「WADA」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Battle of Wada, some samurai bands, such as the Wada clan and Yokoyama party, suffered from damages so seriously that the entire clan was almost destroyed, so this episode of Chikaie's is very outstanding under those circumstances. 例文帳に追加

この和田合戦では、和田氏を初め、横山党など、一族が滅ぶほどの被害を受けた武士団もあり、その中でも異彩を放つ逸話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that Rebellion of Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA, who was the Soryo of the Miura clan, made it seem as if he agreed with Yoshimori WADA by writing even kishomon (sworn oath), but stood on the side of Yoshitoki HOJO when the real war began. 例文帳に追加

その和田義盛の乱において、三浦氏の惣領三浦義村は和田義盛に同心すると見せかけ、起請文まで書いたが、実際に乱が始まると、北条義時の側に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Sugimoto clan, the Wada clan, which originated from Yoshimori WADA, Samuraidokoro Betto (an administrator of the Board of Retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), separated, and other branch families such as the Sugiura clan, as did the Ayukawa and Hashirimizu clans. 例文帳に追加

杉本氏からは、初代の鎌倉幕府侍所別当　和田義盛にはじまる和田氏が別れた他、杉浦氏、鮎川氏、走水氏などの庶流が別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeaki WADA was the same person as Shigeaki NAKAJO in Echigo, who was a descendant of the Miura-Wada clan, and it is considered that the Miura family, if having taken care of Shigeaki, would have fled him. 例文帳に追加

和田茂明は三浦和田一族の生き残りの末裔、越後の中条茂明（なかじょうしげあき）のことで、三浦氏が預かっていたなら三浦氏が逃がしたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the area between Iwamurada-shuku and Shimosuwwa-juku straddling Wada-toge Pass (Nagano Prefecture), no railway was built to run parallel to Nakasen-do Road. 例文帳に追加

中山道ルートの内、和田峠(長野県)を越える部分に当たる岩村田宿～下諏訪宿間については、並行する鉄道が建設されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that this parquet statue made of Japanese cypress was shaped by Unkei with 10 artists specializing in Buddhist statues as his disciples (小仏師）at the request of Yoshimori WADA. 例文帳に追加

ヒノキ材の寄木造りの本像は、小仏師十人と共に運慶が、和田義盛の発願によって造像したことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he failed to entrap Koremasa WADA, who was a Christian, lost Nobunaga's grace, and lost his position around 1573. 例文帳に追加

またキリシタンであった和田惟政を陥れようとして失敗し、1573年（天正元年）頃信長の寵を失って失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theravada Buddhism and Tibetan Buddhism hold Vesakh festival and Saga Wada festival around May, respectively, as an equivalent of Kanbutsue. 例文帳に追加

南伝仏教や蔵伝仏教では5月頃に行うウェーサク祭やサガダワ祭が灌仏会に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the reproduction was performed in the Japanese traditional painting method; Eisaku WADA individually started to reproduce the mural in a western oil tradition. 例文帳に追加

結局、模写は日本画で行うことになったが、それとは別に和田英作は個人として油絵での模写を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A military commissioner in the battle of Oshu seems to have been Yukimasa NIKAIDO, in the Wada battle, Yukimasa NIKAIDO's son Yukimura NIKAIDO, and in the Jokyu Disturbance, Mototsuna GOTO. 例文帳に追加

奥州合戦記は二階堂行政、和田合戦記はその二階堂行政の子二階堂行村、承久合戦記は後藤基綱と思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Hirokazu KAZUSANOSUKE was killed by Yoritomo on December 22, 1183, and most of his lands were owned by Tsunetane CHIBA, Yoshimori WADA, and the Miura clan. 例文帳に追加

そして1183年（寿永2年）12月22日に上総介広常は頼朝に殺され、その所領の大半は千葉常胤、和田義盛ら三浦氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the study of mathematics was further developed by mathematicians who belonged to the Seki school, such as Yoshisuke MATSUNAGA, Kinai KURUSHIMA, Naonobu AJIMA, Nei WADA. 例文帳に追加

以降、関流に属する松永良弼、久留島喜内、安島直円、和田寧らによってさらに研究がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nei WADA also calculated Fermat's Principle, that is to say, (f(x + e/2) - f(x - e/2))/e, and delivered the method in which it was expressed as e 0. 例文帳に追加

同じ脈絡で、和田寧はフェルマーの方法、すなわち(f(x+e/2)-f(x-e/2))/eを計算し、e0とする方法を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo. 例文帳に追加

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film received award for Achievement in costume design (to Sanzo WADA) and honorary award in the Academy Awards in the United States, and Grand Prix in the Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

アカデミー賞にてアカデミー衣裳デザイン賞（和田三造）と名誉賞を、カンヌ国際映画祭でもグランプリを受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A creation based on the popular belief about a gate breaking by Yoshihide ASAHINA, who was a retainer of Yoshimori WADA, and on preceding works such as 'Egara-no-Heita' by Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

和田義盛の郎党朝比奈義秀の門破りの俗説と、近松門左衛門の「悦賀楽平太」などの先行作をもとに創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yoshiaki was able to escape from Kyoto, helped by Yusai HOSOKAWA, Koremasa WADA and others, on February 17, 1566, and returned to secular life. 例文帳に追加

しかし、幕臣である細川幽斎や和田惟政らに助けられて脱出し、永禄9年（1566年）2月17日、還俗して義秋と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back, he landed at Cape Wada (Kobe City) in May, 805, and founded Nofuku-ji Temple, which was the first site where the edification of Esoteric Buddhism took place. 例文帳に追加

805年5月、帰路の途中和田岬（神戸市）に上陸し、最初の密教教化霊場である能福寺を開創する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1189 (old lunar calendar), the head was examined by Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA at Koshigoe no Ura beach. 例文帳に追加

文治5年（1189年）6月13日_(旧暦)、首実検が和田義盛と梶原景時らによって、腰越の浦で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was supported by Natto WADA, Shuntaro TANIKAWA, Shinya HIDAKA, Keiji HASEBE, and others as his brains, he was extremely sensuous and the bane of commentators. 例文帳に追加

和田夏十、谷川俊太郎、日高真也、長谷部慶治らがブレーンとして支えたとはいえ、極度に感覚的で、批評家泣かせであったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto WADA was originally the pen name used for co-writing when they belonged to Toho Film Studios. 例文帳に追加

そもそも「和田夏十」（わだなっと）という名は東宝撮影所時代に2人が共同執筆するためのペンネームとして使っていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki escaped from Kyoto supported by Shogun's retainers such as Yusai HOSOKAWA and Koremasa WADA and stayed at the place of Yoshikage ASAKURA in the Echizen Province. 例文帳に追加

が、義昭は細川幽斎、和田惟政ら幕臣の支援を受けて京から脱出し、越前国の朝倉義景のもとに身を寄せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga had Koremasa WADA enter Takatsuki-jo Castle along with three people of Katsumasa IKEDA who was shugo, the Itami clan and Koremasa ruled Settsu Province (three Settsu Shugo). 例文帳に追加

和田惟政を高槻に入城させ、摂津国を守護・池田勝正を筆頭とし伊丹氏と惟政の3人に統治させた（摂津三守護）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his foster mother of the Katsura family died in 1841, he returned to the Wada family where he was born, and grew up with his biological parents and elder sister. 例文帳に追加

翌年、桂家の養母も亡くなったため、生家の和田家に戻って、実父、実母、次姉と共に育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the decisive battle, Masatsura leading the members of his clan including his younger brother, Masatoki and Katahide NIGITA (Kenshu WADA), visited the Yoshino no Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit of Yoshino), and was given the command by Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

決戦を前に、正行は弟正時・和田賢秀ら一族を率いて吉野行宮に参内、後村上天皇より仰せを頂いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568 Nobunaga ODA entered Kyoto to serve Yoshiaki ASHIKAGA, and Tomoteru and his son served under Koremasa WADA, who was the lord of Takatsuki-jo Castle. 例文帳に追加

1568年（永禄11）、織田信長が足利義昭を奉じて上洛し、友照親子は高槻城主和田惟政の組下につけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremasa, however, was killed in a campaign against the Ikeda clan (the Battle of Shiraikawara), and the Takatsuki-jo Castle was succeeded by Koremasa's young son Korenaga WADA. 例文帳に追加

ところが惟政は池田氏との争いで討死（白井河原の戦い）、高槻城はまだ若年の惟政の子・和田惟長が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Akiko WADA mentioned "It is definitely a fake. It is nonsense.", its reputation was low in the mass media and in the society. 例文帳に追加

しかし、和田アキ子が「絶対ヤラセ。バカみたい」とコメントするなど、マスコミや世間一般での評価は低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meeting after that, Tsunetaka spoke of unforgettable stories about the time of Yoritomo raising his army and went out wiping his tears, which made Yoshimori WADA and others there shed tears as well. 例文帳に追加

その後の会談では往時の忘れ難き話を述べ、独り涙を拭い退き、和田義盛らはこれを聞きまた涙したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo gave shoryo of Hideyoshi as awards of merit, and after returning to Kamakura, appointed Yoshimori WADA as Samurai-dokoro betto (superior of the Board of Retainers). 例文帳に追加

頼朝は秀義の所領を勲功の賞に充て、鎌倉へ戻ると和田義盛を侍所の別当に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO. 例文帳に追加

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's severed head was delivered to Kamakura on August 3 (June 13 under the old lunar calendar), and Yoritomo made Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA identify the severed head. 例文帳に追加

6月13日に義経の首が鎌倉に届けられると、頼朝は和田義盛と梶原景時に実検させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, on September 17, the day following the battle in Wada, Jochi KAI died in Kyoto, which conversely increased the influence of Takakage. 例文帳に追加

また、和田での合戦の翌12日、甲斐常治が京で亡くなったため、相対的に孝景の影響力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1459: The army of Toshizane HORIE, Yukikage ASAKURA, etc. was defeated by the army of Takakage and branch family of Horie in Echizen, Wada, Asuwa County. 例文帳に追加

長禄3年8月11日　越前・足羽郡和田、○孝景・堀江庶流─×堀江利真・朝倉将景ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO, and Yoshimori WADA suppressed it, and Masako did a determination of rewards according to each person's merits since Sanetomo was considered too young. 例文帳に追加

叔父の北条義時、北条時房、和田義盛らが鎮めたが、乱後の論功は政子が行い、幼稚とされた実朝は加わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2, Sanetomo went back to the shogunate residence, appointed Yoshitoki to the successor of Samurai-dokoro betto, and distributed other awards of merits (the Battle of Wada). 例文帳に追加

5日、実朝は御所に戻ると侍所別当の後任に義時を任じ、その他の勲功の賞も行った（和田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his lawful wife from the Wada family had no son and adopted Hidetsuna HACHIMANYAMA who was the sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Nobuhiro ODA. 例文帳に追加

この正室和田氏との間に男子はなく、織田信広の外孫である八幡山秀綱が養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, Masamune took in Tadachika WADA to promote a revolt in order to invade the territory of Toshinao NANBU, but his scheme failed. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いのとき、和賀忠親を扇動して南部利直の領土を侵略しようとしたが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitoki's side had fresh soldiers one after another and by night, the Wada family were exhausted and moved back to Yuigahama and waited for reinforcement to come. 例文帳に追加

だが、義時方には新手が次々に到着し、夜までに和田一族も疲れ、由比ヶ浜へ後退して援軍を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried that the Wada side might grow into a bigger army than they had expected, Yoshitoki and OE no Hiromoto issued a Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) under the name of Shogun Sanetomo. 例文帳に追加

和田方が意外な大軍になりつつあるのを恐れた義時と大江広元は将軍実朝の名で御教書を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the evening, the Wada family were killed one after another and when his son Yoshinao was killed, aged Yoshimori cried loudly. 例文帳に追加

夕刻までに和田一族は次々と討たれ、そのうち愛息義直も討ち死にし、老いた義盛は声をあげて悲嘆号泣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This upset some vassals and a compact covenant under joint signatures of 66 warlords including Yoshimura MIURA and Yoshimori WADA asking for Kagetoki's removal was handed to Yoriie. 例文帳に追加

このことを知った御家人たちは怒り、三浦義村、和田義盛ら諸将66名による景時排斥を求める連判状が頼家に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Koremasa's death, the son Korenaga was banished by Tomoteru TAKAYAMA and the son Ukon TAKAYAMA, the Wada clan was brought to ruin. 例文帳に追加

惟政の没後まもなく、子の惟長は高山友照、高山右近父子により追放され、和田氏は没落することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremasa WADA, who became Katsumasa's retainer for the meantime, was from Koka and hired ninja for information gathering and stratagem. 例文帳に追加

一時配下となった和田惟政は甲賀出身であり、甲賀忍者を雇い情報収集や調略を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Takanori was a (biological or adopted) son of Norinaga WADA, the leader of the local ruling Miyake family who was based in Oku County, Bizen Province. 例文帳に追加

まず第1点は、高徳が、備前国邑久郡に基盤を置く土豪の三宅一族を統率する和田範長の子（実子または養子）であることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス