「While」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 43 can suppress the motorized blower 18 from being uselessly operated by malfunction while suppressing the operability from lowering.例文帳に追加

操作性の低下を抑制しつつ誤操作によって制御手段43が電動送風機18を不必要に動作させることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a means for providing a player with a step-up advance notice without reducing the original value while guaranteeing the fairness of the play.例文帳に追加

遊技の公正を担保しつつ、本来の価値を低下させることなくステップアップ予告を遊技者に提供し得る手段の提供。 - 特許庁

To provide an optical data link prevented from being removed from a cage while an optical connector is mounted to an optical receptacle.例文帳に追加

光コネクタを光レセプタクルに装着した状態ではケージから外れることがない光データリンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an indoor unit and an air conditioner improvable in maintainability while reducing the weight of a lifting part.例文帳に追加

昇降する部分の軽量化を図るとともにメンテナンス性向上を図ることができる室内機ユニットおよび空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a developing roller in which compression set hardly occurs even under an environment of high temperature and high humidity while maintaining flexibility on its surface.例文帳に追加

表面の柔軟さを維持しつつ、高温高湿環境下においても圧縮永久歪みの生じにくい現像ローラの提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving quietness, while achieving considerable improvement of on-ice performance as compared with a conventional pneumatic tire.例文帳に追加

従来に比べて氷上性能の大幅な向上を実現しつつも静粛性の向上を図った空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can stabilize the carry of game ball to be shot into a game area while preventing the game ball from returning.例文帳に追加

戻り球を防止しつつ遊技領域へ打ち込まれる遊技球の飛距離を安定させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

An inside drive unit 14 controls the rotation angle of the inside rotary blade 12 to a given angle while the inside rotary blade 12 is revolving.例文帳に追加

内側駆動部１４は、内側回転翼１２が公転中に、内側回転翼１２の自転角を既定の角度に制御する。 - 特許庁

To provide a fall preventer that can prevent a female part from falling while facilitating the attachment/detachment of the female part to/from a male part.例文帳に追加

雄部に対する雌部の着脱作業を容易に行うことができて、雌部の落下を防止できる落下防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device, in an embodiment incorporating point-shaped light sources, which illuminates surroundings almost evenly while covering the point-shaped light sources from the outside.例文帳に追加

点状光源を内蔵した態様において、点状光源の存在を外部から隠し且つ周囲を略均一に照射する。 - 特許庁

To provide an image data transfer system capable of avoiding the elongation of an on-duty time of a medical doctor while shortening a constrained time of a patient.例文帳に追加

患者の拘束時間を短縮しつつ、医師の拘束時間も延長しないようにした画像データ転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an LCD unit that has a black background while maintaining a desired view angle without reducing response speed.例文帳に追加

本発明は、応答速度を落とすことなく、希望の視野角のまま背景色を黒くしたＬＣＤユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a door closer having a stop mechanism enabling the function thereof to be reliably released while maintaining the superior aesthetic appearance.例文帳に追加

良好な外観体裁を確保しつつ確実にストップ機構の機能を解除することができるストップ機構付きのドアクローザを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising system that balances an advertiser's wish for targeted advertising while maintaining a user's desire for personal privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに対する要望を維持しながら、ターゲット広告に対する広告主の要望を調和させる広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multichip module capable of maintaining conduction while suppressing short-circuiting, a printed circuit board, and electronic equipment.例文帳に追加

短絡の発生を抑制しつつ導通を維持することができるマルチチップモジュールおよびプリント基板ユニット並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rig so as to be able to protect baits from falling off from fishing hooks or being taken by small fish for a while after the landing of the baits on water.例文帳に追加

釣り餌を着水後暫くまで釣り針からの脱落や雑魚による餌取から保護出来る様にした仕掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a power storage device which can reduce variation in voltage, while reducing the possibility of overdischarging of an energy storage element even in the steady state.例文帳に追加

定常状態時であっても蓄電素子の過放電可能性を低減しつつ電圧バラツキを低減できる蓄電装置の提供。 - 特許庁

To provide a grinding machine and a grinding method capable of highly accurate grinding while taking influence of a deflection amount of a workpiece into consideration.例文帳に追加

ワークの撓み量による影響を考慮して、高精度な研削を行うことができる研削盤および研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a locking device of a sliding door, the aesthetic appearance of which is improved and the operating method of which is commonized while enhancing a crime prevention property using two lock devices.例文帳に追加

２個の錠装置を用いて防犯性を高めるものでありながら、意匠性の向上、操作方法の共通化を図る。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of providing stable vibration absorbing performance while securing the sealing property between a partition member and each liquid chamber.例文帳に追加

仕切部材と各液室とのシール性を確保しつつ、安定した振動吸収性能を得ることができる防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tomograph capable of acquiring an image having high statistical precision, while preventing blur of the image.例文帳に追加

画像のぼけを防止しつつ、統計精度の高い画像を取得することができる断層撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conversation leakage preventing device which shows the degree of the vagueness of outdoor target sound to a speaker in a room, while masker sound is outputted to outdoor.例文帳に追加

室外にマスカ音を放音している間における室外のターゲット音の不明瞭性の程度を室内の話者に提示する。 - 特許庁

To provide a device for sticking a polarizing plate, the device capable of simultaneously sticking both polarizing plates to a transparent substrate while requiring no half-cutting process.例文帳に追加

両偏光板を透明基板を同時に貼り付けることができ、且つハーフカットが不要な偏光板貼り付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radial stepping motor that can improve the strength of a stator while achieving a thinned structure and whose assembling process can be automated.例文帳に追加

薄型化を図りながら、ステータの強度を向上し、かつ組立工程を自動化することができるラジアル型ステッピングモータを提供する。 - 特許庁

To provide an entrance cabinet capable of presenting an illumination effect accompanying a high commodity value even while adopting indirect illumination and suppressing costs.例文帳に追加

間接照明を採用してコストを抑えつつも、高い商品価値を伴う照明効果を現出できる玄関キャビネットを提供する。 - 特許庁

To improve recognition accuracy of a road shape while suppressing the excessive increase of the amount of operations required for correcting road data.例文帳に追加

道路データの修正に要する演算量が過剰に増大することを抑制しつつ、道路形状の認識精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a navigation system which can obtain mutual position information on its own vehicle and other vehicles while suppressing a communication charge.例文帳に追加

通信料金を抑制しつつ、自車及び他車相互の位置情報を取得することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

Various contrivances such as a proposal of card board box-housing shelves and a roof/eaves, a posture-adjustable seat, a footing hand cart and works performed while sitting on a standard machine are provided.例文帳に追加

段ボール箱格納棚及び屋根・庇の提案、姿勢調整椅子、足場台車、基準機に座しての作業を工夫した。 - 特許庁

While the read/program potential is outputted, for example, the power source potential is supplied as the VBT to the gate of a transistor N 3.例文帳に追加

リード／プログラム電位が出力されている間は、トランジスタＮ３のゲートには、ＶＢＴとして、例えば、電源電位が供給される。 - 特許庁

An opened groove 24 is formed at each of the support shaft bearings 23 while engaging pieces 26 are formed at both ends of the joint main body 21.例文帳に追加

各支軸受け２３には開口溝２４が形成され、ジョイント本体２１の両端部には係合片２６が形成されている。 - 特許庁

To provide a fuel injection nozzle and an injector using it for promoting atomization of spray while holding strength of a nozzle hole plate.例文帳に追加

噴孔プレートの強度を保持しつつ噴霧の微粒化を促進する燃料噴射ノズルおよびそれを用いたインジェクタを提供する。 - 特許庁

To obtain a signal with high sensitivity and improved quality while a spectroscope is manufactured and adjusted easily.例文帳に追加

製造及び調整を容易なものとしつつ、高い感度で良好な質の信号が得られる共焦点顕微分光装置を提供する。 - 特許庁

In this step, the covering film 12 covering the particles 10 is partially removed, while the particles 10 and the carrier 20 are left unremoved.例文帳に追加

この工程において、粒子１０を被覆する被覆膜１２が部分的に除去されるが、粒子１０及び担持体２０は残る。 - 特許庁

To synthesize a common image with a variable image by the page unit while reproducing a hierarchical relation between the common image and the variable image.例文帳に追加

共通の画像と可変の画像との上下関係を再現しながら共通の画像と可変の画像とをページ単位で合成する。 - 特許庁

A grinding wheel 5 is normally and reversely rotated, while traversing the grinding wheel 5 in parallel with the rolling surface 1a of the bearing ring 1, and fine vibration is given.例文帳に追加

軌道輪１の転走面１ａと平行に砥石５をトラバースさせながら、砥石５を正逆に旋回させ、かつ微振動を与える。 - 特許庁

To enhance treatment efficiency while controlling the scattering of liquid drops from a substrate being treated to the surroundings by downsizing and simplifying a spinner system.例文帳に追加

スピンナ方式の小型・簡易化を実現し、処理効率を向上させ、被処理基板から周囲への液滴の飛散を抑制すること。 - 特許庁

To provide a cloth-covered lighting system, which can be reduced in size while improving the appearance by reducing projection of the shadow of a frame on a cloth body.例文帳に追加

布体にフレームの影が投影するのを緩和させて見栄えをよくするとともに、小型化できる布体被覆照明装置を得る。 - 特許庁

To provide a variable shape diffuser for a variable displacement compressor, easily openable-closable, while operating the compressor.例文帳に追加

圧縮機が作動している間に容易に開閉できる、可変容量圧縮機用の可変形状ディフューザーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning removing liquid for removing deposits on a resist film while suppressing variation in surface characteristics of the resist film.例文帳に追加

レジスト膜の表面特性の変化を抑えながらレジスト膜上の付着物を除去することが可能な洗浄除去液を提供する。 - 特許庁

To perform reliable ignition while realizing very low NOx and to suppress discharge of an unburnt material, such as HC during ignition.例文帳に追加

超低ＮＯｘを実現しつつ、確実に着火を行い着火時におけるＨＣ等の未燃焼物質の排出を抑制する。 - 特許庁

While the electronic view finder is located at a position for use and an openable monitor unit is in an open state, an image is displayed on both displays.例文帳に追加

電子ビューファインダーが使用位置にあり、開閉自在なモニター部が開状態であるときに、両方の表示部に画像を表示する。 - 特許庁

To provide a fluid actuator capable of providing a large displacement quantity, while contributing to size/weight reduction with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単で小型・軽量化に寄与することができ、且つ大きな変位量を得ることができる流体アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a voltage of a battery assembly of a flying capacitor type having small measurement error, while suppressing complicatedness of circuit structure.例文帳に追加

回路構成の複雑化を抑止しつつ、計測誤差が小さいフライングキャパシタ式の組電池の電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁

Information capable of confirming whether the packet is normally received or not each time receiving this packet is transmitted while being applied to the header of each of packets.例文帳に追加

このパケットを受信する毎に正常に受信されたかどうかを確認出来る情報を各パケットのヘッダに付与して送信する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which can wash the upper and the lower surface of a rectangular substrate, while rotating substrate.例文帳に追加

この発明は矩形基板を回転させながら上下面を洗浄処理できるようにした処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁