「WADA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Yoshizumi clan and the Omi Wada clan are well-known. 例文帳に追加

善積氏、近江和田氏などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada Akiko will make her 29th appearance in succession. 例文帳に追加

和田アキ子さんは連続29回目の出場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film was directed by Wada Atsushi. 例文帳に追加

この作品は和田淳(あつし)さんが監督した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

The fit between the model and data is certainly good；the least square line presented by Wada et al.（1997）is of slightly steeper slope.例文帳に追加

モデルとデータは確かに一致している。Wadaら（1997）によって示された最少二乗法による線は，少し勾配が大きい。 - 英語論文検索例文集

Initially, Yoshimori WADA assumed the post of betto, but after Yoshimori died in the Wada battle, shikken (regent to the shogun) assumed the post as well. 例文帳に追加

別当は初め和田義盛らが務めたが、和田合戦により義盛が討たれると、以後は執権が職を兼ねたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 31 in 1213, he received a letter from Yoshitoki HOJO that stated that he should defeat the Yoshimori WADA family, who was fleeing to Saikai after losing the Battle of Wada. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）5月3日、和田合戦に敗れ西海へ落ち延びる和田義盛一族を討ち取るべき旨、北条義時より書状を送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he often asked his colleague, Wada to make all his scripts, he participated in writing the scripts of most of his works after Wada retired because of his illness. 例文帳に追加

脚本はすべて同志でもあった和田に委せることが多かったが、和田の病気引退後は大部分の作品に自らが執筆参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1833 Kogoro WADA was born as the first son of Masakage WADA, who was a physician of the Hagi clan, and whose residence was located at Hagi Gofuku-machi, Nagato Province (present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）、長門国萩呉服町（今の山口県萩市）萩藩医和田昌景の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Wada War of 1213, Yasutoki, along with his father, Yoshitoki beat down Yoshimori WADA and, due to his distinguished service in the war, was appointed as the steward in charge of a lord's manor of Enda County, Mutsu Province. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）の和田合戦では父・義時と共に和田義盛を滅ぼし、戦功により陸奥国遠田郡の地頭職に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, WADA killed Hidenobu's mother and wife who was also WADA's daughter and sent their severed heads to Hidenobu because it was impossible for them to run away to Gifu during the night. 例文帳に追加

しかし、夜間岐阜まで逃げ延びるのは不可能であったため、和田は秀信の母と自分の娘である秀信の妻を刺殺し、首だけを送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another child, Yukimura NIKAIDO, served as a military commissioner and compiled a record of the Battle of WADA and a list of rewards given to soldiers, as shown in the Article May 4 of 1213 written during the Battle of Wada. 例文帳に追加

またもう一人の子二階堂行村は1213年（建暦3）和田合戦における5月4日条においてに「山城判官行村奉行たり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige's younger brother Masauji used the family name WADA, and his descendent Yoshizumi WADA moved to Chijiwa-mura Village, Shimabara Domain, Hizen Province (later Unzen City, Nagasaki Prefecture) and began using the family name JODAI. 例文帳に追加

正成の弟正氏が和田を名乗り、その子孫和田義澄が肥前国島原領千々石村（後の長崎県雲仙市）に移り城代を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was captured with his cousins, Yoshinao WADA and Yoshishige WADA (Yoshimori's son), by reason that they took part in the conspiracy to commit the revolt of Chikahira IZUMI. 例文帳に追加

いとこの和田義直、和田義重（義盛の子）らとともに泉親衡の乱の謀議に加わり、捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of WADA (1213), Chikayuki's grandfather, Chikaie, who took the side of the army of the Wada clan, fought against the army of the Hojo clan and got captured. 例文帳に追加

祖父の近家は和田合戦（1213年）の時、和田氏軍に味方し、北条氏軍と戦って捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the 4th son of Sensho-ji Temple, Wada, Suo Province (Yamaguchi Prefecture.) 例文帳に追加

周防国（山口県）和田で専照寺の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada copied the wall No. 5; however, he couldn't finish it. 例文帳に追加

和田が模写したのは5号壁だが、これも未完に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wadagassen Onna Maizuru (Wada Battle and Woman Flying-Crane) is a Kabuki play, but originally a ningyojoruri. 例文帳に追加

和田合戦女舞鶴（わだがっせんおんなまいづる）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI, and his daughter was the wife of Tadamasa WADA. 例文帳に追加

息子に左大臣徳大寺公信、娘に和田三正室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Takayoshi adopted the surname 'Kido,' he was 'Wada' up to the age of 15 and became 'Katsura' after that age. 例文帳に追加

「木戸」姓以前の旧姓は、15歳以前が「和田」、15歳以後が「桂」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogoro' came from his great ancestor of the Wada family into which he was born. 例文帳に追加

「小五郎」は生家和田家の由緒ある祖先の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wada family was descended from Motomasa MORI, the seventh son of Motonari MORI. 例文帳に追加

和田家は毛利元就の七男毛利元政の血を引くという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Kosekiko (ancient documents) of the Mino Province," it is said that his mother was the daughter of Magodayu WADA. 例文帳に追加

『美濃国古蹟考』によると、和田孫太夫女であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference (regarding events such as Kasai-Osaki Ikki [the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan], the revolt of Tadachika WADA) 例文帳に追加

参考(葛西大崎一揆や和賀忠親一揆等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimori and his younger brother Kojiro-Yoshimochi WADA were there, too. 例文帳に追加

義盛と弟の小次郎和田義茂もこの軍勢に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's head was sent to Kamakura and Kagetoki and Yoshimori WADA examined it. 例文帳に追加

義経の首は鎌倉へ送られ景時と和田義盛がこれを検分している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremasa WADA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

和田惟政（わだこれまさ）は日本の戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family was the local ruling family in Wada Village, Koka County, Omi Province (present-day Shiga Prefecture). 例文帳に追加

近江国甲賀郡和田村（滋賀県）の有力豪族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the mountain, there are Takanori KOJIMA's tomb and the tomb for the family of Norinaga WADA. 例文帳に追加

山中に、児島高徳の墓と、和田範長一族の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, his teachers included Hyakusen SAKAKI of Ise school, Kiin WADA, and Umeji NAKAMORI et al. 例文帳に追加

ついで、伊勢派の彭城百川、和田希因、中森梅路らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshimori WADA but his mother (see later for reference), wife and children are not known. 例文帳に追加

父は和田義盛、母は不詳（後述を参照）、妻子の名は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led 150 horsemen of Wada family into Shogun's palace in Kamakura. 例文帳に追加

和田一族150騎を率いて鎌倉の将軍御所を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshihide fought bravely, army of Wada was exhausted and retreated to Yuigahama. 例文帳に追加

義秀の奮戦があったものの、和田勢は疲労し由比ヶ浜へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Battle of Wada in 1213, he fought along with his family and died on the battle field. 例文帳に追加

建保元年（1213年）の和田合戦でも一族と共に戦い、討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this incident triggered the subsequent Battle of WADA. 例文帳に追加

これがこの後の和田合戦の引き金になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Kusunoki-Wada side highly praised their characters. 例文帳に追加

楠木・和田方では大いに4人の人柄を称揚したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family tree of Masaoki WADA, who was vassal of the Southern Court (Japan), is unknown. 例文帳に追加

南朝(日本)方の家臣・和田正興は系譜不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of the Wada family included in "Inpuroku" (local history record of Inpu) represents his name as Nobunari. 例文帳に追加

『因府録』所収の和田系図には信也と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu succeeded to the WADA family headship in 1592 upon the death of his father Nobutada. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）、父・信維の死去に伴い、和田家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada. 例文帳に追加

和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an access road to Wada Wharf, a seaside road is now under construction. 例文帳に追加

また、和田埠頭へのアクセス道路として臨港道路が建設中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada is the area extending from present-day South Hyogo Ward to Nagata Ward. 例文帳に追加

和田は現在の兵庫区南部から長田区にまたがる地域にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son of Yoshiaki took the name of Sugimoto, and his eldest son named himself Yoshimori WADA. 例文帳に追加

義明の長男は杉本を名乗り、その長男は和田義盛を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeaki SHICHIRO at Wada (his care was left to Miura no Suke Nyudo (an officer with priesthood)): Shigeaki managed to flee. 例文帳に追加

和田の七郎茂明（預　三浦の介入道...）　茂明逐電しをはんぬ... - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス