Watchingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3757件
I came to believe he was always watching me... waiting to catch me off guard.例文帳に追加
"彼は常に私を見張っていて "油断するのを待っていたのだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There won't be a lockdown this friday night... if we're all supposed to be watching a movie.例文帳に追加
監禁されないと言う事だ 金曜の夜に全員で 映画を観るなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want everyone who's watching to stop and to think about what a civil war could mean.例文帳に追加
全員に聞いて貰いたい 内戦が何を意味するのか考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within the poem, "Hana no iro ha utsurinikerina itazurani wagami 'yonifuru nagame' seshi mani," the "yonifuru nagame" is interpreted twice. One interpretation is "the long spell of rain in the evening" and the other is "pass the time in the world (while) watching," which lets the poem carry both meanings as: "The color of the cherry blossoms has faded, and I have vainly passed the time in the world while watching the rain falling." 例文帳に追加
花の色は移りにけりないたずらに我が身「よにふるながめ」せし間に…「夜に降る長雨」/「世に経る眺め」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That husband of mine, he spends all his Sundays just lounging about watching TV. 例文帳に追加
うちの亭主ときたら日曜には寝そべってテレビばかり見ているのよ. - 研究社 新和英中辞典
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 例文帳に追加
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 - Tanaka Corpus
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. 例文帳に追加
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 - Tanaka Corpus
As I entered a tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 例文帳に追加
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tanaka Corpus
Thanks to television, we can enjoy watching a baseball game in our room. 例文帳に追加
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 - Tanaka Corpus
Sumo anmitsu (anmitsu served in grand sumo tournaments), is also well-known as a souvenir when watching the grand sumo tournament. 例文帳に追加
また、大相撲観戦の土産である「相撲あんみつ」が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.例文帳に追加
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 - Tatoeba例文
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.例文帳に追加
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 - Tatoeba例文
he behaved hypocritically by praying piously when people were watching 例文帳に追加
人々が見ているときに信心深く祈ることで彼は偽善的にふるまった - 日本語WordNet
he was watching her surreptitiously as she waited in the hotel lobby 例文帳に追加
彼女がホテルのロビーで待っていたとき、彼は、こっそりと彼女を見ていた - 日本語WordNet
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.例文帳に追加
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 - Tatoeba例文
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.例文帳に追加
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 - Tatoeba例文
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.例文帳に追加
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tatoeba例文
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.例文帳に追加
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tatoeba例文
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.例文帳に追加
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tatoeba例文
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.例文帳に追加
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tatoeba例文
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.例文帳に追加
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 - Tatoeba例文
It was very fun eating dinner and watching TV with you. 例文帳に追加
あなたと一緒に夕食を作ったり、テレビを見たことがとても楽しかった。 - Weblio Email例文集
I was watching TV last night when I got the call from you.例文帳に追加
昨日の夕方あなたから電話があった時、私はテレビを見ていました。 - Weblio Email例文集
They spend the most time in a day watching TV. 例文帳に追加
彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。 - Weblio Email例文集
Focusing on the subspecific differences will expand your interest in bird watching. 例文帳に追加
亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - Weblio英語基本例文集
A greedy‐looking dog was watching for an opportunity to grab some food from us. 例文帳に追加
もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。 - Weblio英語基本例文集
I can imagine the scene. Just two of us watching the sunset on the beach.例文帳に追加
こんな場面が想像できる．浜辺に僕ら２人だけ，夕日を眺めている - Eゲイト英和辞典
To make each burglar-prevention sensor operate a room entry/exit delay timer function and immediately enter a watching state as needed when a watching mode is set.例文帳に追加
警戒モードを設定する際に、必要に応じて、各防犯センサについて、入退室遅延タイマ機能を働かせたり、即座に警戒状態とできるようにする。 - 特許庁
After watching me for a bit, did I seem like a good woman?例文帳に追加
ウフッ。 あっ。 しばらく 私のこと 見てたら ちょっとは いい女に思えてきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was for neither a scream nor a crow that she was watching, 例文帳に追加
ウェンディが待ち構えているのは、悲鳴でもなければ、時の声でもありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
He was steadily watching a complicated clock which indicated the hours, the minutes, the seconds, the days, the months and the years. 例文帳に追加
彼は絶え間なく、日付・時刻を正確に刻む時計を見ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The partial video display device 11 obtains from the video data storage part 9, partial video data about a partial video to be displayed in the watching range specified by the watching range specification part, on the basis of the output of the watching range specification part 5, and then, displays the partial video in the watching range WR on the video display part 3.例文帳に追加
部分映像表示装置１１は、看視領域特定部５の出力に基づいて、看視領域特定部が特定する看視領域に表示されるべき部分映像についての部分映像データを映像データ蓄積部９から取得し、映像表示部３上の看視領域ＷＲに部分映像を表示する。 - 特許庁
To provide a watching system and a server for watching and a server for management to be used for the system for making the server for watching for a watching service and a server for management for the dispatch service of a dispatch staff to the house of a person to be watched share their functions, and for reducing the processing load of a server set by each agent in charge.例文帳に追加
見守りサービスのための見守り用サーバと、見守り対象者宅への派遣員の派遣サービス等のための管理用サーバとで機能分担が図れ、夫々の担当業者が設置するサーバの処理負担を軽減できる見守りシステム及びそれに用いる見守り用サーバ、管理用サーバを提供することにある。 - 特許庁
Billie tells him that the FBI is watching her and he should not come to her. 例文帳に追加
ビリーは，FBIが自分を監視していることを彼に伝え，来てはいけないと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
FreeBSD avoids sending commands to the modem or watching for status reports from the modem. 例文帳に追加
FreeBSD は、モデムに対するコマンドの送信やモデムの状態の監視を行いません。 - FreeBSD
To generate a play list which includes content which is suitable to a place at which watching and listening are made.例文帳に追加
視聴する場所に合ったコンテンツを含むプレイリストを生成すること。 - 特許庁
After installation of the inner mirror 14, a blind lid 28 blocks the watching opening 26.例文帳に追加
インナミラー１４の組付後は、目隠し蓋２８が視認用開口部２６を塞ぐ。 - 特許庁
Because I have been watching the Olympic Games late into the night every evening, I am tired. 例文帳に追加
毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - Weblio Email例文集
Because I have been watching the Olympic Games late into the night every evening, I am tired. 例文帳に追加
毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - Weblio Email例文集
Creation of high-value-added service network including for meal delivery service, watching service, fitness, etc.例文帳に追加
配食サービス、見守りサービス、フィットネスなど、付加価値の高いサービス網の構築 - 厚生労働省
Ngo watching ngo club we have measured to watch over ngo activities. will you join us?例文帳に追加
[ ngo を見守る ngo 会 ] 我々は ngo の活動を監視しています 入会しませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not the old choi chun hee. fifty million people are watching you.例文帳に追加
もう以前のチェ・チュニじゃないんだ 五千万人の人に注目されてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got the idea watching you and harrison chitchat... to use your suit's own speakers to kill you.例文帳に追加
ハリソンと通信してるのを 見て思いついた スーツのスピーカーで 殺そうとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consequently, the part of the film that's playing now I don't like watching this part.例文帳に追加
だからね、今上映しているシーンは... ...僕に取っては見たくないシーンなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It basically figures out where on earth you are by watching the direction the sun moves例文帳に追加
所在位置確認は 太陽の移動する方向によって 自己認識するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't nearly as terrible as watching mom and dad fight downstairs.例文帳に追加
想像ほど酷くはありませんでした。 ママとパパがケンカするのを見るよりマシです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you give anyone your code. did youdid you key in, while someone was watching?例文帳に追加
誰かにお前のコードを話した 誰かに見られてる間に 鍵で入ったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
