「a line of credit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A user A tells an own card number to a credit line management section 110 and gives a credit line of 10,000 yen to a user B as a present.例文帳に追加

利用者Ａは、与信枠管理部１１０に対して、自己のカード番号を告げ、１万円分の与信枠を利用者Ｂにプレゼントする。 - 特許庁

The creation of the Precautionary Credit Line (PCL) as a new preventative tool. 例文帳に追加

新たな危機予防ツールとしての予防的クレジット・ライン（PCL）の創設。 - 財務省

To provide a credit information reference system, a credit information disclosure server and a credit information reference method allowing a person who requests disclosure of his/her own credit information to easily acquire the credit information by using a network such as a telephone line and the Internet while securing sufficient security.例文帳に追加

十分なセキュリティを確保しつつ、自己の信用情報開示を要求する者が、電話回線及びインターネット等のネットワークを利用して、簡易に自己の信用情報を取得することができる信用情報照会システム、信用情報開示サーバ及び信用情報照会方法を提供する。 - 特許庁

When a credit purchase instruction is made from the operation terminal of a customer 2, credit purchase application processing is performed through an Internet line.例文帳に追加

需要家２の操作端末からクレジット購入指示がされると、インターネット回線を介してクレジット購入申し込み処理を行う。 - 特許庁

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system that permits a player whose credit card has no available balance of the credit line enough to purchase a game value by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの使用可能残額がなくなった遊技者に対しても該クレジットカードを使用した遊技価値の購入を可能にできるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

The computer calculates a credit line of nonrecourse loan on the basis of a disposal price of a collateral from the property information, and calculates a credit line of a recourse loan on the basis of credibility of the borrower from the attribute information, respectively.例文帳に追加

コンピュータは、物件情報から担保物件の処分価格を基準にしたノンリコースローンの融資枠を、属性情報から借入人の信用力を基準にしたリコースローンの融資枠をそれぞれ演算する。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought and receives electronic money when the credit is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

From this standpoint, there is a need to enhance the effectiveness ofthe Contingent Credit Line (CCL), which was established last year in the wake ofthe Brazilian crisis in 1998 to prevent the occurrence of future crises. 例文帳に追加

この観点から、ブラジル危機を受けて昨年創設された、危機の予防のためのファシリティであるＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）の実効性を高める必要があります。 - 財務省

When the user operates a user terminal 10 for buying the commodity by on-line shopping from an on-line shopping trader 2 via a network 30, the user receives one-time credit card number usable only once from a credit card trader server 20 of the credit card trader instead of a user's credit card number inputted conventionally.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１０を操作してネットワーク３０を介してオンラインショッピング業者２５からオンラインショッピングを行う際に、従来入力していたユーザのクレジットカード番号の代わりに、クレジットカード業者のクレジットカード業者サーバ２０から１度しか使用できないワンタイム・クレジットカード番号の付与を受ける。 - 特許庁

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager.例文帳に追加

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。 - 特許庁

Each time the credit frame of a new approver is secured, the server 10 requests reduction to the sum to be calculated by {(the total sum of a price)/(the number of approvers whose credit frames have been secured+1)} about the secured credit frames of the manager and other approvers through the exclusive line 21 to the server 50.例文帳に追加

新たな賛同者の与信枠が確保されるごとに、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し、幹事及び他の賛同者の既に確保されている与信枠につき、｛（代金の総額）／（与信枠確保済の賛同者数＋１）｝により算出される額への減額を要求する。 - 特許庁

In a financial institution 3, when the money amount of security credit is notified from the collection guarantee company computer C2 through the Internet N, the credit is offered as security to the financial institution 3 by a prior agreement and a credit line is automatically set by the ratio of a preset rating factors.例文帳に追加

金融機関３では、集金保証会社コンピュータＣ２からインターネットＮを通じて担保債権の金額が通知されたときは、事前の約定によりその債権が担保として金融機関３へ差し入れられ、あらかじめ設定された掛け目の割合により自動的に融資枠が設定される。 - 特許庁

To make credit card payment without informing a credit card member store being a commodity supplier of individual information such as credit card number, name and the address of purchaser in on-line shopping using a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用したオンラインショッピングにおいて、商品提供者であるクレジットカード加盟店に対して、購入者のクレジットカード番号、氏名、住所等の個人情報を通知することなく、クレジットカード決済を行えるようにする。 - 特許庁

The POS terminal 2 executes credit confirmation to a credit confirmation center 8 via a leased line 6 when the electronic money remaining value in commodity purchase is smaller than the sales price of the purchase desired commodity, and increases the electronic money remaining value of the IC card 10 by depositing electronic money when credit is approved.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

A customer utilizing a credit card transmits data concerned with a payment method changing request from an ATM to a host of a credit card company through a private line (1).例文帳に追加

クレジットカードを利用する顧客は、ＡＴＭから専用回線を通じてクレジットカード会社ホストに支払方法の変更依頼に関するデータを送信する（▲１▼）。 - 特許庁

This configuration can thus perform on-line settlement at a store without using a dedicated terminal for reading a credit card and information of the credit card.例文帳に追加

これによって、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる。 - 特許庁

When acquiring credit of the card company, the card data, the credit data and data on the purchase desired commodity are transmitted to a server 23 of an on-line shop to order the commodity.例文帳に追加

カード会社の与信が得られたなら、カードデータと与信データと購入したい商品に関するデータをオンラインショップのサーバ２３に送信して商品を注文する。 - 特許庁

On the basis of this plan, requests were made to financial institutions for the relaxation of repayment terms of existing loans and assurance of a short-term line of credit.例文帳に追加

それに基づき、取引金融機関に既存借入金の返済条件の緩和と、短期借入金枠の確保要請を行った。 - 経済産業省

In this respect, Japan has taken initiative to announce its intention to provide a new line of credit of US$60 billion for the enhancement of IMF resources, and has called for other countries to follow suit. 例文帳に追加

まずは、グローバルな金融セーフティ・ネットを提供することがIMFの重要な役割と言えます。 - 財務省

Consequently, the company sometimes ran short of operating funds and faced the problem of securing a stable line of credit.例文帳に追加

そのため、運転資金が不足することもあり、安定した資金調達枠の確保が当面の課題であった。 - 経済産業省

The terminal 4 of the content holder and a financial institution 8 such as a credit-card center are connected to the distribution center 2 via a dedicated line 7.例文帳に追加

また、配信センター２には、専用線７を介してコンテンツホルダーの端末４や、クレジットカードセンター等の金融機関８が接続される。 - 特許庁

To realize quickness and fairness of a dispute solution process by performing the dispute solution process related to a medical treatment fee credit/debt on-line.例文帳に追加

診療報酬債権・債務に関する紛争解決処理をオンラインで行うことにより、解決処理の迅速化、公正化をはかる。 - 特許庁

To provide an optical subscriber's line terminal station device in which a credit to be assigned to each queue can be determined in accordance with a band division of the queue.例文帳に追加

各キューの帯域区分に応じて各キューに割当てるクレジットを決定することが可能な光加入者線端局装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.例文帳に追加

タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a settlement system for coping with the settlement of payment by an off-line exclusive credit card specialized in petty settlement.例文帳に追加

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードによる支払いの決済に対応した、決済システムを提供する。 - 特許庁

To automate and efficiently process a work such as returning of credit contract, person himself (herself) confirmation and contract preparation by on-line.例文帳に追加

クレジット契約の返還方法、本人確認、契約書作成等の処理作業をオンラインより自動化して効率良く処理する。 - 特許庁

To perform an off-line payment within the range of the off-line balance of a debit card function or credit card function when an on-line card payment processing cannot be waited.例文帳に追加

オンラインによるカード決済処理を待ちきれないときなどに、デビットカード機能やクレジットカード機能のオフライン残高の範囲内でオフライン決済を行なう。 - 特許庁

When the ordering person of the work desires credit-card payment based on advance payment before requesting the work, settlement is not actually performed but only a credit line is secured, and in the case of bank settlement, automatic payment is not performed to an account of the accepting person of the work but performed to an account of a provider of the device.例文帳に追加

仕事を依頼する前に前払いを基本として、クレジットカードでの支払いを仕事発注者が希望する場合は、実際には決済は行わずに与信枠の確保だけを行い、銀行決済の場合は、仕事受注者ではなく、本装置提供者の口座に自動送金させる。 - 特許庁

A credit line calculated from the ratio of the outstanding debt to the customer's annual income may be corrected according to a history of repayments in the credit information, and it may be determined whether the difference between the customer's annual income and an average annual income in an annual income statistics database 15 is within an allowable range.例文帳に追加

顧客の年収と残債務額との比から算出された与信額を、信用情報における過去の入金履歴を基に修正し、顧客の年収と年収統計データベース１５の平均年収との乖離が許容範囲であることを判定してもよい。 - 特許庁

An information processing center 4 stores update information to be supplied to the credit card payment terminal 2 and information for specifying the supply of the update information for every credit card payment terminal 2 in a storage means, reports the supplying time when the credit card payment terminal 2 is connected through a communication line, and downloads the update information through the communication line according to an update request from the credit card payment terminal 2.例文帳に追加

情報処理センタ４は、クレジットカード決済端末２へ供給する更新情報とクレジットカード決済端末２毎に更新情報の供給時期を特定する情報とを記憶手段に記憶し、クレジットカード決済端末２から通信回線を介して接続されたときに供給時期を通知し、クレジットカード決済端末２からの更新要求に応じて更新情報を通信回線を介してダウンロードする。 - 特許庁

The multifunctional IC card 100 with a plurality of integrated card functions stores the off-line balance for debit card function and the off-line balance for credit card function.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高と、クレジットカード機能用のオフライン残高が記憶されている。 - 特許庁

In the multi-functional IC card 100 for integrating a plurality of card functions, an off-line outstanding balance 211 for the Debit card function and an off-line outstanding balance 212 for the credit card function are stored.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高２１１と、クレジットカード機能用のオフライン残高２１２を記憶している。 - 特許庁

To provide an on-line shopping settling method and its system which enables enjoyment of on-line shopping, without using any credit cards by following a simple procedure.例文帳に追加

クレジットカードを用いず且つ簡便な手続きでオンラインショッピングが楽しめるオンラインショッピング決済方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a settlement mediating organization to perform the credit settlement of an on-line shop (including a mole where a plurality of on-line shops join as member stores or the member stores of this mole) between the settlement mediating organization existing beyond the boundary and the on-line shop.例文帳に追加

国境を越えて存在する決済仲介機関とオンラインショップ（複数のオンラインショップが加盟店として加盟するモールやこのモールの加盟店を含む）との間で、決済仲介機関がオンラインショップのクレジット決済を代行し得るようにする。 - 特許庁

The application ID number sent through a telephone line from the user is received, and credit card information of the user is received through a telephone line if this application ID coincides with one of application IDs issued to individual users, and settlement processing related to the application for purchase is performed if this credit card information satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

そして、利用者から、電話回線を介して送られる申込みＩＤ番号を受け、この申込みＩＤが各利用者に発行した申込みＩＤのいずれかと一致した場合、さらに利用者のクレジットカード情報を、電話回線を介して受け、このクレジットカード情報が所定の条件を満たした場合、購入申込みに係る決済処理を行う。 - 特許庁

To provide a hand shield cover for preventing peep of a personal identification number by blocking a visual line around oneself when using an ATM or a personal identification number small input machine of a bank or a credit card company or the like.例文帳に追加

銀行やクレジットカード会社等のＡＴＭまたは暗証番号小型入力機使用時に、周りからの視線を遮り、暗証番号の盗み見を防ぐ手元隠しカバーを提供する。 - 特許庁

In a sheet 10 to be used for a bill or the like of a credit card, a perforation line 16 is formed on the peripheral edge part of a protection area 15 and cutting lines 17 are formed in the protection area 15.例文帳に追加

クレジットカードの明細書等に用いられるシート１０は、保護領域１５の周縁部に分離線１６が設けられていると共に、保護領域１５に細断線１７が設けられている。 - 特許庁

To provide a multi-functional IC card capable of off-line settlement without accessing information about normal outstanding balance of a Debit card function and normal available amount of a credit card function.例文帳に追加

デビットカード機能における通常の残高やクレジットカード機能の通常の利用可能額に関する情報へとアクセスしなくとも、多機能ＩＣカードを用いてオフラインで決済を行なう。 - 特許庁

To provide a print system that prints out data obtained by a mobile wireless communication terminal by a public print engine through the use of a public line without the need for a user carrying cash or a credit card.例文帳に追加

現金やクレジットカード等を所持していなくても、携帯無線通信端末により得られたデータを、公衆回線を利用して公衆用のプリントエンジンにより印刷する。 - 特許庁

A shopping cart or a shopping basket is provided with an ID chip, data read out from a financial card or a credit card before the selection of a commodity is written in the ID chip in a non-contact state and card identification is performed in an on-line state.例文帳に追加

買い物カートまたは買い物カゴにＩＤチップを備え、商品選択前に金融カードまたはクレジットカードから読み取ったデータを非接触で書き込むとともに、カード認証をオンラインで行う。 - 特許庁

When a user 1 applies the participation of this system, a settlement business agent company 3 assigns a credit card number to the user 1, and a management device 4 a cellular phone with line application to the user 1.例文帳に追加

ユーザー１が本システムへの加入を申し込むと、決済代行会社３はユーザー１にクレジットカード番号を割り当て、管理装置４は回線加入済み携帯電話をユーザー１に発送する。 - 特許庁

While this might remind you of the G7-led discussions since last year about the establishment of an enhanced IMF Facility which would provide a precautionary line of credit, the new facility I propose goes a step further. 例文帳に追加

実は昨年来、G7が主導して新しい予防的クレジット・ラインをIMFに設けてはどうか、との議論を行っていますが、私の提唱するファシリティーは、これを更に進めたものです。 - 財務省

To realize a dealing system which reduces the burden of a truster when meeting a credit line set in dealings of financial derivatives.例文帳に追加

金融派生商品の取引にて設定される与信枠を満たす際の委託者の負担を軽減することができる取引システムを実現することを目的とする。 - 特許庁