「While」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a molded body with a fine pattern on its surface, while adequately preventing wrinkles and transfer failure.例文帳に追加

皺や転写不良の発生を充分に抑えることができる、微細パターンを表面に有する成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure for piezoelectric transformer in which a piezoelectric transformer is supported stably without causing any deterioration of performance while withstanding an external impact.例文帳に追加

安定した支持が行え、また、性能の劣化がなく、さらに外部からの衝撃にも耐えうる圧電トランスの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of cooling the inside of the apparatus while suppressing deterioration of thermal efficiency of a fixing device and user's convenience.例文帳に追加

定着装置の熱効率やユーザの利便性の低下を抑えながら、機内の冷却を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The operation includes rotating the specimen 21 and the mask 50 while retaining a spatial relation between the specimen 21 and the mask 50 without changing the relation.例文帳に追加

操作は、試料２１とマスク５０との間の空間的関係を変化させることなく維持しながら、回転させることを含む。 - 特許庁

To enable continuing regeneration data, while preventing increase of decoding processing time and shortage in decoding processing to frames having a large amount of data.例文帳に追加

復号処理時間を増加してデータ量の多いフレームに対して復号処理不足が起こらず、継続した再生データを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of effectively forming a high-resolution pattern having a high aspect ratio while holding down a consumption of a function ink M.例文帳に追加

機能性インクＭの消費を抑えつつ、高アスペクト比を有する高解像度パターンを効率よく形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which hardly causes the leakage and drying of ink, etc., while suppressing complication of a process by suppressing the number of components.例文帳に追加

部品点数を抑え、工程の煩雑化を抑制しつつ、インク漏れやインクの乾燥等を生じにくくしたインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To shorten the total processing time while the degree of freedom in designing the tire profile is enhanced.例文帳に追加

本発明は、タイヤ断面形状を設計する上での自由度を向上させつつ、全体の処理時間を短くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an antenna system for realizing length reduction and downsizing of an electronic apparatus connected to the antenna system while ensuring the antenna performance.例文帳に追加

本発明は、アンテナ性能を確保しつつ、電子機器の短小化、小型化を実現するアンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acoustic transducer having a membrane, which controls sound pressure on the back face of the membrane while improving sensitivity of the acoustic transducer.例文帳に追加

メンブレンを有する音響トランスデューサに関し、メンブレン裏面の音圧の制御と音響トランスデューサの感度の向上とを両立する。 - 特許庁

To provide a technique capable of generating an image of higher color reproducibility while allowing for reduction in time for imaging.例文帳に追加

撮影に要する時間を短縮可能としながら、色再現性のより高い画像を生成することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a portable storage device and an electronic equipment apparatus for obtaining high data safety while maintaining versatility of a USB memory.例文帳に追加

ＵＳＢメモリの汎用性を保持しつつ高いデータの安全性を得ることができる可搬型記憶装置及び電子機器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-mounting temperature sensing element having excellent linear characteristics while improving the accuracy that a thermistor senses a temperature.例文帳に追加

リニア特性に優れるとともに、サーミスタが温度を検知する精度を向上させた表面実装型温度検出素子を提供する。 - 特許庁

The inlet filler pipe 40 is provided with a flange part 42, and fixed to a wheel house outer 30 while holding a seal cup 50.例文帳に追加

インレットフィラーパイプ４０には、フランジ部４２が形成されており、ホイールハウスアウタ３０にシールカップ５０を挟持した状態で固定される。 - 特許庁

The photographer's face is photographed by a sub camera 7 arranged on an opposite side to the infrared light emitting part 8 while putting the LCD panel 3 in between.例文帳に追加

ＬＣＤパネル３を挟んで赤外線発光部８の反対側に配置されたサブカメラ７により撮影者の顔を撮影する。 - 特許庁

At this time, even while the performance display is performed, the advance notice message is kept displayed at the sub pattern display device (step S5).例文帳に追加

その際、この演出表示が行われているときも、前記副表示装置には予告メッセージを表示したままとする（ステップＳ５）。 - 特許庁

The transmission path 5-2 is connected to a coaxial connector land pattern 2, while the transmission path 5-3 is connected to a coaxial check terminal land pattern 3.例文帳に追加

伝送路５−２は同軸コネクタ用ランドパターン２に接続され伝送路５−３は同軸チェック端子用ランドパターン３に接続される。 - 特許庁

Further the washing operation is continued while completely avoiding the projection on the basis of the information on the car body position relative to the end point of the pole-shaped projection.例文帳に追加

また、棒状突起物端点の車体位置情報に基づいて、その突起物を完全に回避して洗浄動作を継続する。 - 特許庁

Transport to a dicing device and a dicing process are executed while the shapes of cap parts 5 of a protective sheet 1 are kept by a tool 4.例文帳に追加

治具４によって保護シート１のキャップ部５の形状を保持した状態でダイシング装置への搬送およびダイシング工程を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkenyl cyclic iminoether in high yield while reducing amounts of byproducts such as a polymer and a high boiling-point compound.例文帳に追加

重合物、高沸点化合物などの副生物が少なく、高収率で、アルケニル環状イミノエーテルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Tying is performed by winding the tying band 1 while it is pulled on an arbitrary position of an electric wire 3 tied up into a bundle prepared by tying up the electric wire 2.例文帳に追加

結束バンド１は引っ張りながら、電線２を束ねてなる束巻き電線３の任意の箇所に巻き付けて結束する。 - 特許庁

The heat sink 15 includes a heat receiving plate 29 having a heat receiving surface 31 extending along the virtual plane P while separating from the contact surface 26.例文帳に追加

ヒートシンク１５は、接触面２６から分離しつつ仮想平面Ｐに沿って広がる受熱面３１を有する受熱板２９を備える。 - 特許庁

To provide a digital camera photographing a desired photographic range while confirming entire real field and preventing camera shake.例文帳に追加

実視野全体を確認しながら所望の撮影範囲を撮影することができ、かつ、手ぶれを防止できるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To obtain a wide range switching regulator circuit in which power factor is improved while reducing the number of circuit components and the circuit production cost.例文帳に追加

力率改善を図るワイドレンジ対応のスイッチング電源回路として、回路構成部品及び回路製造コストの削減を図る。 - 特許庁

To inexpensively provide a sensor drive circuit for stabilizing a voltage to be supplied to a sensor circuit while reducing power loss.例文帳に追加

電力ロスを低減しつつセンサ回路に供給される電圧の安定化を図ることができるセンサ駆動回路を安価に提供する。 - 特許庁

An organic substance fermentation machine 25 decomposes the charged food residue N by the function of microorganisms while generating the heat P of decomposition.例文帳に追加

有機物醗酵処理機２５は、投入された食品残渣Ｎを微生物の働きにより、有機物分解させ、分解熱Ｐを発生する。 - 特許庁

To suppress bending and warping of a fiber-reinforced resin tubular element for use in a shaft for golf club while at the same time enhancing its torsional rigidity.例文帳に追加

ゴルフクラブ用シャフトなどに使用する繊維強化樹脂製管状体において、ねじり剛性が高めつつ、曲がりや反りを抑制する。 - 特許庁

To provide a user device and a cell search method, which can reduce time required for a cell search while an inter-cell synchronous operation is performed.例文帳に追加

セル間同期運用が行われている場合にセルサーチに要する時間を短縮できるユーザ装置及びセルサーチ方法を提供する。 - 特許庁

To enhance print speed while suppressing deterioration of image data in the internal processing and image processing being carried out in the image processor.例文帳に追加

画像処理装置内でおこなう内部処理および画像処理にて、画像データの劣化抑制、およびプリント速度の向上を図ること。 - 特許庁

To easily and inexpensively assemble a rotating member while being surely prevented from loosing off without using a washer.例文帳に追加

ワッシャを用いることなく、回転部材の抜け落ちを確実に防止することができ、しかも、容易にかつ安価に組立作業を行なうこと。 - 特許庁

To provide a karaoke device capable of giving directivity to singing voice, while keeping sound quality from low to high pitched sound.例文帳に追加

低音から高音まで音質を確保しながらも歌唱音声に指向性を持たせることを可能としたカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, during a loading operation, the load/unload mechanism lowers the substrate carrier into engagement with the conveyor while matching the horizontal speed of the conveyor.例文帳に追加

同様に、ロード操作中にも、ロード／アンロードメカニズムは、コンベアの水平速度に一致しながら、基板キャリアを下げてコンベアに係合させる。 - 特許庁

To make engine brake effective at a time of coast in a first gear position even if a control valve fails off while reducing cost, weight and the like.例文帳に追加

コスト、重量等を低減しつつ、コントロールバルブがオフ故障しても１速段のコースト時のエンジンブレーキが働くようにすること。 - 特許庁

To simplify and miniaturize composition while suppressing humidification shortage when the operation state of a fuel cell is moved to high load operation.例文帳に追加

燃料電池の運転状態が高負荷運転に推移した際の加湿不足の抑制を図りつつ、構成の簡略化や小型化を図る。 - 特許庁

The magnetic signal is led to the vicinity of the end part of the magnetic core 4 or a container, while avoiding the case 6 because the case 6 is made of aluminum.例文帳に追加

ケース６がアルミニウム製であることから、磁気信号はケース６を避けて磁気コア４端部周辺もしくはコンテナに導かれる。 - 特許庁

The peripheral direction main groove 21 (22) reduces a groove depth H while expanding a groove bottom width D toward the tire peripheral direction.例文帳に追加

また、周方向主溝２１（２２）が、タイヤ周方向に向かうに連れて溝底幅Ｄを拡大させつつ溝深さＨを減少させる。 - 特許庁

Further, writing or reading is retried after running the magnetic tape medium forward and backward centering the error occurrence position while varying tape speed.例文帳に追加

またエラー発生位置を中心に、テープ速度を変化させながら前後に往復走行させた後に、再度書き込み又は読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a coaxial line communication device capable of securing the highest possible communication quality while suppressing undesired radiation from an antenna.例文帳に追加

アンテナからの不要輻射を抑制しつつ、可能な限りの通信品質を確保することができる同軸線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotational intrusion steel pipe pile capable of heightening front end bearing force while suppressing labor, time and cost required for construction.例文帳に追加

施工に要する手間や時間、コストを抑えつつ、先端支持力を高めることができる回転貫入鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor test device efficiently performing discrimination of a relief by an ECC function while attaining the cost reduction.例文帳に追加

コストの低減を図りながらＥＣＣ機能による救済の判定を効率的に行うことが可能な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

A pickup means is driven so that a light spot crosses a track of an optical disk while the pickup means reading a high frequency signal of the disk.例文帳に追加

ピックアップ手段がディスクの高周波信号を読取りながら、且つ、光スポットが前記光ディスクのトラックを横切るように駆動される。 - 特許庁

A controller 10 to be monitored and controlled by the monitoring device 20 controls a pump 3 while inputting detection signals from various sensors 2.例文帳に追加

監視装置２０が監視制御する制御装置１０は、各種センサ２からの検出信号を入力しつつポンプ３を制御する。 - 特許庁

To reduce variation in a calculation quantity while suppressing deterioration in coding efficiency in a following type motion vector detecting apparatus.例文帳に追加

追跡型動きベクトル検出装置において、符号化効率の低下を抑制しつつ、計算量の変動を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a die casting apparatus capable of rapidly solidifying molten metal remaining in a sleeve after injection while suppressing production of small solidified pieces.例文帳に追加

小さな凝固片の発生を抑制しつつ、射出後のスリーブ残留溶湯を早く凝固させるダイカスト鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an absorption refrigerating unit capable of preventing a lithium bromide solution from being crystallized and cooling water from being frozen while reducing starting-up time.例文帳に追加

臭化リチウム溶液の結晶化及び冷水の凍結を防止しつつ起動時間を短くできる吸収冷凍機を得ることにある。 - 特許庁