「a second request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

up to the date of submission of a request for early grant of the patent under the second paragraph of Section 22.2 of the Law. 例文帳に追加

特許法第22条[2]第2段落に規定する特許の早期付与の申請に係る書面の提出の日までに届け出る。 - 特許庁

In this case, the first DHCP server transmits an allocation inhibit request including the first address to a second DHCP server.例文帳に追加

このとき、第１のＤＨＣＰサーバが、第２のＤＨＣＰサーバへ、第１のアドレスを含む割当禁止要求を送信する。 - 特許庁

When the number of connections usable for the ports is less than a second threshold, the connection request is refused on any conditions.例文帳に追加

ポートに使用できる接続の数が第２しきい値より少ない場合、接続リクエストは、どのような条件下でも拒否される。 - 特許庁

It can be used avoid the slow response to a user's stop request (due to buffering of up to one second of sound).例文帳に追加

ユーザの停止命令に対する反応の遅れ(1秒までの音声のバッファリングによって起こります)を避けるのに使われます。 - Python

The second communication terminal 3a photographs a photographic image corresponding to the photographing request information and transmits the photographic image to the intermediary system 1.例文帳に追加

第２通信端末３ｂで撮影依頼情報に対応した撮影画像を撮影し、撮影仲介システム１に送信する。 - 特許庁

The shared key management server 4 accepts a request of issuing the shared key from the common terminal 1 via the second communication network 10.例文帳に追加

共通鍵管理サーバ４は、共用端末１から第２の通信網１０を介して共通鍵の発行の要求を受ける。 - 特許庁

To provide an image processing system having a first image processing apparatus and a communicable second image processing apparatus, which executes a processing request for a file stored in the second image processing apparatus while maintaining a power saving state of the second image processing apparatus.例文帳に追加

第１の画像処理装置と通信可能な第２の画像処理装置とを有する画像処理システムにおいて、第２の画像処理装置の省電力状態を維持しつつ、第２の画像処理装置に記憶されるファイルに対する処理要求を実行する。 - 特許庁

In the case a terminal 130 transmits a hand-off request that designates a second base station 110-2, a hand-off controlling part 102 in an exchange 100 first retrieves whether or not there is an empty space in a second communication line 150-2 of the second base station 110-2.例文帳に追加

交換機１００内のハンドオフ制御部１０２は、端末１３０から第２基地局１１０−２を指定したハンドオフ要求が送出されると、まず、第２基地局１１０−２の第２通信回線１５０−２に空きがあるか否かを検索する。 - 特許庁

A use permission imparting means (50) gives the use permission of the game data corresponding to a first player among a plurality of players to one or a plurality of second players based on the request from one or a plurality of second players among a plurality of players.例文帳に追加

使用許可付与手段（５０）は、複数のプレイヤのうちの一又は複数の第２プレイヤからの要求に基づいて、複数のプレイヤのうちの第１プレイヤに対応するゲームデータの使用許可を一又は複数の第２プレイヤに付与する。 - 特許庁

The storage management server accepts a first request for execution of processing of the storage management server, which is issued from a storage management terminal, and a second request for execution of processing including communication of configuration information of a storage device between the storage device and the storage management server and starts processing of the second request before responding to the storage management terminal with respect to the first request.例文帳に追加

ストレージ管理サーバは、ストレージ管理端末から発行され、ストレージ管理サーバの処理を実行するための第１の要求と、ストレージ装置とストレージ管理サーバとの間における前記ストレージ装置の構成情報の通信を含む処理を実行する第２の要求と、を受け付け、第1の要求に対して、ストレージ管理端末への応答をする前に、第２の要求に対する処理を開始する。 - 特許庁

Concretely, when a data write request to a main memory 11b connected to a second CPU socket 7b installed with the adaptor 5 or a data read request from the main memory 11b is received from a CPU 9 installed to a first CPU socket 7a, the adaptor executes processing according to the received access request.例文帳に追加

具体的には、第１のＣＰＵソケット７ａに装着されたＣＰＵ９から、アダプタ５が装着された第２のＣＰＵソケット７ｂに接続されているメインメモリ１１ｂへのデータ書き込み要求又は該メインメモリ１１ｂからのデータ読み出し要求を受信した場合に、該受信したアクセス要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁

The request transmission means transmits a command for requesting a playback of content data, which is designated by using the second content list, to the video device.例文帳に追加

要求送信手段は、前記第２コンテンツリストを用いて指定されたコンテンツデータの再生を要求するコマンドを前記映像機器に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, a second access point device transmits a probe response using the channel that the channel information given to the received probe request indicates.例文帳に追加

一方、第２のアクセスポイント装置は、受信したプローブ要求に付与されたチャンネル情報が示すチャンネルを用いて、プローブ応答を送信する。 - 特許庁

An acceptable range of a preferable value for the set torque request value is determined by the main control unit 12 in accordance with a second parameter.例文帳に追加

設定されたトルク要求値に対する好ましい値の許容範囲は、第２パラメータに従って主コントロール・ユニット１２により決定される。 - 特許庁

When also accepting a call connection request from a terminal device located outside the predetermined area, the judgement using the second threshold value is not carried out.例文帳に追加

所定領域の外に位置する端末装置からの呼接続要求をも受け付ける場合には、第２の閾値を使用する判断を実行しない。 - 特許庁

When the telephone is connected to its network, the base station provides the interface during a request of transmitting via a second network and the telephone.例文帳に追加

電話がそのネットワークに接続されるとき、基地局は、第２ネットワークと電話を介して送信される要求の間のインタフェースを提供する。 - 特許庁

When a new use request is accepted from the customer, a second schedule is created based on the stored notification information and restriction information.例文帳に追加

新規な利用要求を客から受け付けたとき、記憶している通知情報及び制約情報に基づいて第２のスケジュールを作成する。 - 特許庁

In a communication system, a first wireless communication apparatus belonging to a communication group receives a connection request frame including a notifying security level from a second communication apparatus outside the communication group.例文帳に追加

通信システムにおいて、通信グループに属する第１の無線通信装置は、この通信グループ外の第２の無線通信装置から通知セキュリティレベルを含む接続要求フレームを受信する。 - 特許庁

The S-PCRF server transmits the calling-side resource request to a first P-PCRF server, to which a calling-side terminal is connected, and transmits the called-side resource request to a second P-PCRF server to which a called-side terminal is connected.例文帳に追加

Ｓ−ＰＣＲＦサーバは、発呼側リソース要求を、発呼側端末が接続する第１のＰ−ＰＣＲＦサーバへ送信すると共に、着呼側リソース要求を、着呼側端末が接続する第２のＰ−ＰＣＲＦサーバへ送信する。 - 特許庁

The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。 - 特許庁

A first transfer request which is used to request transfer of newly required waveform data to the waveform buffer 6, is notified to the waveform data supplying section 3 in terms of the frame period as the unit, and a second transfer request which is used to request transfer of the waveform data from the waveform buffer 6, is notified to the waveform data processing section 2.例文帳に追加

フレーム周期を単位として、新たに必要となる波形データの波形バッファ６への転送を要求する第１の転送要求を、波形データ供給部３に通知し、波形データの波形バッファ６からの転送を要求する第２の転送要求を、波形データ処理部２に通知する。 - 特許庁

An information processing apparatus or a node device determines a contact node device that is a transmission destination of first request information indicating a request of participation in a second overlay network from among a plurality of steady node devices on the basis of first identification information identifying the second overlay network to which the node device is connectable.例文帳に追加

情報処理装置またはノード装置は、ノード装置が接続可能な第２のオーバーレイネットワークを識別する第１識別情報に基づいて、複数の定常ノード装置の中から、第２のオーバーレイネットワークへの参加要求を示す第１要求情報の送信先であるコンタクトノード装置を決定する。 - 特許庁

A remote conference system 1 includes a first and a second conference management devices 2A, 2B in which a connection request is allowed to communicate data to each other when the connection request satisfies a connection condition, a first to a third terminal devices 3A to 3C, and the like.例文帳に追加

遠隔会議システム１は、接続要求が接続条件を満たすときに接続要求が許可されてデータの通信が互いに可能となる第１及び第２の会議管理装置２Ａ，２Ｂと、第１乃至第３の端末装置３Ａ〜３Ｃ等を備える。 - 特許庁

When a release request (D→N, D→P select) has been made to a second clutch 7, a control mode of a motor/generator 5 is shifted from torque control to rotational speed control after the second clutch 7 is determined to be free of pressure oil.例文帳に追加

第２クラッチ7に対して解放要求（D→N,D→Pセレクト）がなされた場合、第２クラッチ7の油圧が抜けていると判定された後にモータ/ジェネレータ5の制御モードをトルク制御から回転数制御に切り替える。 - 特許庁

An SOAP-SIP adaptor (hereinafter called as the adaptor) 2 receives a connection request message between a first terminal 5b and a second terminal 5c from a Web server 1, and establishes sessions with the first terminal 5b and the second terminal 5c, respectively.例文帳に追加

ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ（以下、アダプタ）２は、Ｗｅｂサーバ１から第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間の接続要求メッセージを受信し、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立する。 - 特許庁

When it is requested from a second terminal to set the second terminal as the transfer destination of a connection request to a first terminal, a SIP server determines whether to permit the setting (S801).例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、第２の端末から、当該第２の端末を第１の端末宛ての接続要求の転送先として設定することを要求された場合に、当該設定を許可するか否かを判断する（Ｓ８０１）。 - 特許庁

The MIH function part 13 notifies a link control part 12 of a condition setting request including a first deciding logical expression being a condition for starting setting of the second network and the radio link, and a second deciding logical expression being a condition for executing the handover from the first network to the second network.例文帳に追加

ＭＩＨ機能部１３は、第２ネットワークと無線リンクの設定を開始する条件である第１判定用論理式及び第１ネットワークから第２ネットワークへのハンドオーバを実行する条件である第２判定用論理式を含む条件設定要求をリンク制御部１２に通知する。 - 特許庁

At a print request in the lower-power-consumption mode, a first heat roller heater lamp 21 and a second heat roller heater lamp 22 in a heat roller are turned on simultaneously.例文帳に追加

低消費電力モード時にプリント要求されたとき、加熱ローラ内の第１の加熱ローラヒータランプ２１及び第２の加熱ローラヒータランプ２２を同時にＯＮさせる。 - 特許庁

Then the management relay point device switches a VID of a trace request to a second VID for management and outputs it to a port connected to the switch device.例文帳に追加

次に、管理中継点装置は、そのトレース要求におけるＶＩＤを第２の管理用ＶＩＤに切り替えて、スイッチ装置に接続されるポートへ出力する。 - 特許庁

When a main server 3 receives an authentication request from a first terminal 2, pair information generation means 311 generates and stores pair information of a first code and a second code.例文帳に追加

主サーバ３が第一端末２から認証要求を受信すると、ペア情報生成手段３１１は第１コードと第２コードのペア情報を生成、記憶する。 - 特許庁

A port input part 200 stores two flits in a first register 014 and a second register 300 from a node 100, and generates two arbitration request signals.例文帳に追加

ポート入力部２００は、ノード１００からの２つのフリットを第１のレジスタ０１４と第２のレジスタ３００とに格納し、２つの調停要求信号を生成する。 - 特許庁

To provide a synchronization system that utilizes a synchronization wizard residing on a first computer device to request and receive (pull) data from a second computer device.例文帳に追加

第２のコンピュータデバイスからのデータを要求し受け取る（プルする）ために、第１のコンピュータデバイス上に存在する同期化ウィザードを利用した同期化システムを提供する。 - 特許庁

In the distributed printing system, a master unit divides two or more pieces of original image data into a first group to be edited by itself and a second group to request editing to a slave unit.例文帳に追加

分散印刷システムにおいて、親機は、複数の原稿画像データを、自身が編集する第１のグループと子機に編集を依頼する第２のグループに分割する。 - 特許庁

The control system includes the controlled device, a first control device having the control authority, and a second control device with the control authority provided in response to a request for a control authority.例文帳に追加

本制御システムは、被制御デバイス、制御権限を有する第１制御デバイス及び制御権限の提供を要請して提供される第２制御デバイスを含む。 - 特許庁

This facsimile machine of a reception side alternately receives first facsimile data and second facsimile data in a single page unit of a transmission original, when it receives a transmission request by the call-wait function.例文帳に追加

受信側のＦＡＸ装置は、キャッチホン機能により送信要求を受けると第１ＦＡＸデータと第２ＦＡＸデータとを送信原稿の１ページ単位で交互に受信する。 - 特許庁

A first communication device transmits a notification on an existence verification request using a first frequency band and a second frequency band different from the first frequency band.例文帳に追加

第１の通信装置は、第１の周波数帯及びそれと異なる周波数帯である第２の周波数帯を用いて存在確認要求通知を送信する。 - 特許庁

Upon receiving an image input instruction, the client transmits to the mediation server a first input request including an address of the content server and upon receiving a first input request from the client, the mediation server transmits a second input request to the image input device.例文帳に追加

クライアントは、画像の入力指示を受け付けると、仲介サーバーに、コンテンツサーバーのアドレスを含む第１の入力要求を送信し、仲介サーバーは、クライアントから第１の入力要求を受信した場合に、画像入力装置に第２の入力要求を送信する。 - 特許庁

A first bus arbitration device for arbitrating the right to use a first bus permits access to a second bus via a bridge in response to a first transfer request for a bridge connecting the first bus and the second bus from a master linked to the first bus.例文帳に追加

第１のバスの使用権を調停する第１のバス調停装置が、第１のバスに繋がるマスタから第１のバスと第２のバスとを接続するブリッジへの第１の転送要求に対してブリッジを介して第２のバスへのアクセスを認める。 - 特許庁

When the second terminal transmits the connection setup information to the first terminal, a first VPN connection request condition is established by receiving the connection setup information from the first terminal and the second terminal sends a VPN connection request to the first terminal.例文帳に追加

第２の端末が第１の端末に接続確立情報を送信したときは、第１の端末から接続確立情報を受信したことをもって第１のＶＰＮ接続要求条件が成立し、第２の端末がＶＰＮ接続要求を第１の端末に送る。 - 特許庁

Now, when executing a command for a write request or a read request for providing at least part of the system function, the second site 3 acquires the necessary update information to execute the command, provided that the second site 3 not yet retains the latest data being the object of the command.例文帳に追加

そして、第２のサイト３は、システム機能の少なくとも一部を提供するために書き込み要求または読み込み要求のコマンドを実行するとき、そのコマンドの対象となる最新のデータを未だ保持していなければ、必要な更新情報を取得してからコマンドを実行する。 - 特許庁

The terminal device defines a time earlier than the reproduction end time T13 by the processing time t1+α as a request time T1 at which the content data for a second tune is requested and requests the second content data from the server device when the request time T1 is reached during the reproduction of the first tune.例文帳に追加

端末装置は、処理時間ｔ１＋αの分だけ再生終了時刻Ｔ１３より前の時刻を、２曲目のコンテンツデータを要求する要求時刻Ｔ１とし、１曲目の再生中に要求時刻Ｔ１となると、２曲目のコンテンツデータをサーバ装置へ要求する。 - 特許庁

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network because being outside the service area or power-off, a first communication terminal device (1) intermittently transmits a call origination request to the second communication terminal device (2) to repeat transmission of the call origination request.例文帳に追加

第２の通信端末装置（２）が圏外または電源オフなどにより通信網と接続不可な状態であると第１の通信端末装置（１）が判断した際に、発呼要求を第２の通信端末装置（２）に間欠で送信し、発呼要求の送信を繰り返す。 - 特許庁

An authentication server 1 receives an input of a first user's login request to an intracompany network 9 and information with which a second user can verify the validity of the login request, and transmits electronic information including the information for login request validity verification to a cellular telephone 5 of the second user related in advance to the first user.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９に対する第１のユーザからのログイン要求、および第２のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第１のユーザに予め対応づけられている第２のユーザの携帯電話機５へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

When receiving a second request for distributing content recorded in an optical disk mounted in an optical disk drive 101 while distributing the content to content reception devices 103 and 104 in response to a first request for distributing the content in the optical disk, a content distribution device 100 does not distribute the content in response to the second content distribution request.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は光ディスクドライブ１０１に装填された光ディスクに記録されたコンテンツの第一のコンテンツ配信要求に対し、該コンテンツをコンテンツ受信装置１０３、１０４へ配信中に、該光ディスク内のコンテンツに対する第２の配信要求を受信した場合、第２のコンテンツ配信要求に対するコンテンツ配信は行わない。 - 特許庁

Receiving the user feedback information, the server generates a second content recommendation list based on the user feedback information to transmit the same responding to the second recommendation list request to provide a visual expression of the second content recommendation list entry responding to a selection.例文帳に追加

サーバは、ユーザフィードバック情報を受信し、ユーザフィードバック情報に基づき、第２のコンテンツ推薦リストを生成し、第２の推薦リスト要求に応じて送信すると共に、選択により第２のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現を提供する。 - 特許庁