「Yukitsuna」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One member of the Settsu-Genji lineage, in their ancestral seat of Tada, gained particular notoriety: Yukitsuna TADA (MINAMOTO no Yukitsuna), who betrayed the Shishigatani conspiracy. 例文帳に追加

多田を基盤とする系統で名前が残っているのは、鹿ケ谷の陰謀を密告したとされる多田行綱(源行綱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yukitsuna TADA was famous in his role as the person who secretly tipped off Kiyomori through the Shishigatani plot, Yukitsuna TADA was toryo (leader) of the Tada-Genji (Minamoto clan) of Settsu Province. 例文帳に追加

多田行綱は鹿ケ谷の陰謀で清盛に密告した人物として有名だが、摂津国多田源氏の棟梁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Yukitsuna TADA, Tomozane TADA, Takayori NOSE, and Takazane. 例文帳に追加

子に多田行綱・多田知実・能瀬高頼・高実らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this Yukitsuna, Yorimori's legitimate child, became the successor of Tada-no-sho estate. 例文帳に追加

これにより多田荘は頼盛の嫡子行綱に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother was Yorimori TADA, and his nephews included Yukitsuna TADA and Takayori NOSE. 例文帳に追加

兄に多田頼盛、甥に多田行綱、能瀬高頼らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, no information had been available about Yukitsuna and his sons until 1221. 例文帳に追加

以降の行綱及びその子らの動向は不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other military commanders who took part in the battle: Kagetoki KAJIWARA, the monk Tanzo, Michinobu KONO, and Yukitsuna TADA. 例文帳に追加

参加武将：梶原景時、湛増、河野通信、多田行綱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitsuna TADA attacked the Taira clan from the mountain side and took the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance). 例文帳に追加

多田行綱は山側から攻めて山の手（夢野口）を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Kyushu, he was attacked by Yukitsuna TADA of Settsu-Genji (Minamoto clan) and others but he attacked them back. 例文帳に追加

途中、摂津源氏の多田行綱らの襲撃を受け、これを撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation. 例文帳に追加

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1177, Yukitsuna TADA told TAIRA no Kiyomori about the Shishigatani plot during the conflict with the Hiei-zan Mountain monks. 例文帳に追加

1177年、比叡山との紛争の最中に多田行綱が鹿ヶ谷の陰謀を平清盛に密告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no description on Yukitsuna's remarkable service in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), an official record of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし鎌倉幕府の公式記録である『吾妻鏡』には行綱の活躍がみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend on Yukitsuna and his grave (a historic site designated by Amakusa City) have been handed down there. 例文帳に追加

同地には行綱にまつわる伝説や墓（天草市指定史跡）などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genpei War (the war between the Minamoto and the Taira clans), Yukitsuna was active as the leader of the Tada-Genji, who formed a part of MINAMOTO no Yoshitsune's army. 例文帳に追加

行綱は源平合戦では源義経軍の一翼の多田源氏棟梁として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his service with Yoshitsune, Yukitsuna was later shunned by MINAMOTO no Yoritomo, and his territory in Tada was eventually confiscated. 例文帳に追加

そのため、後に源頼朝から疎まれ、多田の所領を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teshima clan descended from Takayori NOSE (younger brother of Yukitsuna TADA), who was a member of the Settsu Genji family. 例文帳に追加

手島氏は摂津源氏の一族である能瀬高頼（多田行綱の弟）の後裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, who were separated from Yoshitsune, led their troops in an attack on the Yumeno fortress entrance (hilly section of the city). 例文帳に追加

義経と分かれた安田義定、多田行綱らも夢野口（山の手）を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yukitsuna TADA captured the hilly section of the city, the battle ended in a little less than two hours, and the Taira clan retreated." 例文帳に追加

「多田行綱は山の手を攻略し、合戦は2時間足らずで終わり、平氏は敗走した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the Minamoto clan side attacked the Taira clan from three directions, one of them being Yukitsuna TADA's troops and not Yoshisada YASUDA's troops. 例文帳に追加

三方から攻めたことになり、その一手は安田義定ではなく多田行綱だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Azuma Kagami," there was no written name of Yukitsuna TADA neither in the organization of the troops nor in the war chronicle reports. 例文帳に追加

ところが『吾妻鏡』の編成でも戦果報告でも多田行綱の名が見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different historic books identifies different people for the position of the commander who had attacked the hilly section of the city, either Yoshisada YASUDA or Yukitsuna TADA. 例文帳に追加

山の手を攻撃した将が安田義定か多田行綱かは本によって、まちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Gyokuyo" clearly states that Yukitsuna TADA took the fortress on the hilly section of the city. 例文帳に追加

その一方で多田行綱は『玉葉』で山の手を落としたと明記されてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's forces held Hokurokunomiya as their leader and progressed towards Kyoto and defeated the Kyoto protection line of the Taira clan with attacks from all directions by MINAMOTO no Yukiie, Yukitsuna TADA (MINAMOTO no Yukitsuna)and Yoshisada YASUDA (MIMAMOTO no Yoshisada). 例文帳に追加

義仲軍は、北陸宮を推戴しながら京都へ進軍して源行家、多田行綱(源行綱)、安田義定(源義定)らの多方面攻撃によって平氏の京都防衛線を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 5, just before attack was to be launched, a conspiracy to topple the Taira clan was revealed through a betrayal by Yukitsuna TADA (the Shishigatani Incident). 例文帳に追加

攻撃直前の6月1日、多田行綱の密告により平氏打倒の陰謀が発覚した（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of incident was revealed by the betrayal of Yukitsuna TADA, and this made Kiyomori plan to remove vassals of the Cloistered Emperor in the cloister government. 例文帳に追加

これは多田行綱の密告で露見したが、これを契機に清盛は院政における院近臣の排除を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toishi-jo Castle fell from the fruits of plans hatched by Yukitaka SANADA (Yukitsuna) in May, 1551, the Takeda army gradually established its superiority. 例文帳に追加

しかし天文20年（1551年）4月、真田幸隆（幸綱）の策略で砥石城が落城すると、武田軍は次第に優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot. 例文帳に追加

事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 20, the following day, OTA Yorisuke, a local samurai in Settsu Province by order of Yukitsuna stole romai (rice for food) transported to the capital as well as destroyed houses by fire in Kawajiri. 例文帳に追加

続く24日には、摂津国内の武士・太田頼助が行綱の下知により河尻で都に上る粮米などを奪ったほか人家も焼却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo," a record of kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto), Yukitsuna was the first to conquer a group of the mountain side in attacks from the mountain in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

京方の記録である『玉葉』によれば一ノ谷の戦いにおいて、行綱は山方から攻め、真先に山手を陥落させたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1185, after the fall of the Taira clan, Tada no sho estate was forfeited by Yoritomo and Yukitsuna himself was banished. 例文帳に追加

平氏滅亡後の元暦2年（1185年）6月、頼朝に多田荘の所領を没収され行綱自身も追放処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been out of hands of Yukitsuna, Tada no sho estate was put under control of Koreyoshi OUCHI who was appointed as Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles) (governor) of the Settsu Province. 例文帳に追加

行綱の手を離れた多田荘はその後摂津国惣追捕使（守護）となった大内惟義に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai warriors within the estate, who had served Tada-Genji for generations, were reorganized as Tadain gokenin (vassals of Tada-in Temple) except for those who followed Yukitsuna. 例文帳に追加

多田源氏の累代の家人であった荘内の武士たちは行綱に従う者を除いて多田院御家人として再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yukitsuna was the heir of the Tada-Genji (Minamoto clan), but he was impoverished after his family's hereditary estate, Tada no sho, was confiscated during the political purge carried out by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

多田源氏の惣領であった父行綱は、源頼朝の粛清により累代の所領多田荘を奪われ没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the attack, Yukitsuna TADA visited Kiyomori's house at Nishi-Hachijo and informed him about the plan to destroy the Taira clan on July 5. 例文帳に追加

出撃直前の6月1日、清盛の西八条邸を多田行綱が訪れて平氏打倒の謀議を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Gyokuyo" describes that Yoshitsune took the Ichinotani fortress, Noriyori approached Fukuwara (Ikuta fortress entrance) from the beach, and Yukitsuna TADA took the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance). 例文帳に追加

一方で、『玉葉』では義経が一の谷を落とし、範頼が浜から福原に寄せ（生田口）、多田行綱が山の手（夢野口）を落としたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitsuna TADA raised his army for the anti-Taira clan and fought as its major power representing the Emperor's side during the Battle of Hoju-ji Temple when Yoshinaka attacked Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

多田行綱も反平氏に挙兵して、義仲が後白河法皇を攻撃した法住寺合戦では院方の主力として戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitsuna TADA established his stronghold in Settsu Province, the location of the developing battle, and possessed considerable military power and familiarity with the geography of the region. 例文帳に追加

多田行綱が合戦のあった摂津国に地盤を有して兵力も多く、地理も熟知していた筈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of his position, some scholars expressed the theory that Yukitsuna TADA was the commander who attacked the fortress on the hilly section of the city, as clearly stated in "Gyokuyo." 例文帳に追加

そのことから、山の手を攻めたのは『玉葉』で明記されている通り、多田行綱であろうとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some scholars expressed the theory that the local samurai Yukitsuna TADA played a most active role in the battle of Ichinotani (a local history researcher of Kobe City, Nobuo UEMURA). 例文帳に追加

一ノ谷の戦いで最も活躍したのは地元の多田行綱であるという説まである（神戸市郷土史家・梅村伸雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some historic books list two names as the commander, Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, and this may be the compromised proposal. 例文帳に追加

さらに、本によっては折衷案なのか安田義定と多田行綱の両人の名を併記していることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, for convenience, the author has listed two names as the commander, Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, who attacked the hilly section of the city. 例文帳に追加

本項目でも便宜上、山の手山の手攻撃の将として安田義定と多田行綱の二人の名を併記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Taira clan, Yukitsuna who joined the Shishigatani Conspiracy and informed the conspiracy secretly to TAIRA no Kiyomori had been chosen as a leader of the army against the Taira clan by FUJIWARA no Narichika because Yukitsuna had military power in Tada Manors. 例文帳に追加

平氏政権下となると、行綱が鹿ケ谷の陰謀に加わりその謀議を密告したことで知られるが、この陰謀で行綱が藤原成親によって反平家の大将に据えられたのも多田荘の武力を背景とした行綱の力量を見込んでのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Yukitsuna SASAKI, who is known for his 'Otoko uta' (masculine poems), Kosaku OKUMURA, who is known for his 'Tadagoto uta' (light-hearted tanka), Kazushi TAKASE, who had an empirical style, and Shigeki ONO, a poet who died young but created a portrayal of the postwar young people. 例文帳に追加

「男歌」の佐佐木幸綱、「ただごと歌」の奥村晃作、実験的な歌風の高瀬一誌、戦後の青年像を示した夭折歌人の小野茂樹などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Yukitsuna MATSUSHITA (Kahei MATSUSHITA), who was a feudatory of IIO clan which served IMAGAWA clan and was a lord of Zudaji Castle, a branch of Hikuma Castle which is located in Zudajiso of Nagakami county in Totomi province (present Zudaji-cho, Minami-ku Ward, Hamamatsu city). 例文帳に追加

今川氏の直臣飯尾氏の配下で、遠江国長上郡頭陀寺荘（現在の浜松市南区(浜松市)頭陀寺町）にあった引馬城支城の頭陀寺城主・松下之綱（松下加兵衛）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yukitsuna served Ieyasu TOKUGAWA after IMAGAWA clan had declined, but Hideyoshi rewarded him with 1,600 koku salary in Tanba and Kawachi provinces in 1583, then added 16,000 koku and Totomi-Kuno Castle near Zudaji Castle in 1590. 例文帳に追加

その後の之綱は、今川氏の凋落の後は徳川家康に仕えるも、天正11年（1583年）に秀吉より丹波国と河内国内に1600石を与えられ、天正18年（1590年）には1万6000石と頭陀寺城に近い遠江久野城を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス