「a difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to the year of publication, there is a difference of opinion among researchers. 例文帳に追加

刊行年については、研究者によって違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the difference between a 'military officer' in China and Korea and bushi is not clear, either. 例文帳に追加

また、中国や朝鮮の「武人」との違いも明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference calculation part 15 calculates a difference in the results between the rounding with the first accuracy and the radix conversion with the second accuracy.例文帳に追加

誤差算出部１５は，第１の精度で丸めた結果と，第２の精度で基数変換した結果との誤差を算出する。 - 特許庁

When the value of the obtained difference exceeds a predetermined error, this value of the difference is transmitted to the main controller 1 as a correction angle.例文帳に追加

求められた差の値が所定の誤差を超える場合には、この差の値は補正角度として主制御装置１に送信される。 - 特許庁

To improve gas volume, to suppress foaming and to reduce a brix difference.例文帳に追加

ガスボリュームを向上し、フォーミングを抑え、ブリックス差を低減する。 - 特許庁

A PI processor 12 calculates a duty difference value Δd by performing PI processing on the voltage difference ΔV.例文帳に追加

ＰＩ演算部１２は、電圧差分ΔＶについてＰＩ演算を実行することにより、デューティ変化量Δｄを算出する。 - 特許庁

A difference operating part 60 calculates a difference between the generated intermediate frame and an image that originally exists between the key frames.例文帳に追加

差分演算部６０は、生成された中間フレームと、キーフレーム間に本来存在する画像との間の差分を算出する。 - 特許庁

When the floating plate 100 abuts on a step difference surface 83, only a ridgeline of the corner part 107 abuts on the step difference surface 83.例文帳に追加

フローティングプレート１００が段差面８３に当接するとき、角部１０７の稜線だけが段差面８３に当接する。 - 特許庁

To attain high image quality by altering development conditions based on the proportion of a toner layer potential difference to a development contrast potential difference.例文帳に追加

トナー層電位差と現像コントラスト電位差との比率に基づいて現像条件を変更し、高画質化を実現すること。 - 特許庁

A difference generating part 16 calculates the difference between the first and the second weighted averages as a level value for every frequency component.例文帳に追加

差分生成部１６では第１及び前記第２の加重平均値について周波数成分毎に差分を求めレベル値とする。 - 特許庁

In the case that a level difference between the differential signals (Q-QB) exceeds a hysteresis voltage difference, an output DO of the differential comparator 1 is changed.例文帳に追加

差動信号（Ｑ−ＱＢ）のレベル差がヒステリシス電圧差を超えた場合に、差動比較器１のＤＯ出力が変化する。 - 特許庁

If he would have gotten to the church, it wouldn't have made a difference例文帳に追加

教会に逃げ込んでいても 何も変わらなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a big difference between quitting and just knowing when it's not your day.例文帳に追加

大きな違いがある 断念するのと ツキがないと知るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it could make a big difference in his sentencing.例文帳に追加

そうすれば 彼の裁判の判決も 大きく変わってくるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a big difference between linear and exponential growth.例文帳に追加

直線的と指数的には本当に大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until now it was the master, but in case there's a difference in your demands例文帳に追加

今までは 旦那様でしたが 皆さんの要望が違う場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a vast difference between the years you have lived and the years I have lived.例文帳に追加

ほう、お前の生きた年数と私の生きた年数では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could make such a big difference in africa.例文帳に追加

アフリカにどれほど大きな違いを もたらせるか 感銘を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That can make a meaningful difference in our planet's future.例文帳に追加

地球の未来に意味のある変化を 起こせるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's true that one or two more people would make a big difference.例文帳に追加

確かに一人でも二人でも もう少し戦力があったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Kisagata, 'It reminded me of Matsushima but there was a difference. 例文帳に追加

象潟を芭蕉は「俤（おもかげ）松島に通ひて、また異なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new and old processes make a material difference in the output. 例文帳に追加

新式の方法と旧式の方法では産額に大差がある - 斎藤和英大辞典

the difference between the electric potential of the outside and the inside of a cell membrane, called {membrane potential} 例文帳に追加

膜電位という,細胞膜の内外に生じる電位差 - EDR日英対訳辞書

I couldn't find a difference that stood out in the sizes of those. 例文帳に追加

それらの大きさに目立った違いは見つかりませんでした。 - Weblio Email例文集

a design approach of making good use of the difference between various materials 例文帳に追加

デザインで,様々な素材の差異を生かそうとする考え方 - EDR日英対訳辞書

the difference in monetary value between a country's imports and its exports 例文帳に追加

国家間の輸入量と輸出量の差益を示す勘定 - EDR日英対訳辞書

Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land. 例文帳に追加

専雑執心判浅深報化二土正弁立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the hue cluster classifying / integrating section 15 integrates clusters whose difference in hues is a prescribed value or smaller.例文帳に追加

さらに、色相差が所定値以下のクラスタを統合する。 - 特許庁

A display controller 3 manages whether or not phase difference data 2b of the measured phase difference are within a predetermined permissible range.例文帳に追加

測定した位相差の位相差データ２ｂが予め定められた許容範囲内か否かを表示制御装置３が管理する。 - 特許庁

To realize a sense amplifier which senses minute current difference at high speed.例文帳に追加

微小な電流差を高速にセンスするセンスアンプを実現する。 - 特許庁

The device calculates a difference numeric value to the respective intermediate data elements.例文帳に追加

装置は、各中間データ素子に対する差数値を計算する。 - 特許庁

To shorten the time difference between audio and video in a home theater.例文帳に追加

ホームシアターにおける、音声と映像の時間差を軽減する。 - 特許庁

They said they felt like there was a marked difference this year.例文帳に追加

今年は格段の違いがあるように感じた、と彼らは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's a difference between ETHICAL and ENVIRONMENTAL consumerism.例文帳に追加

倫理的商業主義と環境商業主義には違いがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The difference creates the potential for a tiny electric current to develop.例文帳に追加

その差がごくわずかな電流が発生する可能性を作る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A rugged difference of the cam face of the fixed cam member 51 is smaller than a rugged difference of the cam faces of the movable cam members 53, 55.例文帳に追加

固定カム部材５１のカム面の凹凸差は可動カム部材５３、５５のカム面の凹凸差よりも小さくなっている。 - 特許庁

An allowable limit of the difference is defined as a determination parameter P3.例文帳に追加

相違点の許容限度を判定パラメータＰ３として定める。 - 特許庁

To surely make eliminable of temperature difference of molten steel in a ladle.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼の温度差を確実に解消可能とする。 - 特許庁

But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?例文帳に追加

全てが崩壊してるのなら 私に何が出来ると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.例文帳に追加

しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

`but you've no idea what a difference it makes mixing it with other things 例文帳に追加

「でも他のものと混ぜると、もうぜんぜんちがってくるんだよ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide an image forming apparatus having a fixing device that can prevent a blister from being formed and has no level difference in luster due to a temperature difference of a fixing member.例文帳に追加

ブリスタの発生を防止でき、定着部材の温度差による光沢段差のない定着装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A differential pressure gauge 24 measures a pressure difference between the supply pipe 14 and exhaust pipe 20.例文帳に追加

差圧計２４は、供給管１４と排気管２０との差圧を計測する。 - 特許庁

A first difference between a wobble reference signal and previously recorded data is measured.例文帳に追加

ウォブル基準信号と前に記憶されたデータとの第１の差を測定する。 - 特許庁

A phase difference Auto Focus (AF) unit 130 of an imaging apparatus comprises: a pupil division optical system 138; and a phase difference detection section 139 including a plurality of rows of line sensors.例文帳に追加

撮像装置の位相差ＡＦユニット１３０は、瞳分割光学系１３８と、複数列のラインセンサを有する位相差検出部１３９を備える。 - 特許庁