| 意味 | 例文 |
a Netの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
Major banks' non-consolidated financial results for the year ended in March 2008 showed a slight year-on-year drop in net core business profits, which represent profits from their core banking businesses. 例文帳に追加
まず、主要行等の平成20年3月期の決算、単体の合計ベースですけれども、本業の利益を示す実質業務純益は前期比微減になったということでございます。 - 金融庁
They also tapped into reserves set aside to guard against the price volatility of securities, and as a result, they posted combined net losses of 58 billion yen. 例文帳に追加
このほか、有価証券の価格変動に備えるための準備金等の取崩しを行っておりますので、最終的に当期純利益は、合計ベースで580億円の赤字ということになりました。 - 金融庁
The smoke sensor 1 is provided with the smoke detection part for detecting a smoke flowing in from the outside and an insect net 6 covering the periphery of the smoke detection part and provided with many openings 10.例文帳に追加
外部から流入した煙を検出する煙検出部と、煙検出部の周囲を被い、多数の開口10が設けられている防虫網6とを備える煙感知器1である。 - 特許庁
Thus, when unlimited bearer communication is conducted, the transmission speed requested by the user is realized, without depending on a radio transmission band or intra-net transmission line system.例文帳に追加
従って、非制限ベアラ通信を行う場合において、無線伝送帯域あるいは網内伝送路方式に依存することなく、ユーザが要求する伝送速度を実現することができる。 - 特許庁
Thus, since a part of the net tube is utilized as the signal line, the need of separately preparing space for the signal line is eliminated, and the signal line is wired with excellent space efficiency.例文帳に追加
このように、網状管の一部を信号線として活用するため、信号線のためのスペースを別個に用意する必要がなく、信号線をスペース効率良く配線することができる。 - 特許庁
The conduction inspection of the wiring patterns is performed by classifying the wiring patterns provided on the substrate 10 into the first to third groups based on net information stored in a storage part.例文帳に追加
記憶部に格納されているネット情報に基づいて、基板10に設けられた配線パターンが第一ないし第三組に分類されて配線パターンの導通検査が行われる。 - 特許庁
To attain smooth payment of bidding price by simplifying procedures after establishment of successful bidding while preventing troubles between an exhibitor and a bidder in net auction.例文帳に追加
ネットオークションにおいて出品者・落札者間のトラブルを未然に防ぐとともに、落札成立後の手続きを簡略化し、円滑な落札金の支払いを実現するネットオークションシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an image control program and the like for providing information that attracts interest of a user who is browsing (for example, net surfing) by sequentially displaying web pages following his or her interest.例文帳に追加
Webページを興味のおもむくまま次々に表示して閲覧(例えば、ネットサーフィン)しているユーザの関心をひきつける情報を提供する画像制御プログラム等を提供する。 - 特許庁
The gasket member 40 has a net part 45 for abnormal noise suppression, lowering the volume of abnormal noise generated caused by swirling of intake air taken from the throttle valve.例文帳に追加
このガスケット部材40には、スロットルバルブから吸気される吸入空気が渦を起こして発生させる異音の音量を低減する異音抑止用ネット部45が設けられている。 - 特許庁
Afterwards, when the unwired net is eliminated, the tentative wiring area (e.g., tentative wiring areas 300, 310) is determined as the wiring area (step S103) to complete a series of processing.例文帳に追加
その後、未配線ネットが解消した時点での仮配線領域(たとえば、仮配線領域300,310)を配線領域に決定して(ステップS103)、一連の処理を終了する。 - 特許庁
This method for treating laver comprises the following practice: a solution prepared by adding an ordinary or rock salt of sodium chloride to hydrochloric acid and/or phosphoric acid is diluted with seawater to adjust the resulting solution to pH 1 to 2.5, and this solution is contacted with laver or laver net(s).例文帳に追加
塩酸及び又は燐酸に塩化ナトリウムの並塩又は岩塩を添加した溶液を、海水で希釈してpH=1〜2.5に調整し、海苔及び海苔網に接触させる。 - 特許庁
When device suspension wire is drawn up, the net shaped chain 2 is drawn into a chain drawing tube to be made narrower, and tightly holds the leg of the block 10 and pulls up the same.例文帳に追加
装置吊りワイヤーを引き上げると、網状チェーン2はチェーン引き込み管より引き込まれて網の目が絞り込まれてブロックの脚をしっかりと把持してブロックを吊り上げる構成としている。 - 特許庁
The feed rollers provided with upper feed rollers 15 and 16 and lower feed rollers 17-20 are horizontally arranged at front and back positions above the projection device 5, clamp the toasting net plate and feed it in a horizontal direction.例文帳に追加
上送りローラ15、16と下送りローラ17〜20を有する送りローラが、投射装置5の上方の前後位置に水平に配設され、焼き網板を挟んで水平方向に送る。 - 特許庁
The frame 11 has one or a plurality of stoppers 12 for fixing the net 10 at its inner peripheral side, and the stoppers 12 may have coiled sections having more than one coils.例文帳に追加
枠体11は、その内周側に前記ネット10を固定するための1または複数の止め具12を有し、上記止め具12は、一巻を超えるコイル形状部を備えても良い。 - 特許庁
It is preferable to detachably provide the slit shelf 12 to the liquid receiving tank11 and to provide a net shelf 13 which can receive slide glass in the lower part of the slit shelf 12 of the liquid receiving tank 11.例文帳に追加
液受槽11にはスリット棚12を着脱可能に設けるとともに、液受槽11のスリット棚12よりも下方位置にスライドガラスを受け止め可能な網棚13を設けるとよい。 - 特許庁
The interlocking control device 20a has two or more interlocking controls over air conditioning system groups 60 and key groups 110 through an Ethernet 10 adopting a BAC net.例文帳に追加
連動制御装置20aは、空調機システム群60及び鍵群110に対してBACnetを採用したイーサネット10経由で少なくとも2以上の連動制御を行う。 - 特許庁
Three cooking methods can also be performed by one cooker such as a lower stage is for ordinary roasting cooking, an intermediate stage is for smoking cooking and an upper stage is for drying, by arranging net shelves of three places.例文帳に追加
さらに、3箇所の網棚を設置することにより、下段は普通焼き調理、中段は薫製調理、上段は乾燥用と1つの調理器具で3通りの調理法ができる。 - 特許庁
Removing mechanisms 19A, 19B, 20A, 20B are provided to remove the scattered matters deposited onto a collection area not covering the whole outlet of the stack 9 out of the collection areas 10a, 10b of the inner filtration net 10.例文帳に追加
内部濾網10の捕集領域10a,10bのうちの煙突9の出口全体を覆わない捕集領域に付着した飛散物を除去する除去装置19A,19B,20A,20Bを設ける。 - 特許庁
The arm 4 includes a function by which the connection part 7 displaces in advance and retraction directions with respect to the fixing part 9 according to the hanging length L of the net-like member 2 by the hanging length adjusting part 3.例文帳に追加
アーム4は、吊下げ長さ調整部3による綱状部材2の吊下げ長さLに応じて接続部7が固定部9に対して進退方向に変位する機能を備えている。 - 特許庁
A vibrator 1 and conical upper and lower reflective plates 2, 3 which apply ultrasonic wave to the inside of the filter net are attached to one hollow shaft 4 on the center of the conventional fuel filter.例文帳に追加
従来の燃料コシ器の中央に、振動子(1)と、超音波をコシ網内側に照射させる円錐形上部下部反射板(2)(3)とを1本の中空軸(4)にセットで取り付ける。 - 特許庁
The partitioning rising wall 51 is formed in such a net-like fashion that hexagonal patterns having almost the same shape are continuously arranged along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 in all directions.例文帳に追加
区画用立壁51は、略同一形状の亀甲形を輸送管本体2の内壁21に沿って全方向に連続的に配置してなる網目状に形成されている。 - 特許庁
Accordingly, since such a unit 1 constituted of the net-like panels 2 and coupling members 3 is lightweight, construction work of the retaining wall 10 for assembling them can be easily carried out without depending on any large-sized heavy equipment.例文帳に追加
このような網状パネルと連結材でなるユニットは軽量であるので、これを組み立てて擁壁を構築する作業は大型重機に頼らずに容易に行うことができる。 - 特許庁
As a result, although the processes for applying corrosion proof to the cut surface after expanded into net shape is not needed, good corrosion proof effect on the exposed cut surface can be acquired.例文帳に追加
これにより、網目状に引き伸ばしてから切断面に防食加工を施す工程を不要としながらも、露出切断面への良好な防食効果を得ることができる。 - 特許庁
To achieve a difference in the net increase in the number of tokens during the special games among the players by differentiating the rounds of game and the number of tokens fed during the special games.例文帳に追加
特別遊技中の遊技回数や投入されたメダル枚数に差がつくようにすることで、結果として、遊技者間における特別遊技中の純増枚数に差を付ける。 - 特許庁
It is possible to make adhesion of zoospore of Nemacystus decipiens and growth in a fishing place satisfactory and stably produce Nemacystus decipiens at high yield by using the culturing net of Nemacystus decipiens.例文帳に追加
本発明のモズク網を使用することにより、モズクの遊走子の付着が良好で、漁場での成長も良好となり、安定して高収量のモズクを生産することができる。 - 特許庁
The insect prevention porous body is formed of the net body, and a windshield with, at least, permeable holes in its lower side is attached to the tip of the cylindrical body in its inside or its outside.例文帳に追加
前記防虫多孔体は網体からなり、その内側または外側で、少なくとも下面に通雨孔を持つ風防が、前記筒状本体の先端に着取り付けられる。 - 特許庁
When the mobile telephone user uses existing "call setup" signals and "call setup reception" signals to ascertain whether an answering machine service center has answering machine messages or not, a net-side system is not required to be modified.例文帳に追加
また、留守番電話サービスセンタに留守番電話メッセージがあるか否かの確認に既存の「呼設定」信号、「呼設定受付」信号を用いたことで、網側のシステムを変更する必要がない。 - 特許庁
In the nonwoven fabric, the polyphenylene sulfide resin content is at least 20 wt.% and the fibrous material is constituted of a net-like fiber and the majority of the fiber is kept in undrawn state.例文帳に追加
この際、ポリフェニレンスルフィド樹脂を少なくとも20重量%以上となしたり、繊維状物を網状繊維から構成し、その大半を未延伸状態となしたりする。 - 特許庁
On the basis of the prediction system selected by the selection part 60, a neural net prediction part 80 inputs the prediction model from the prediction model storage part 90 and performs prediction.例文帳に追加
学習・予測方式選択部60で選択した予測方式にもとづいて、ニューラルネット予測部80で予測モデルを予測モデル格納部90から入力し、予測を実行する。 - 特許庁
The tour participant accessing the Net printing service site is provided with a page where members associated with the input coupon number (for example, participants in the same tour) can share images.例文帳に追加
ネットプリントサービスサイトにアクセスしたツアー参加者には、入力したクーポン番号に関連づけられたメンバー(たとえば同じツアーに参加した人同士)で画像を共有できるページが提供される。 - 特許庁
The temple was repaired by Toshiie MAEDA, founder of Kaga Hyakumangoku (the wealthy Kaga Domain with a net worth of 1 million koku of rice) in 1581, after the demise of the Hatakeyama family and it became patronized as the ancestral temple of the Maeda family. 例文帳に追加
その後、畠山家が没落するが天正9年(1581年)に加賀百万石の基礎を築いた前田利家により改修が行われ、前田家の菩提寺となり庇護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To manufacture large amounts of semiconductor net-shaped thin film solar batteries with uniform and large areas and high efficiency by gas phase epitaxial growth for repeatedly using a semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体基板を繰り返し利用可能とし、気相エピタキシャル成長によって均一・大面積で高効率の半導体網状薄膜太陽電池を大量に製造すること。 - 特許庁
The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net. 例文帳に追加
また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し(法的にはこの区域は舞鶴港ではない)、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An insect protective stainless steel net is mounted at a position where the bottom of the candle body exists in the horizontal direction.例文帳に追加
蝋燭本体の外側をステンレス鋼ばね様環状金属で蝋燭の最下部から、その1cm程上まで蝋燭の外周を固からず軟かからずといった強さで取り巻いてやる。 - 特許庁
To provide an interval holding device of rope capable of displaying the energy absorption effect of a protective net (wire netting) to the maximum and controlling impact force to the minimum.例文帳に追加
防護ネット(金網)のエネルギー吸収効果を最大限に発揮することができ、衝撃力を小さく抑制することができるロープの間隔保持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The wire net-reinforced plate glass has end-faces coated with a silicone sealant having viscosity at 25°C of 200 Pa s or below and 400 Pa s or above of 0.3-1.0 mm in thickness.例文帳に追加
端面に、25℃における粘度が、200Pa・S以下、400Pa・S以上であるシリコーンシーラントを0.3mm以上、1.0mm以下の厚さに塗布してなる金網入り板ガラス。 - 特許庁
Thus, even if the repeater has the number of data error bits less than a specified value, the repeater securely transmits the net number of data error bits to the receiving device.例文帳に追加
このようにして、中継装置に規定値以下のデータ誤りビット数が発生していても、中継装置は確実に正味のデータ誤りビット数を受信装置へ伝達することができる。 - 特許庁
(4) In cases where a creditor has not stated his/her objection within the period prescribed in item (ii) of paragraph (2), said creditor shall be deemed to have approved of said reduction to the Minimum Net Assets. 例文帳に追加
4 債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該最低純資産額の減少について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The blasted flying net bullet strikes the brutal criminal from a separated place, wraps around the criminal by coasting at the moment of arrival, and detains the criminal, thus binding with rope is completed.例文帳に追加
起爆した空飛ぶ投網弾が、離れた場所より凶悪犯人を狙い撃ち、到達した瞬間、惰力で犯人を包み込んで行動の自由を奪い縄掛けを完了したことになる。 - 特許庁
Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland.例文帳に追加
そして、制御部17は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。 - 特許庁
The IMF, while being a global financial safety net, can contribute to stabilizing Western Europe as well as EBRD's region of operations including Central and Eastern Europe. 例文帳に追加
IMFの資金はグローバルなセーフティネットですが、特に債務問題を抱える欧州地域及び、欧州との経済的なつながりが強い中東欧地域を含む EBRD支援地域の安定にも資するものです。 - 財務省
The GFSN has a multilayer structure comprised of financial safety nets at the global, regional, bilateral, and national levels, and it is important to strengthen each safety net and, at the same time, enhance the collaboration between these safety nets. 例文帳に追加
GFSNは、世界、地域、二国間、各国レベルの金融セーフティ・ネットから成る複層的なものであり、それぞれの機能強化とともに、各階層間の連携強化も重要です。 - 財務省
Net capital flows have returned in a significant volume to emerging economies of the region, raising the risk of capital flow volatility and increases in asset prices in some economies. 例文帳に追加
域内の新興エコノミーに対するネットの資本フローは、相当の規模で戻ってきており、いくつかのエコノミーにおける資本フローの変動や資産価格の上昇のリスクが強まっている。 - 財務省
To provide an IB (Scientific name: hedera, Araliaceae family, a kind of ivy) net system frame enabling vegetation by inexpensively, quickly and easily setting on roofs, rooftops, windows, building outer wall surfaces, etc., so as to eliminate global warming and heat island phenomena.例文帳に追加
屋根、屋上、窓、ビルの外壁面などに安価で、早く、簡単に設置して、緑化しうる地球温暖化やヒート・アイランド現象を解消するIB(アイビー)ネットシステム枠を提供する。 - 特許庁
To make a difference in the net increase in the number of tokens during the special games among the players by differentiating the rounds of game and the number of tokens fed during the special games.例文帳に追加
特別遊技中の遊技回数や投入されたメダル枚数に差がつくようにすることで、結果として、遊技者間における特別遊技中の純増枚数に差を付ける。 - 特許庁
The bubble trap 5 is provided with a filter 19 having three-dimensional net structure for removing bubbles mixed in inspection liquid KE returned through an inspection liquid recovery pipe 15.例文帳に追加
気泡トラップ5には、検査液回収管15を通じて戻ってきた検査液KEに混入している気泡を除去するための3次元網目構造を持ったフィルタ19が設けられている。 - 特許庁
During heating and cooking, although a light-melted and adhered net-pattern 51 is spontaneously peeled off with vapor pressure generated from the packaged product 19, the black-painted part 50 is not peeled off with the vapor pressure.例文帳に追加
加熱調理の場合、被包装物19から発生する蒸気圧により弱溶着の網目模様51は自然剥離するが、黒塗り50部分は蒸気圧では剥離はしない。 - 特許庁
The net member 12 is housed in a folded state inside the outer bag 11 and can be taken out from the outer bag 11 through the opening 13 of the outer bag 11.例文帳に追加
ネット部材12は外袋11の内部に折り畳まれた状態で収納され、外袋11の開口13を通じて外袋11から取り出すことができるようになっている。 - 特許庁
The cleaner 111 has an air flow receiving part 113 for receiving the air current passing through the separation chamber 52, and a cleaning member 114 in contact with the surface of the net filter NF.例文帳に追加
清掃具111は、分離室52を通過する気流を受ける受風部113と、ネットフィルタNFの表面に接する清掃部材114を有していることを特徴としている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
