「Via」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

And it's created in the brain via physical change.例文帳に追加

そしてそれは脳の物理的変化を通じて創造されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your equipment magic's effect prevents a monster from being destroyed via battle!例文帳に追加

お前の装備魔法の効果は 戦闘でモンスターを破壊できない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You idiot! a demand for apology arrived from the lawyer via contentcertified mail!例文帳に追加

バカ者! 弁護士から 内容証明で謝罪要求が来たぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Via the internal emailing system that's also encrypted, of course.例文帳に追加

暗号化して送られる内部の メッセージシステムを使って書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While tracking it via gps on a map例文帳に追加

同時にgpsを用いて地図で追跡をしている ビデオを録画しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contact amifumi inko via the communications line in the f3 gate airlock.例文帳に追加

f3ゲート エアロック内通信回路から網文韻子に連絡せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't enter via the first floor, try the second!例文帳に追加

だからさ 一階から入れないなら 二階から入ればいいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And with a board from the stock in hand, went out to the sea via the back door.例文帳に追加

これまた 商品のボードを手に裏口から海に出た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of things come straight into your living room via television. 例文帳に追加

いろいろのものがテレビを通じて直接茶の間に入りこむ. - 研究社 新和英中辞典

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. 例文帳に追加

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。 - Tanaka Corpus

direct and control (the flight of an airplane during landing) via radio 例文帳に追加

無線で（飛行機の着陸時の飛行を）指示して制御する - 日本語WordNet

communicate over long distances, as via the telephone or e-mail 例文帳に追加

電話や電子メールを通してなど、長距離間で通信する - 日本語WordNet

marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer 例文帳に追加

直接個々の見込み客に届けられるプロモーションのマーケティング - 日本語WordNet

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.例文帳に追加

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。 - Tatoeba例文

'Structural translation into English'(via a Japanese-English pattern translation table) 例文帳に追加

「英語への構造的翻訳」（日英パタン翻訳表を介する） - コンピューター用語辞典

All joins made here are only concatenated via AND. 例文帳に追加

ここで作成される結合条件は、すべて AND で連結されます。 - PEAR

some more content ...Sigma will parse the template for these placeholders and will allow you to define a callback function for them via 例文帳に追加

Sigma はこれらのプレースホルダを含むテンプレートをパースし、 - PEAR

A time object represents a (local) time of day, independent of any particular day, and subject to adjustment via a tzinfo object.例文帳に追加

time オブジェクトは (ローカルの) 日中時刻を表現します。 - Python

The area from Numazu to Sekimoto via Gotenba and Ashigara-toge 例文帳に追加

沼津から御殿場を経由して足柄峠を越え、関本に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance. 例文帳に追加

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve security of contents data distributed via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して配信されたコンテンツデータの安全性を高める。 - 特許庁

The via plug 42 is formed in the interconnection layer 10.例文帳に追加

この配線層１０中には、ビアプラグ４２が形成されている。 - 特許庁

A client PC 1 is connected to a complex machine 2 via a network 3.例文帳に追加

クライアントＰＣ1と複合機2をネットワーク3を介し接続する。 - 特許庁

The hand fin is rotationally connected to the handle via the shaft rod.例文帳に追加

手ヒレは、軸棒を介して把手に回動自在に連結する。 - 特許庁

METHOD FOR PURCHASING AND SELLING PRODUCT VIA NETWORK AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを通じての製品の売買方法及び記録媒体 - 特許庁

SELECTIVE INSULATING METHOD AND MOUNTING SUBSTRATE PROVIDED WITH THROUGH VIA例文帳に追加

選択的絶縁方法及び貫通ビアを備えた実装基板 - 特許庁

The component 5 is anchored to the land 3 via solder 4.例文帳に追加

このランド３に、半田４によって部品５が固着されている。 - 特許庁

A separator 9 is laminated on both surfaces via an adhesive.例文帳に追加

その両面にセパレータ９を接着剤を介して積層する。 - 特許庁

AUTOMATIC TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM BETWEEN ELECTRONIC MALL FACSIMILE MACHINE VIA THE INTERNET例文帳に追加

インターネットによる電子メールＦＡＸ機間自動送受信システム - 特許庁

The horizontal hole 22 communicates with an incense stand 21 via a sound passing passage 23.例文帳に追加

横穴２２と音抜路２３で香立２１に連通している。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING AND MANAGING COMMERCIALIZATION OF COMMERCIAL DESIGN VIA THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを介した商業デザイン商品化支援管理システム - 特許庁

A hydraulic actuator is linked with the outlet of the spool valve via fluid.例文帳に追加

油圧アクチュエータはスプール弁出口と流体連結されている。 - 特許庁

EDUCATIONAL KIT FOR ATTACHING SHAFT TO CASE VIA BEARING例文帳に追加

ケースに対して軸受を介してシャフトを組み付ける教育キット - 特許庁

ROBUST COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD THEREOF VIA UNRELIABLE PROTOCOL例文帳に追加

信頼性のないプロトコルによる頑強な通信システム及び方法 - 特許庁

Recovery of sightseeing demand via overcoming of damage by rumors and so on例文帳に追加

風評被害の克服等を通じた観光需要の回復 - 経済産業省

1. Publicizing measures via media such as television, newspapers, radio, and the Internet例文帳に追加

1．テレビ、新聞、ラジオ、インターネット等を媒体とする施策の広報 - 経済産業省

(ii) Alternative supply from Niigata via wide　area　natural gas pipelines例文帳に追加

② 新潟からの広域天然ガスパイプラインによる代替供給 - 経済産業省

The other end 31b of the sub line 31 is electrically connected to a lead electrode 33 via a via-hole 29 formed to a sheet 25.例文帳に追加

副線路３１の他端３１ｂは、シート２５に設けたビアホール２９を介して、引出し電極３３に電気的に接続される。 - 特許庁

The steam is supplied to the steam motor 3 via a steam supply passage 14, and it is discharged via a steam discharge passage 17.例文帳に追加

スチームモータ３に対しては、給蒸路１４を介して蒸気が供給され、排蒸路１７を介して蒸気が排出される。 - 特許庁

To save the troubles of having to perforate connection hole via spectacle lens and to screw the spectacle lens via washer and nut on the inner side.例文帳に追加

眼鏡レンズに連結孔を穿設したり、内側にワッシャやナットを介して螺合しなければならないなどの手間を要する。 - 特許庁

To provide a via-filling plating method capable of satisfactorily filling even the via hole of a large aspect ratio and a small diameter with copper plating.例文帳に追加

アスペクト比の大きな小径のビアホール内も良好に銅めっきで埋めることができるビアフィリングめっき方法を提供する - 特許庁

The data processed into the IP are transferred to the exchange 10 via an IP multiplexer transfer/demultiplexer circuit 7 via the time division switch 4.例文帳に追加

ＩＰ化されたデータは、ＩＰ多重転送／分離回路７から時分割スイッチ４を経由して交換機１０に転送される。 - 特許庁

INFORMATION COMMUNICATION VIA SIDE BAND CHANNEL, AND USAGE OF INFORMATION COMMUNICATION VIA SIDE BAND CHANNEL FOR CONFIRMING POSITIONAL RELATIONSHIP例文帳に追加

サイド・バンド・チャネルを介した情報通信および位置関係を確認するためのサイド・バンド・チャネルを介した情報通信の使用 - 特許庁

A source of the FET 10 and a gate of the FET 11 are respectively connected to a ground plate at a rear side of a board via a via-hole.例文帳に追加

ＦＥＴ１０のソース及びＦＥＴ１１のゲートはそれぞれ、ビアを介して基板背面のグランドプレートに接続されている。 - 特許庁

The other end 30b of the main line 30 is electrically connected to a lead electrode 32 via a via-hole 29 formed to a sheet 22.例文帳に追加

主線路３０の他端３０ｂは、シート２２に設けたビアホール２９を介して、引出し電極３２に電気的に接続される。 - 特許庁