「Work Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separately supplying facility of a plate-like work for stably separately supplying the plate-like work from a stacked plate-like work group by always reducing impact.例文帳に追加

積み重ねられている板状ワーク群からの板状ワークの分離供給を、常に衝撃を少なくして安定して行える板状ワークの分離供給設備を提供する。 - 特許庁

In the work (3), only the wiring by the floating node group is displayed separately from the other wiring based on the information on the floating node group detected in the work (1) when the layout of the circuit is graphically displayed.例文帳に追加

また、作業（３）は、回路のレイアウトをグラフィック表示する場合に、作業（１）で検出した浮きノード群の情報に基づいて、浮きノード群による配線だけを、他の配線とは区別して表示する。 - 特許庁

METHOD FOR COOPERATIVELY EDITING SHARED INFORMATION STORED IN COMPUTER IN GROUP WORK AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR COOPERATIVE EDITION OF SHARED INFORMATION STORED IN COMPUTER IN GROUP WORK例文帳に追加

グループ作業におけるコンピュータ内に蓄積された共有情報の共同編集方法，およびグループ作業におけるコンピュータ内に蓄積された共有情報の共同編集のためのプログラム記録媒体 - 特許庁

To manage a cooperative work performed by a group including a meeting performed by the group and the resulting necessary action as a part of works.例文帳に追加

グループで行う会議とその結果で生じる必要なアクションとを含めて、グループで行う協調作業とし、作業の一環とした管理を行う。 - 特許庁

To control operation of all the elevators including an old elevator only by using a new group supervisory operation device, by removing an old group supervisory operation device in renewal work.例文帳に追加

リニューアル工事中において、旧群管理装置を撤去して、新群管理装置のみで旧エレベータを含む全てのエレベータの運転制御を行う。 - 特許庁

A cache memory 22 is provided with a group of cache pages as a normal data area and a group for work pages saving DIRTY data in the cache page.例文帳に追加

キャッシュメモリ２２は、正規のデータ領域であるキャッシュページ群とともに、キャッシュページ内のＤＩＲＴＹデータを退避するためのワークページ群を備える。 - 特許庁

To improve the work efficiency of the observation of a group of images imaged along a time series.例文帳に追加

時系列に沿って撮像された画像群の観察の作業効率を向上することができること。 - 特許庁

Clustering is performed including the operational physical amount, whereby the point group classified by each work mode with good accuracy.例文帳に追加

操作物理量まで含めてクラスタリングするので作業モードごとに精度よく点群を分類できる。 - 特許庁

an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group 例文帳に追加

社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること - EDR日英対訳辞書

That is, (a) priority order is determined in advance concerning a workpiece to be machined, a group of machining processes, individual machining work (ARB), work cycle (AZ) of one machining work and (or) work step (AS) and (or) the service life of the electrode used in individual machining work, work cycle or a work step is determined in advance.例文帳に追加

すなわち、（ａ）加工すべきワークピースについて、加工工程のグループについて、個々の加工仕事（ＡＲＢ）について、１つの加工仕事のワークサイクル（ＡＺ）及び（又は）ワークステップ（ＡＳ）について優先順位を予め決めること、及び（又は）個々の加工仕事、ワークサイクル又はワークステップに使用される電極の寿命を予め決めること。 - 特許庁

To prevent a group of cables in a wire harness from being dislocated in an electric connection box and also to reduce the manhour in work.例文帳に追加

ワイヤハーネスの電線群が電気接続箱に対して位置ズレしないようにし、かつ、作業工数も低減する。 - 特許庁

In the first process, tooth-profile group disposed as an umbrella-state and having a preliminary shape is formed to a work.例文帳に追加

第１工程は、傘状に配置されているとともに予備的形状を有する歯型群をワークに形成する。 - 特許庁

To realize a voice data group identifying device to enhance the efficiency of a work to identify voice data.例文帳に追加

音声データを同定する作業の効率を高めることができる音声データグループ同定装置を実現する。 - 特許庁

We look forward to the results of the ongoing work on spillovers in the Framework Working Group.例文帳に追加

我々はフレームワーク作業部会における波及効果に関する現在進行中の作業の結果に期待する。 - 財務省

I am very encouraged to find that the private sector work has been steadily taking root in the ADB Group. 例文帳に追加

一般増資後の政策フォーカスの一つが引き続き民間セクターの発展に置かれていることを歓迎します。 - 財務省

Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、これを達成するため、ユーラシア・グループ及びIMFとの緊密な協働を継続することが慫慂される。 - 財務省

To provide a system capable of reducing input work of slip data at a plurality of group companies.例文帳に追加

複数のグループ会社それぞれにおける伝票データの入力作業を削減可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The FreeBSD core team reaches a much smaller group of people who do much of the day-to-day work on FreeBSD. 例文帳に追加

FreeBSD core team 宛のメールは、 日々の仕事のかなりの割合を FreeBSDに割いている人たちの、 より小さなグループに届きます。 - FreeBSD

The basic structure is based on the great work already done by the PHP documentation group. 例文帳に追加

このマニュアルの基本的な構成は、過去に行われた PHP ドキュメント作成グループの偉大な成果に基づいています。 - PEAR

A pilot hose group 49 to be connected to an operation lever device 38, a hydraulic hose group 50 for a work device to be connected to the work device, a swivel motor 44, and a swivel and travelling hydraulic hose group 53 to be connected to a center joint 45 are separately provided.例文帳に追加

操作レバー装置３８に接続されるパイロットホース群４９と、作業装置に接続される作業装置用油圧ホース群５０と、旋回モータ４４、センタジョイント４５に接続される旋回・走行用油圧ホース群５３とを、それぞれ独立して設ける構成としている。 - 特許庁

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。 - 特許庁

At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データＤ_1，…，Ｄ_3の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。 - 特許庁

The determination part 18 compares working group information inside a working group storage file 15 with the computed number of scheduled workers to determine whether the respective work processes can be carried out or not by the number of workers inside the working group.例文帳に追加

判定部１８は作業グループ記憶ファイル１５内の作業グループ情報と算出された予定作業員数とを比較して、作業グループ内の作業員数で各作業行程が実行できるか否かを判断する。 - 特許庁

According to the structure of the work unit, operating valves 63, 64 each with an operating lever are commonly available for operating a control valve group for controlling operation of a front attachment and a control valve group for controlling operation of the blade.例文帳に追加

フロントアタッチメントの動作を制御するコントロール弁群と、ブレードの動作を制御するコントロール弁群に対し、操作レバー付き操作弁６３、６４を共用する。 - 特許庁

To provide a storage system, a data management device, and a management method for it for facilitating additional installation work of a data management device controlling a data group such as a directory group.例文帳に追加

ディレクトリグループ等のデータ群を管理するデータ管理装置の増設作業を容易化させ得る記憶システム及びデータ管理装置並びにその管理方法を提供する。 - 特許庁

A memory cell group block constituted of cross points is controlled by means of laterally divided two work line control blocks, vertically divided two bit line control blocks, and a switch group block.例文帳に追加

クロスポイント構成のメモリセル群ブロックを左右２個分けたワード線制御ブロックと上下２個に分けたビット線制御ブロックとスイッチ群ブロックによって制御する。 - 特許庁

The group A moves from the station 41 to other district by using public transportation facilities for work and on the contrary, the group B arrives at the station 41 from other district in the morning.例文帳に追加

グループＡは、朝は出勤のために、駅４１から公共交通機関を利用して他地区へ移動し、逆にグループＢは、他地区から駅４１へ到着する。 - 特許庁

To reduce the maintenance work for a change of organization (group) needed conventionally because the access right for shared documents are managed only with user ID or group ID.例文帳に追加

従来共有文書に対するアクセス権をユーザIDやグループIDのみによって管理していたために必要になっていた組織（グループ）変更時のメンテナンス作業の軽減を図る。 - 特許庁

A server 2 is provided with a database stored with a const6ruction item group for calculating the cost for incidental work needed to install the article and a cost group of respective construction items.例文帳に追加

商品の設置に必要な付帯工事の費用を算出するための工事項目群と、各工事項目の費用群とを記憶したデータベースをサーバー２に持たせる。 - 特許庁

To thoroughly inform a message only by setting on groupware even when there are group members leaving the seat in executing work in cooperation within the group by using the groupware.例文帳に追加

グループウェアを利用してグループ共同で作業を行なう場合、離席しているグループメンバがいても、グループウェアに関する設定のみでメッセージの通知が徹底できる。 - 特許庁

To properly execute a signal processing algorithm of the next group even when there is an empty area in a work area of an arbitrary group for executing the signal processing algorithm.例文帳に追加

信号処理アルゴリズムを実行する任意のグループのワークエリアに空きエリアがある場合でも、次のグループの信号処理アルゴリズムを適正に実行できるようにする。 - 特許庁

As a result, setting work of the group display system setting data and the group control system setting data to the transmission control equipment 30 can be performed more easily as compared with the conventional case that setting work is performed by using an exclusive setting apparatus.例文帳に追加

このため、専用の設定器を用いて設定作業を行う従来に比較してグループ表示方式設定データ並びにグループ制御方式設定データの伝送制御装置３０への設定作業が容易に行える。 - 特許庁

In order to create numbers of screen paintings, one must work in a group with all the disciples; therefore, in order to make group work easier, the ability to learn from painting examples was valued more than one's individuality as a painter. 例文帳に追加

また、大量の障壁画制作をこなすには、弟子一門を率いて集団で制作する必要があり、集団制作を容易にするためにも絵師個人の個性よりも粉本（絵手本）を学習することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently conduct total assemblage work including connection work for hydraulic pipings by installing a group of control valves as a unit on a swivel frame.例文帳に追加

制御弁群をユニット化した状態で旋回フレーム上に設置し、油圧配管の接続作業を含めた組立作業全体を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To suppress the excess supply of slurry resulting from the slurry dispersed and being again supplied to a wire group or a work, and to carry out with more sufficient accuracy the cut-out of the work.例文帳に追加

飛散したスラリがワイヤ群やワークに対して再度供給されることに起因するスラリの過剰供給を抑制し、ワークの切り出しをより精度良く行う。 - 特許庁

Furthermore, since no hose exists between the control valve group 27 and the outer cover 27, inspection work and maintenance work can be performed easily.例文帳に追加

しかも、制御弁群２７と外装カバー２４との間にはホース類が存在しないから、制御弁群２７の点検作業、メンテナンス作業を容易に行なうことができる。 - 特許庁

The classification control means 24 sorts the work pieces 4 into multiple groups, and sequentially discharges the work pieces 4 for every group during stopped period of the index table by compressed air.例文帳に追加

分類制御手段２４はワーク４を複数のグループに分け、インデックステーブルの停止期間中にグループ毎にワーク４を順次圧縮エアによって排出する。 - 特許庁

To provide an information display device, an information delivery device and a work requesting method, in which work can be easily assigned in a group while improving the convenience.例文帳に追加

使い勝手を向上し、グループ内で容易に仕事依頼を行うことが可能な情報表示装置及び情報配信装置、仕事依頼方法を提供する。 - 特許庁

Pairs of the results of sorting the groups and data indicating at least either the group immediately before or after each group are compared between the source work process and the destination work process for comparison, and thereby the number of groups that match between the work processes is counted, and similarities between the work processes are calculated based on the number of groups counted.例文帳に追加

そして、グループのソート結果と、当該グループに対する直前グループ及び直後グループのうち少なくともいずれかを表すデータとの対を、比較元の業務プロセスと比較先の業務プロセスとで比較することにより、業務プロセス間で一致するグループ数を計数し、計数されたグループ数から業務プロセス間の類似度を算出する。 - 特許庁

Thus, the sub-assembly work assembling the control valve group 49, interference prevention valve 50, lever stand 51, offset operation device 56, hydraulic hose group 57 or the like can be performed in a wide working place and, moreover, the assembling work to the slewing frame 20 can be performed only by the bolt stopping work for bracket 42, thereby making the assembling work easier.例文帳に追加

従って、ブラケット４２に制御弁群４９、干渉防止弁５０、レバースタンド５１、オフセット操作装置５６、油圧ホース群５７等を組付けるサブ組付け作業を、広い作業場所で行うことができ、しかも、旋回フレーム２０への組付け作業は、ブラケット４２のボルト止め作業だけであるから、組付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The ratio r(j, i) of each work is multiplied by a necessary amount of each item backed by results, and inputted about the work group, and the productivity of the work, i.e., the necessary amount m_i of the item of the work is calculated by m_i=N_i×r(j, i).例文帳に追加

当該作業グループについて入力した、実績に裏打ちされた、品目毎の必要量に、各作業の割合ｒ（ｊ，ｉ）を掛けて当該作業の歩掛すなわち当該作業の品目の必要量ｍ_ｉをｍ_ｉ＝Ｎ_ｉ×ｒ（ｊ，ｉ）により計算する。 - 特許庁

To provide an information transmission apparatus for easily applying a confirmation/correction work to selection contents of abbreviation information/group information.例文帳に追加

短縮情報／グループ情報の選択内容の確認／修正作業が容易な情報送信装置を、提供する。 - 特許庁

To realize a paper processing device capable of setting the processing order of a work group in paper processing only by a fingertip touch.例文帳に追加

用紙処理における、作業グループの処理順序の設定を、指先タッチだけで行える用紙処理装置の実現。 - 特許庁

Later, an organization of government officials (hito-sei) that managed Benotami and performed practical work of administration was formed under tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group). 例文帳に追加

その後、部民を管理して行政事務の実務を遂行する官人組織が伴部の下に形成された（人制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, some students at the Kyoto University of Art and Design established the 'Kyoto Tower Study Group (Tawaken)' as part of their graduation work. 例文帳に追加

2005年京都造形芸術大学の学生が卒業制作の一環で「京都タワー研究会（タワケン）」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス