の職業訓練法（以下「旧法」という。）第五条から第八条までの規定による一般職業訓練所、総合職業訓練所、職業訓練大学校又は身体障害者職業訓練所は、それぞれ新法第十五条から第十八条までの規定による専修職業訓練校、高等職業訓練校、職業訓練大学校又は身体障害者職業訓練校となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides normal schools and higher normal schools, government-established old-system vocational schools and private vocational schools provided various courses in training teachers for art, music, physical education and martial arts. 例文帳に追加

師範学校、高等師範学校などの他に、官立の旧制専門学校、私立の専門学校・各種学校において図画、音楽、体育・武道、教員の養成課程があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1943 normal schools became government-established, educational institutions to train teachers for national elementary schools at about a level of vocational schools. 例文帳に追加

1943年から師範学校は国民学校教員を養成する、官立の、専門学校程度の教育機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools and facilities carrying out vocational education include higher vocational institutions, advanced technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers,non-governmental vocational training institutions, and employee training centers at enterprises.例文帳に追加

職業教育を行う学校・施設としては、高等職業学院校、高級技工学校、中等専門技術学校、技工学校、職業訓練中心、町村営職業訓練機構、企業職業訓練センター等がある。 - 経済産業省

At the same time, some private vocational schools changed their status to that of foreign affairs college. 例文帳に追加

またこの際、私立専門学校で外専に転換するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools例文帳に追加

⑤専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン - 経済産業省

In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up. 例文帳に追加

私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Chapter 33 there were provisions for Shomin Gakko(evening vocational schools). 例文帳に追加

第33章からは夜間の職業学校として諸民学校を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Singapore, internship is provided to students-students of technical training schools and vocational capabilities development schools.例文帳に追加

シンガポールでは学生、技術訓練校、あるいは職業能力開発校の学生を対象に行われています。 - 厚生労働省

These centers provide systematic vocational rehabilitation in close cooperation with vocational schools for persons with disabilities, medical institutions, etc.例文帳に追加

障害者職業能力開発校や医療施設等と密接に連携した系統的な職業リハビリテーションの実施 - 厚生労働省

In addition, the New Educational Guidelines for junior and senior high schools stipulate guidance on vocational experience. 例文帳に追加

また、中・高等学校の新学習指導要領において、職場体験活動を規定。 - 経済産業省

Furthermore, the government established public facilities for the development of vocational capabilities, including vocational capability development schools (totaling 173 schools as of April 2008), vocational capability development junior colleges (9), vocational capability development universities (9), a comprehensive vocational capability development university (1), vocational capability development promotion centers (62) and vocational capability development centers for people with disabilities (19).例文帳に追加

さらに、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（２００８年４月現在（以下同じ）１７３校）、職業能力開発短期大学校（９ 校）、職業能力開発大学校（９ 校）、職業能力開発総合大学校（１ 校）、職業能力開発促進センター（６２か所）及び障害者職業能力開発校（１９ 校）を設置している。 - 経済産業省

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage例文帳に追加

○ 被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施 - 経済産業省

In China, many people go to vocational training schools besides formal education to undertake training.例文帳に追加

中国では正式教育の他にも多くの人が職業訓練校に通い、訓練を受けています。 - 厚生労働省

Under the revised Normal School Order in 1944, prefectural youth teacher training schools that were training teachers for youth schools became youth normal schools, government-established educational institutions at the level of vocational schools. 例文帳に追加

1944年の師範教育令改正により、青年学校の教員養成をしていた都道（庁）府県立の青年学校教員養成所が、官立の、専門学校レベルの教育機関である青年師範学校になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the dual system, based on close cooperation between schools and enterprises, on-the-job training on company premises or at vocational training centers and textbook learning at vocational schools are conducted in parallel.例文帳に追加

デュアルシステムとは、企業現場または職業訓練所での実地訓練と職業学校での理論学習を並行して行うものであり、学校と企業との緊密な協力の上に成り立っている。 - 経済産業省

Those who completed specified subjects about education in imperial universities, old national vocational school advanced courses and other schools, were given a teacher's license for old-system middle schools and women's higher schools. 例文帳に追加

帝国大学及び官立旧制専門学校専門学科の他教育に関する一定の科目を修了した者にも旧制中学校、高等女学校の免許状が授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schools used the Shimogamo campus of their predecessor, the Kyoto Prefectural Kyoto School of Agriculture and Forestry, until the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry was abolished. 例文帳に追加

前身の府立京都農林学校の下鴨校舎を引き継ぎ、廃止まで同地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article also describes the 'schools of foreign languages' in the early Meiji period as a 'prehistory' when they weren't yet instituted as vocational schools under the old education system. 例文帳に追加

なお、この項目では「前史」ともいうべき旧制専門学校として制度化される以前の明治初期の「外国語学校」についても述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After elementary schools were established at various places in Taiwan, the Sotoku-fu set the target to make more fulfilling vocational education to produce technical experts, and the amended Act of Taiwanese Education in 1922 stipulated agricultural, industrial, and commercial schools as vocational schools. 例文帳に追加

その後台湾各地に中学校が設立されるようになると、総督府は技術人材の育成を目的とした職業教育の充実を目標とし、1922年の台湾教育令改正の差異に、職業学校として農業、工業、商業学校を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For vocational capability development of persons with disabilities, public vocational capability development centers have established training courses for persons with mental or developmental disabilities so that such people can have more opportunities to participate in training. There are also vocational capability development schools dedicated to persons with disabilities (Vocational Schools for Persons with Disabilities), which provides detailed vocational training.例文帳に追加

障害者の職業能力開発については、一般の公共職業能力開発施設において知的障害者や発達障害者等を対象とした訓練コースを設置して、受講機会の拡充を図るとともに、障害者の職業能力開発を専門的に行う障害者職業能力開発校において、きめ細やかな職業訓練を実施している。 - 厚生労働省

Old-system advanced Course of girls' high schools and women's vocational school had contributed greatly in training homemaking teachers. 例文帳に追加

家庭科教員の養成は高等女学校専攻科、旧制女子専門学校が大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Committee for Career Education and Vocational Education set up by the Central Council for Education considered possible forms of career education and vocational education to be implemented at schools in the future. 例文帳に追加

中央教育審議会キャリア教育・職業教育特別部会において、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について審議。 - 経済産業省

For this reason, “Young Fellow Manufacturing Tournament” have been held annually since 2005 for the youth who is less than 20 years old of the acquisition process at vocational training facilities, accredited vocational training schools, or technical high schools. 例文帳に追加

このため、公共職業能力開発施設、認定職業訓練校、工業高校等において技能を習得中の20歳以下の者を対象に「若年者ものづくり競技大会」を2005（平成17）年から開催している。 - 経済産業省

his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities.例文帳に追加

職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。 - 厚生労働省

The number of public training agencies running vocational training schools is also increasing (1999: 10schools → 2002: 26 schools) and these agencies are playing a central role in producing skilled workers.例文帳に追加

職業訓練学校を行う公的訓練機関の数も増加しており（1999年：10校→2002年：26校）、これらの機関が熟練労働者の輩出に中心的役割を果たしている。 - 経済産業省

In fiscal 2007, 68.1% of all public upper secondary schools (full-day schools) provided employment experiences through internship programs, and 91.7% of vocational courses did so.例文帳に追加

2007年度の公立高等学校（全日制）におけるインターンシップの就業体験の実施率は、高等学校全体では68.1％、職業に関する学科では91.7％である。 - 経済産業省

(2) Public Employment Security Offices shall cooperate with vocational guidance that schools give to students and pupils. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、学校が学生又は生徒に対して行う職業指導に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, technical colleges and vocational high schools are educational institutions central to monodzukuri education provided in cooperation with industry.例文帳に追加

とりわけ高等専門学校・専門高校は、産業界と連携したものづくり教育の中核をなす教育機関。 - 経済産業省

(i) Polytechnic Schools (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses for ordinary vocational training (meaning vocational training excluding advanced vocational training as prescribed in the following item; the same shall apply hereinafter); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　職業能力開発校（普通職業訓練（次号に規定する高度職業訓練以外の職業訓練をいう。以下同じ。）で長期間及び短期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compared to other private schools such as Keio Gijuku and Waseda vocational school, this school is so small.' 例文帳に追加

「若し之を慶應義塾とか早稲田専門学校とか言ふやうな私塾に較べて見たならば、実に見る影もないものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specialized vocational high schools carry out practical and creative educational programs focused on experiment and practical training in the five consecutive year curriculum. (See Chart 4-6) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－６）。 - 経済産業省

In 1943 due to the revision of Normal School Order all the normal schools were transferred to the government and also promoted to educational institutions equal to old-system vocational schools, and youth normal schools were set up afresh (the Order was revised the next year). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、師範教育令の改正により、師範学校はすべて官立移管されかつ旧制専門学校と同格の教育機関に昇格、あらたに青年師範学校が設置された（翌年さらに改正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the first half of the 1910s, Shakai Kagaku Kenkyu-kai (Society for the Study of Social Science), or Shaken, has been organized in universities, high schools, vocational schools and so forth under the old system of education, and Gakusei Rengokai (Federation of Students), or Gakuren, in which Shaken from 49 schools participated, was inaugurated in September 1924. 例文帳に追加

1910年代前半より、各旧制大学・旧制高等学校・旧制専門学校などでは社会科学研究会（社研）が組織され、1924年9月には49校の社研が参加する学生連合会（学連）が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vocational schools are used for offering practical vocational education in cooperation with industry, while museums and universities are used for providing extensions aimed at deepening people’s understanding of monodzukuri.例文帳に追加

専修学校の機能を活用し、産業界などと連携した実践的な職業教育を実施しているほか、博物館、大学の公開講座等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施。 - 経済産業省

The percentage of national subsidy is increased to improve and construct facilities related to restoring accredited vocational training schools affected by the disaster.例文帳に追加

被災した認定職業訓練校の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

In recent years, however, this tendency has gradually changed and more and more graduates of universities or vocational schools other than those listed above are able to enter the company. 例文帳に追加

しかしながら、近年、この傾向は弱くなりつつあり、上記の大学卒以外や専門学校卒からの採用も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the unemployed resulting from redundancies is increasing, thus the importance of human resources development functions outside the company (public vocational training agencies and schools) is increasing例文帳に追加

離職失業者等が増加する中で、企業外の人材育成機能（公共職業訓練機関、学校）の重要性が高まっている - 厚生労働省

The second example of internship provides students enrolled at vocational schools and college students with opportunities to actually work in internship base.例文帳に追加

もう一つ別の例ですが、職業訓練校に在籍している学生そして大学の学生がインターンシップによって実際に働く機会が与えられています。 - 厚生労働省

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system.例文帳に追加

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。 - 経済産業省

(2) The provision of Article 22, Article 32, paragraph (2), Article 44, paragraph (2), or Article 66, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who is already using the characters of special vocational schools, advanced vocational schools, vocational universities and vocational schools for persons with disabilities in its name or who is already using the title of certified skilled worker, at the time of the enforcement of the New Act, for six months after the enforcement thereof. 例文帳に追加

２　新法の施行の際現にその名称中に専修職業訓練校、高等職業訓練校、職業訓練大学校、身体障害者職業訓練校、職業訓練法人、職業訓練法人連合会若しくは職業訓練法人中央会という文字を用いているもの又は技能士という名称を用いている者については、新法第二十二条、第三十二条第二項、第四十四条第二項又は第六十六条第二項の規定は、新法の施行後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, MEXT, in cooperation with senior high schools, is continuing to implement the "The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools," which explains to senior high school students example cases of knowledge, skills and qualifications necessary for obtaining a job and which provides opportunities for career education such as vocational experience lessons.例文帳に追加

更に、高等学校と連携し、高校生に対して様々な職業に就くために必要な知識・技能や資格等の事例紹介や職業体験講座等のキャリア教育の機会を提供する「専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン」を引き続き実施している。 - 経済産業省

As it has become an urgent challenge to enhance career education and vocational education, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology asked the Central Council for Education in December 2008 to deliberate how career education and vocational education should be implemented at schools in the future.例文帳に追加

キャリア教育・職業教育の充実が喫緊の課題となる中、2008年12月、文部科学大臣から中央教育審議会に対し、「今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について」の諮問がなされた。 - 経済産業省

The period of participation is usually three years, and under the common practice, practical training on enterprise premises or at vocational training centers (two days a week) and the learning of theoretical knowledge and general education subjects at vocational schools (three days a week) are conducted side by side.例文帳に追加

参加期間は通常3年間であり、企業現場または職業訓練所における実習（週２日)と、職業学校での理論的知識及び一般教養科目の学習（週３日）が並行して行われるのが通常である。 - 経済産業省

Initially these vocational schools were two years, but extended to four years after the Pacific War broke out to educate technical experts in Taiwan. 例文帳に追加

これらの実業学校は当初2年制であったが、太平洋戦争勃発後は4年に修業期限が延長され、台湾における技術人員の育成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス