「a second request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, a server that manages the first account, if the server accepts transfer request information for demanding the second account to transfer into the transfer destination of the first account from an ATM, a customer's terminal or the like in a net banking, transfers the transfer request information to a server that manages the second account, and the server that manages the second account accepts the information.例文帳に追加

すなわち、第一の口座を管理するサーバにて、第二の口座に対して第一の口座を振込先とした振込を要求するための振込依頼情報をＡＴＭやネットバンキングにおける顧客の端末等から受け付けると、この振込依頼情報を第二の口座を管理するサーバに転送し、第二の口座を管理するサーバがこれを受け取る。 - 特許庁

The second processing unit includes a second processing part which receives the data request from the first processing unit, and obtains the address information from the information storage unit on the basis of the identification information, and transmits the data request according to a second protocol to the information processing apparatus body corresponding to the obtained address information.例文帳に追加

第２の処理部は、第１の処理部からデータ要求を受信するとともに、識別情報に基づいて情報格納部から宛先情報を取得し、取得した宛先情報に対応する情報処理装置本体に、第２のプロトコルによりデータ要求を送信する第２の処理部を有する。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a plurality of first circuit modules (102) for requesting transfer by a request signal (req); a plurality of second circuit modules (103) for responding to the transfer request by a response signal (res); and a router (104) for relaying the request of transfer and the response between the first circuit module and the second circuit module.例文帳に追加

半導体装置はリクエスト信号（ｒｅｑ）により転送を要求することが可能な複数の第１回路モジュール(１０２)と、レスポンス信号（ｒｅｓ）により前記転送要求に応答することが可能な複数の第２回路モジュール(１０３)と、前記第１回路モジュールと第２回路モジュールとの間において転送の要求と応答を中継するルータ(１０４)とを有する。 - 特許庁

A use permission imparting means (50) imparts the use permission of game data corresponding to a first player among a plurality of players to one or a plurality of second players according to a request from one or the plurality of second players among the plurality of players.例文帳に追加

使用許可付与手段（５０）は、複数のプレイヤのうちの一又は複数の第２プレイヤからの要求に基づいて、複数のプレイヤのうちの第１プレイヤに対応するゲームデータの使用許可を一又は複数の第２プレイヤに付与する。 - 特許庁

When a providing request is received from a user terminal of a first service class, a computer resource is provided, and when a providing request is received from a user terminal of a second service class, the computer resource is provided if the use amount of the computer resource does not exceed a first threshold that is determined.例文帳に追加

第１のサービスクラスのユーザ端末から提供要求を受信した場合にはコンピュータリソースを提供し、第２のサービスクラスのユーザ端末から提供要求を受信した場合にはコンピュータリソースの利用量が定められた第１の閾値を超えない場合にコンピュータリソースを提供する。 - 特許庁

To provide a radio terminal device, control system, and control method that can perform communication regulation equivalent to that of a second communication system if there is the communication regulation in the second communication system, even when a communication request is performed to the second communication system through a first communication system.例文帳に追加

第１の通信システムを介して第２の通信システムへ通信要求を行った場合であっても、第２の通信システムにおける通信規制があれば、同等の通信規制を行える無線端末装置、制御システム及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

This apparatus includes a first retransmitting means for transmitting single carrier packets on a downlink channel, and retransmitting the single carrier packets in response to a request after a first re-transmission standby period elapses; and a second retransmitting means for transmitting multicarrier packets on a downlink channel, and retransmitting the multicarrier packets in response to a request after a second re-transmission standby period elapses.例文帳に追加

本装置は、シングルキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第１の再送待機期間経過後に、要求に応じてシングルキャリアのパケットを再送する第１再送手段と、マルチキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第２の再送待機期間経過後に、要求に応じてマルチキャリアのパケットを再送する第２再送手段とを備える。 - 特許庁

A first drive period in which the electric motor 4 is driven by a first traveling drive torque command value which is larger than a request traveling drive torque, and a second drive period in which the electric motor 4 is driven by a second traveling drive torque command value which is smaller than the request traveling drive torque, are alternately set during powering.例文帳に追加

力行時に、要求走行駆動トルクよりも大きい第１の走行駆動トルク指令値で電動モータ４を駆動する第１の駆動期間と、要求走行駆動トルクよりも小さい第２の走行駆動トルク指令値で電動モータ４を駆動する第２の駆動期間とを交互に設定する。 - 特許庁

Also, when the resuming request section 205 of a second terminal device 200 transmits the resuming request of the content distribution, a resuming request receiver 307 receives this resuming request and a content distribution resuming section 308 resumes the content distribution at the interruption point on the basis of the distribution information recorded by the section 306 in the apparatus 300.例文帳に追加

また、第２の端末装置２００の再開要求部２０５からコンテンツ配信の再開要求が送信されると、サーバ側装置３００では、この再開要求を再開要求受信部３０７が受信して、コンテンツ配信再開部３０８が、配信管理部３０６により記録された配信情報に基づき、コンテンツ配信を中断時点から再開する。 - 特許庁

The computer readable instructions also cause the device to provide a second request including the edited multimedia content to the third device.例文帳に追加

また、コンピュータ読み取り可能命令は、デバイスに、編集済みマルチメディア・コンテンツを含む第２の要求を第３のデバイスに提供させる。 - 特許庁

The power generation apparatus 20 increases or decreases amount of power to be generated for matching with a target amount depending on the second power request signal R.例文帳に追加

発電装置２０は、第２の電力要求信号Ｒに応じた目標量に一致するように発電量を増減させる。 - 特許庁

According to the service request of the user, service related information for the user to select may be displayed on a second display device of the user terminal.例文帳に追加

ユーザのサービスリクエストにより、ユーザが選択するためのサービス関連情報をユーザ端末の第二の表示装置に表示してよい。 - 特許庁

A time average value of traveling drive torque command values in the first and second drive periods almost coincides with the request traveling drive torque.例文帳に追加

第１および第２の駆動期間における走行駆動トルク指令値の時間平均値は、要求走行駆動トルクとほぼ一致する。 - 特許庁

When it is detected that the accessed period of time is equal to a reference time or longer, the execution of the second database access request is canceled.例文帳に追加

アクセス経過時間が基準時間以上経過したことが検出された場合に、第２のデータベースアクセス要求の実行をキャンセルする。 - 特許庁

When the transfer wordage is 1, a second controller 5 is activated to output commands in the order of active and read/write, and waits for the next transfer request.例文帳に追加

転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁

A second computer 2, upon receiving an access request (S4), acquires the exclusion right of the logical volume 3A from the first computer 1 (S5, S6).例文帳に追加

第２コンピュータ２は、アクセス要求を受領すると（Ｓ４）、第１コンピュータ１から論理ボリューム３Ａの排他権を取得する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

This received first identification information is added to a second connection request signal, and transmitted (Step S104 in Fig. 4, S105).例文帳に追加

この受信した第１の識別情報を、第２の接続要求信号に付加して送信する（図４中のステップＳ１０４、Ｓ１０５）。 - 特許庁

The first telephone device sends a connection request of ad-hoc communication to the second telephone device, when the connection information is received from the access point.例文帳に追加

第１電話装置は、アクセスポイントから接続情報を受信すると、第２電話装置にアドホック通信の接続要求を送信する。 - 特許庁

A drive system includes an engine Eng, a first clutch CL1, a motor/generator MG, a second clutch CL2, and left- and right-rear wheels RL, RR, and starts the engine Eng using the motor/generator MG as a starter motor when an engine start request is made.例文帳に追加

駆動系に、エンジンEng、第１クラッチCL1、モータ/ジェネレータMG、第２クラッチCL2、左右後輪RL,RRを備え、エンジン始動要求があるとモータ/ジェネレータMGをスタータモータとしてエンジンEngを始動する。 - 特許庁

In a server (115), the received designation is stored in a storage device, and from a second client, among a plurality of the clients (103a, 103b, 104a, 104b), a request for the notification of the connection status of the first client is transmitted.例文帳に追加

サーバ（１１５）において、受信した指定を記憶装置に記憶し、複数のクライアント（１０３ａ，１０３ｂ，１０４ａ，１０４ｂ）のうちの第２のクライアントから、第１のクライアントの接続状態の通知の依頼を送信する。 - 特許庁

In the inter-office connection network system, any one of functions in a function group managed by a second key telephone system is executed in response to a request from a terminal connected to a first key telephone system.例文帳に追加

局間接続ネットワークシステムにて、第１のボタン電話装置に接続された端末からの要求に応じて第２のボタン電話装置が管理する機能群のいずれかを実行する。 - 特許庁

The server transmits advertisement request contents and advertisement content to a building manager terminal, receives the manager's agreement or disagreement, and stores the agreement or disagreement in a field associated with the request contents by the client of the second DB.例文帳に追加

サーバは、広告依頼内容及び広告コンテンツをビルの管理者端末に送信して、管理者の同意又は不同意を受信して、それを第２のＤＢの当該顧客による依頼内容に関連した欄に記憶する。 - 特許庁

When the switching of the shift mode is performed between the stepless shift mode and the fixed shift mode, the torque of the second motor generator is controlled based on a request driving force or a request braking force.例文帳に追加

制御手段は、無段変速モードと固定変速モードとの間で変速モードの切り替えが行われる際に、要求駆動力又は要求制動力に基づいて、第２のモータジェネレータのトルクを制御する。 - 特許庁

The MIH user 14 reports a condition setting request including a first decision logical expression as a condition for starting setting the second network and a radio link and a second decision logical expression as a condition for making a hand-over from the first network to the second network to a link control unit 12 through the MIH function unit 13.例文帳に追加

ＭＩＨユーザ１４は、第２ネットワークと無線リンクの設定を開始する条件である第１判定用論理式及び第１ネットワークから第２ネットワークへのハンドオーバを実行する条件である第２判定用論理式を含む条件設定要求を、ＭＩＨ機能部１３を介してリンク制御部１２に通知する。 - 特許庁

Upon a second melody request n from a button panel 13, a controller 15 reads a second sound parameter Pn, and a DSP 17 compensates the reduction of the sound pressure level of a sound wave radiated in a space on the front side of a frame for sound data AdL, AdR, based on the second sound parameter Pn.例文帳に追加

ボタン操作部１３から第２のメロディ鳴動要求ｎが発生したとき、制御部１５で第２の音声パラメータＰｎが読み出され、音声データＡｄＬ，ＡｄＲに対してＤＳＰ１７で同第２の音声パラメータＰｎに基づき、筐体の前面側の空間に放射される音波の高域の音圧レベルの低下が補償される。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

When accepting only a call connection request from a terminal device located within the predetermined area, it is necessary to satisfy both the first and second threshold values.例文帳に追加

所定領域内に位置する端末装置からの呼接続要求のみを受け付ける場合には、第１および第２の閾値の双方を満足する必要がある。 - 特許庁

The page information request message is a message which causes the center server SA to transmit page information to a node device including the first management node and the second management node.例文帳に追加

ページ情報要求メッセージは、第１管理ノード及び第２管理ノードを含むノード装置にページ情報をセンターサーバＳＡに送信させるメッセージである。 - 特許庁

The encryption device generates a common key k based on ID information on the secret information management server, and encrypts request information by a second common key k.例文帳に追加

暗号装置は、秘密情報管理サーバのＩＤ情報に基づき共通鍵ｋを生成し、リクエスト情報を第二の共通鍵ｋによって暗号化する。 - 特許庁

The request message has at least one of a transmission source entity ID and first SG information having a keyword, or the answer message has second SG information.例文帳に追加

要求メッセージは、送信元エンティティIDと、キーワードを有する第１のSG情報とのうち少なくとも１つを有し、又は応答メッセージは、第２のSG情報を有する。 - 特許庁

The aggregation transponder unit makes a response to the second response request for the transponder unit, instead of making a response for the other transponder unit.例文帳に追加

集約トランスポンダユニットは、他のトランスポンダユニットの応答を代行して行う代わりに、第二の応答要求に対する応答をトランスポンダユニットに対して行う。 - 特許庁

The control of a bus is taken up from the first bus master in response to the output of a bus request by the second bus master when the first bus master controls the bus.例文帳に追加

第１のバス・マスタがバスを制御しているとき、第２のバス・マスタがバス要求を出すこと応答して、バスの制御が第１のバス・マスタから取り上げられる。 - 特許庁

The telephone server 14 transmits, to the wireless telephone device 18, a second response 54 transmitted from the telephone device 20 as a response to the call request 50.例文帳に追加

電話サーバ１４は、通話要求５０のレスポンスとして電話装置２０から送信された第２レスポンス５４を無線電話装置１８に送信する。 - 特許庁

A certificate management part 152 verifies whether or not the second certificate issued is valid in response to a request from the service provider 120.例文帳に追加

また、サービス提供者１２０からの求めに応じて発行された第２の証明が有効であるか否かを確認する証明管理部１５２を備える。 - 特許庁

When a print button operation (S32) is performed, the multi-function machine 10 transmits a second indication 112 including image data 30 for request to the server 50 (S34).例文帳に追加

多機能機１０は、印刷ボタン操作（Ｓ３２）が実行された場合に、依頼用画像データ３０を含む第２指示１１２をサーバ５０に送信する（Ｓ３４）。 - 特許庁

If a user request for the peripheral device is detected, power supply to the peripheral device is recovered, and a second command is sent from the processor to the peripheral device.例文帳に追加

周辺装置に対するユーザ要求を検出すると、周辺装置への電力供給を回復させ、プロセッサから周辺装置へ第２コマンドを送る。 - 特許庁

Activation is initiated by the cellular carrier network on receipt of a request from the wireless modem device to access a web resource address (URL) of the second network.例文帳に追加

第２のネットワークのウェブリソースアドレス（ＵＲＬ）にアクセスするためのワイヤレスモデムデバイスからの要求を受信すると、セルラキャリアネットワークによって起動が開始される。 - 特許庁

The process also includes a second step of holding a resource needed for receiving and applying the rule by the client, when the request is accepted by the client.例文帳に追加

プロセスは、要求がクライアントによって受け入れられた場合、規則の受信と適用のために必要なリソースをクライアントが確保する、第２の段階も含む。 - 特許庁

If the determination is to communicate with the OCS, then the IMS gateway system creates a second message included with a billing request to be transmitted to the OCS.例文帳に追加

判定が連絡を取るべきということであれば、ＩＭＳゲートウェイ・システムはＯＣＳへと送信する課金要求を含む第２のメッセージを作り出す。 - 特許庁

When a request for permission of an event about document data of the second or subsequent generation is made, but this request is not sent to document object A, the surrogate authentication object 8 discriminates permission or refusal instead of the document object A.例文帳に追加

２世代目以下のドキュメントデータについてのイベントを許可すべき旨の要求がなされたが、この要求がドキュメントオブジェクトＡに届けられない場合は、代行認証オブジェクト８がドキュメントオブジェクトＡの代わりに許否を判別する。 - 特許庁

An address in the frame buffer of a base image is also determined by the first process processing part 202, and transmitted each time to a second process processing part 204 being the processing request origin of the second image processing process.例文帳に追加

ベース画像のフレームバッファ内でのアドレスも第１プロセス処理部２０２において決定し、第２画像処理プロセスの処理要求元である第２プロセス処理部２０４へその都度送信する。 - 特許庁

In the processing, when a request driving force change rate DFt is less than a reference value DFt1, the ECU 100 executes second FF term calculation processing and second opening calculation processing.例文帳に追加

当該処理において、ＥＣＵ１００は、要求駆動力変化率ＤＦｔが基準値ＤＦｔ１未満である場合に、第２ＦＦ項算出処理及び第２開度算出処理を実行する。 - 特許庁

Parameter data which indicate the respective encoding parameters used for the generation of the first and second encoding data streams by associating them with first and second multicast addresses is transmitted to a data receiver according to a request.例文帳に追加

第１、第２の符号化データストリームの生成に用いられたそれぞれの符号化パラメータを第１、第２のマルチキャストアドレスに対応付けて表すパラメータデータが要求に応じてデータ受信装置に送信される。 - 特許庁

When the Web server 18 receives distribution request of the first voice data from a second terminal device, it distributes the first voice data, together with a performance data related to the first voice data to the second terminal device.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１８は、第２の端末装置から第１の音声データの配信要求を受信すると、第１の音声データを同音声データと関連する演奏データと共に第２の端末装置に配信する。 - 特許庁

When it is desired that the request is satisfied by using the new data, the second data store is copied to a third data store, and the following request of the client is satisfied by the third data store.例文帳に追加

新しいデータを用いてクライアントの要求を満たすことが望ましいときには、第２のデータ・ストアが第３のデータ・ストアにコピーされ、その後のクライアントの要求は、第３のデータ・ストアから満たされる。 - 特許庁