「a second request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a control signal of a time code transmission request is formed with a one second period and the time code transmitted from the device of the slave side by the request is received.例文帳に追加

またステップ〔５〕で新たに送信されたタイムコードの受信値と、マスター側のカウンタの表示値に１秒を加算した値とが等しいか判断され、一致していないとき（Ｎ）はステップ〔１〕に戻される。 - 特許庁

On receipt of a write request, the storage device 1 regularly writes data based on the write request in a second drive, even if it is a write request for rewrite of the initial data, and does not rewrite the initial data stored in the first drive 4.例文帳に追加

記憶装置１は、ライト要求があると、初期データの書き換えにかかるライト要求であっても、このライト要求に基づくデータを常に第２のドライブに書き込み、第１のドライブ４に記憶している初期データを書き換えない。 - 特許庁

An Internet terminal 10 transmits second content data specification key information that specifies second content data to a second content data distribution server 31 of a second server device 30, the second content data distribution server 31 retrieves and acquires corresponding second content data on the basis of the second content data specific key information and distributes the second content data to the Internet terminal 10 of a request source.例文帳に追加

インターネット端末１０から第２サーバ装置３０の第２コンテンツデータ配信サーバ３１に第２コンテンツデータを特定する第２コンテンツデータ特定キー情報を送信し、第２コンテンツデータ配信サーバ３１でその第２コンテンツデータ特定キー情報に基づいて該当する第２コンテンツデータを検索取得してリクエスト元のインターネット端末１０に配信する。 - 特許庁

Then, before the memory capacity for use in the second program runs short, a memory reallocation request (a return request) is notified to the first program at a timing when the memory capacity is reallocated (returned) from the first program to the second program.例文帳に追加

その後、第２プログラムが使用するメモリ容量が不足する前に、第１プログラムから第２プログラムへメモリ容量が割り当て戻される（返却される）タイミングで、第１プログラムへメモリ割り当て戻し要求（返却要求）を通知する。 - 特許庁

Network communication means 31 and 32, which are connected to a communication network 4 of a second prescribed wired or wireless communication system, receive the image output request from a second image output request device 2 via the communication network 4.例文帳に追加

ネットワーク通信手段３１，３２は、所定の有線あるいは無線の第２の通信方式の通信ネットワーク４に接続され、第２の画像出力要求装置２から該通信ネットワーク４を介して画像出力要求を受信する。 - 特許庁

The subscriber information management device 200 identifies a second mobile communication exchanger 300 on the reception side based on the acquisition request signal, and transmits a payment request signal of a routing number to the second mobile communication exchanger 300.例文帳に追加

加入者情報管理装置２００は、取得要求信号に基づき着信側の第２移動通信交換装置３００を特定し、その第２移動通信交換装置３００にルーティング番号の払出し要求信号を送信する。 - 特許庁

Next, a second mobile terminal receiving the position request returns a position response including a second estimated position and a second evaluation value to the first mobile terminal, when the second evaluation value of the second mobile terminal is larger than the first evaluation value of the first mobile terminal.例文帳に追加

次に、位置要求を受信した第２の移動端末は、第１の移動端末の第１の評価値よりも、当該第２の移動端末の第２の評価値が大きい場合、第２の推定位置及び第２の評価値を含む位置応答を、第１の移動端末へ返信する。 - 特許庁

This on-vehicle device remote control system comprises a main key 200 for returning a first response signal in response to a request signal transmitted from a vehicle side and a sub key 300 for returning a second response signal in response to the request signal.例文帳に追加

車両側から送信されるリクエスト信号に応答して第１レスポンス信号を返信するメインキー２００と、そのリクエスト信号に応答して第２レスポンス信号を返信するサブキー３００とを備える。 - 特許庁

The branching apparatus 2 does not capture a reception request from a first client 3 and when a reception request from a second client 4 arrives, the branching apparatus 2 registers the both as a distribution destination to its inside and acts like a branch point.例文帳に追加

分岐装置２は、１台目のクライアント３からの受信要求は捕獲せず、２台目のクライアント４からの受信要求が到着した際に、両者を配信先として内部に登録して分岐点になる。 - 特許庁

A refresh control section 63 transmits two refresh request signals, i.e., a first request signal indicating the timing of permitting execution of refreshing of a DRAM 4, and a second request signal indicating the timing of required execution of refreshing to an arbitrator 41.例文帳に追加

リフレッシュ制御部６３は、ＤＲＡＭ４のリフレッシュを実行してもよいタイミングを示す第１要求信号と、リフレッシュを必ず実行しなくてはならないタイミングを示す第２要求信号との２つのリフレッシュ要求信号をアービトレータ４１に発信する。 - 特許庁

The request referred to in Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law causes payment of a fee of anticipated publication of 300 francs.例文帳に追加

法第33条(1)ただし書に掲げた請求には，早期公開に係る手数料300フランの納付を必要とする。 - 特許庁

(5) When a request pursuant to subsection (1) has been filed, subsequent requests shall be deemed not to have been filed. The second and third sentences of subsection (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(5) 第 43条に従って納付された，特許費用法に規定される調査手数料は，返還される。 - 特許庁

Then, information stored in the second database is transmitted to an external device in response to a request from the external device.例文帳に追加

そして、第２データベースに記憶された情報を外部装置からの要求に応じて外部装置へ送信する。 - 特許庁

The processor then receives an interruption request to execute a second task whose priority is higher than that of the first task.例文帳に追加

プロセッサはその後第１タスクより優先度の高い第２タスクを実行するための割り込み要求を受信する。 - 特許庁

The step (C) includes a step of altering the communication request by the second ID in order to identify the first user.例文帳に追加

前記（Ｃ)ステップは、第１ユーザを特定するために、第２ＩＤで前記通信リクエストを変更するステップを含む。 - 特許庁

In 1359, he went to the Kansai region to attack, in response to a request for reinforcement from the Second Shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

1359年（正平14年/延文4年）、2代将軍足利義詮からの援軍要請を受け、関西に攻め上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the negotiation they returned to Edo to tell the court's request to Iemochi, who then went to Kyoto for a second time. 例文帳に追加

交渉後、朝廷側の要請を一旦江戸に戻り家茂に伝え、将軍家茂の2度目の上洛となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided a first node for sending a request to a specific data unit and a second node for receiving and analyzing the request, and the second node detects that it may provide a requested data unit by itself and transfers, to the first node, a message representing that the second node may provide the requested data unit.例文帳に追加

特定のデータユニットに対しリクエストを送出する第１のノードと、このリクエストを受け取って分析する第２のノードが設けられており、このノードは、要求されたデータユニットを自身が提供できることを検出し、要求されたデータユニットを提供できることを表すメッセージを第１のノードへ送信する。 - 特許庁

A first window GUI control 23 executes display on a display device 11 through a window manager 21 and issues a request for display to a second subwindow.例文帳に追加

第一のウインドウＧＵＩ制御２３はウインドウマネージャー２１を介して表示装置１１に表示を行うと共に、第二のサブウインドウに表示の要求を出す。 - 特許庁

This data transfer device 1a includes: a first storage part 2; a second storage part 3; a response part 4; and a retrieval request transmission part 5.例文帳に追加

このデータ転送装置１ａは、第１の格納部２と、第２の格納部３と、応答部４と、検索要求送信部５とを有している。 - 特許庁

The method of finding the target position includes a step for receiving a first request about the target position from a second device in a first device.例文帳に追加

ターゲット位置を求める方法は、第１のデバイスにおいて、ターゲット位置に対する第１の要求を第２のデバイスから受信するステップを含む。 - 特許庁

When a predetermined condition is established in a basic game executed in a plurality of slot machines, the rights to execute a second game are generated, and second game starting request signals requesting the execution start of the second game are sent to a center controller.例文帳に追加

複数のスロットマシンにおいて実行されるベーシックゲームで所定条件が成立したとき、セカンドゲームを実行できる権利が発生し、該セカンドゲームの実行開始を要求するセカンドゲーム開始要求信号がセンターコントローラに送信される。 - 特許庁

In response to a connection request operation P2 of the second terminal 32 holding, a hold call connecting request is sent from the second terminal 32 to the hold management unit 91 (step S26), a call path is connected from the second terminal 32 to the first terminal 31 (step S29), thereby connecting the call.例文帳に追加

被保留中の第２端末３２の接続要求操作Ｐ２に応じて、第２端末３２から保留管理部９１へ保留者接続要求を送出することにより（手順Ｓ２６）、第２端末３２から第１端末３１に通話パスが接続され（手順Ｓ２９）、通話中となる。 - 特許庁

Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加

そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙（第２の出力紙）を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了ＴＣ等を印刷した出力紙（第３の出力紙）を重ねて出力する。 - 特許庁

A document server communicates with a transceiver, and receives the document service request transmitted from the mobile computer device on a second communication channel.例文帳に追加

ドキュメントサーバはトランシーバと通信し、モバイルコンピュータデバイスから発信されたドキュメントサービス要求を第２の通信チャネル上で受信する。 - 特許庁

The address information managing method includes the steps of: receiving a connection request message from a first communication terminal to a second communication terminal; transmitting the connection request message to the second communication terminal; and substituting individual address information of the second communication terminal contained in a response message for a predetermined random number if the response message to the connection request message is received from the second communication terminal.例文帳に追加

第１通信端末機から第２通信端末機に対する連結要請メッセージを受信するステップと、連結要請メッセージを第２通信端末機に伝送するステップと、第２通信端末機から連結要請メッセージに対する応答メッセージが受信された場合、応答メッセージに含まれた第２通信端末機の個別アドレス情報を所定の乱数で代替するステップと、を含むアドレス情報の管理方法。 - 特許庁

When a request URL received from the second device 20 matches a specific URL 61 and the relay data 62 is stored in a first temporary storage unit 13, the proxy server of the first device 10 sets, instead of the received request URL, a request destination URL 63 generated on the basis of the relay data to be a request URL.例文帳に追加

第１装置１０のプロクシサーバは、第２装置２０から受信したリクエストＵＲＬと特定ＵＲＬ６１とが一致し、かつ第１一時記憶部１３に中継データ６２が記憶されていると、受信したリクエストＵＲＬに代えて、中継データに基づいて生成したリクエスト先ＵＲＬ６３をリクエストＵＲＬとする。 - 特許庁

In a processor, first and second data 21, 22 are transferred to an arithmetic processing part 11 via first and second buses 12, 13 by first and second memory control parts 16, 17 in response to a request from the arithmetic processing part 11.例文帳に追加

演算処理部１１からの要求に応じて、第１・第２のメモリ制御部１６，１７により、第１・第２のデータ２１，２２が第１・第２のバス１２，１３を介して演算処理部１１に転送される。 - 特許庁

When a second ATM reception processing section 159 detects a transmission error of the ATM cells, a retransmission request cell generating section 160 generates a retransmission request cell to which information capable of specifying data received latest by a second packet reception processing section 151 is attached.例文帳に追加

第２のＡＴＭ受信処理部１５９でＡＴＭセルの伝送エラーが検知されると、再送要求セル生成部１６０は第２のパケット受信処理部１５１が直近に受信したデータを特定できる情報を付加した再送要求セルを生成する。 - 特許庁

When the second host system accepts the request, the second host system returns a second half of a socket parameter for use by the first host system in performing socket based communications between the first and second host systems.例文帳に追加

第２のホスト・システムがその要求を受諾する場合、そのホスト・システムは、第１および第２のホスト・システム間でソケット・ベースの通信を実行する際に第１のホスト・システムによって使用するためのソケットのパラメータのうちの後半部分を返す。 - 特許庁

In response to a request for the first processing made during the execution of the second processing, the first processor 11 switches from the second processing to the first processing.例文帳に追加

そして、第１のプロセッサ１１は、第２の処理を実行中に第１の処理の要求があると、第２の処理から第１の処理に切り換える。 - 特許庁

The communication equipment of the second network checks whether to allow the securement of a communication resource for achieving QoS shown by the request QoS information in the second network.例文帳に追加

第２網の通信装置が、第２網で要求ＱｏＳ情報が示すＱｏＳを実現するための通信資源が確保できるか確認する。 - 特許庁

When the data in the first original volume are shifted to the second original volume, an access request from a host to the original volume is transferred to the second original volume.例文帳に追加

第一正ボリューム内のデータを第二正ボリュームに移行する場合、ホストから正ボリュームに対するアクセス要求を、第二正ボリュームに転送する。 - 特許庁

When the second user makes a request for access to the uploaded information, the access from the second user is permitted according to the new association.例文帳に追加

第２のユーザが上記アップロードされた情報へのアクセスを要求したとき、上記新たな関連付けにより当該第２のユーザからのアクセスを許可する。 - 特許庁

The second directory control unit processes a request issued from the other node, searches the second directory, and performs predetermined control for guaranteeing coherency.例文帳に追加

第二のディレクトリ制御部は、他ノードから発行されるリクエストを処理し、第二のディレクトリを索引すると共に、コヒーレンシを保障するための所定の制御を行う。 - 特許庁

A switching request signal from a first communication state to a second communication state is transmitted from a communication control system 20 to a communication management center 30 with the requirement that a vehicle 1 is within a second range.例文帳に追加

車両１が第２範囲に位置することを要件として、第１通信状態から第２通信状態への切替要求信号が通信制御システム２０から通信管理センター３０に対して送信される。 - 特許庁

Detection of a request asking for making the computing device into a second power mode is included, and the system resource consumed in the second power mode is less than that in the first power mode.例文帳に追加

第2の電力モードにするよう求める要求を検出することを含み、第2の電力モードは第1の電力モードよりも少ないシステム・リソースを消費する。 - 特許庁

The disk drive returns the identifier to a computer system 600 through the SCSI controller in response to the arrival of a second request command.例文帳に追加

ディスクドライブも、第２のリクエストコマンドの到来に応答して、識別子をＳＣＳＩコントローラを介してコンピュータシステムへ返答する。 - 特許庁

The computer-readable instruction makes the device receive a first request from a second device, when executed by the processor.例文帳に追加

プロセッサによって実行されると、コンピュータ読み取り可能命令は、デバイスに、第２のデバイスから第１の要求を受信させる。 - 特許庁

Next, whether a memory cell connected to a second word line in response to the request in the S100 is programmed is determined (S110).例文帳に追加

次に、Ｓ１００での要請に応じて第２ワードラインに接続するメモリセルがプログラムされたか否かを判別する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

An output section 40 outputs a channel allocation request accepted by a second acceptance section 24b and a CIR measured by a second measuring section 26b and an input section 38 inputs a result of the output.例文帳に追加

出力部４０は、第２受付部２４ｂで受けつけたチャネル割当要求と第２測定部２６ｂで測定したＣＩＲを出力し、当該出力された結果を入力部３８が入力する。 - 特許庁

When receiving a prescribed request from a first user terminal 30, a server 10 transmits attribute information authentication request information requesting the authentication of attribute information registered by a first user to a second user terminal 40.例文帳に追加

本サーバ１０は、第１ユーザ端末３０より所定の要求を受信したとき、第１のユーザが登録する属性情報の認証を依頼する属性情報認証依頼情報を、第２ユーザ端末４０へ送信する。 - 特許庁

A selection section 28 selects a terminal device to which a speech channel should be allocated based on a channel allocation request accepted by a first acceptance section 24a and the channel allocation request accepted by the second acceptance section 24b.例文帳に追加

選択部２８は、第１受付部２４ａで受けつけたチャネル割当要求と第２受付部２４ｂで受けつけたチャネル割当要求にもとづいて、通話チャネルを割り当てるべき端末装置を選択する。 - 特許庁

When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.例文帳に追加

また、通知先を登録するための要求を第二のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のＰＣからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁

The latent conflict of a resource request is not present between the resource request of the second work load and the computation resources that the processing entities can use.例文帳に追加

リソース要求の潜在的な競合は、前記第２のワークロードの前記リソース要求と前記処理エンティティが利用できる前記計算リソースとの間に存在しない。 - 特許庁