「a splash of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the sound of waves breaking on a shore, with a splash 例文帳に追加

ざんぶりと波が返すさま - EDR日英対訳辞書

to be talked about―make a stir―create a sensation―make a noise in the world―make a splash―become the talk of the town 例文帳に追加

評判になる - 斎藤和英大辞典

the manner of personally pouring water with a splash 例文帳に追加

ざぶりと水をあびるさま - EDR日英対訳辞書

of the sound made when something plunges into water, with a splash 例文帳に追加

ざんぶりと水に飛び込むさま - EDR日英対訳辞書

of water, to splash in a spattering manner 例文帳に追加

ばちゃばちゃと水をはねるさま - EDR日英対訳辞書

a splash of water 例文帳に追加

水が流れたり跳ねたりしてたてる音 - EDR日英対訳辞書

the noise of a rounded object dropping into a liquid without a splash 例文帳に追加

はね上げずに丸い物体が液体に落ちる音 - 日本語WordNet

of a thing, to fall something into water with a splash 例文帳に追加

物が水中にどんぶりと落ちるさま - EDR日英対訳辞書

of a horse color, a pale yellow-brown with white splash 例文帳に追加

白い部分のある淡黄褐色の,馬の毛色 - EDR日英対訳辞書

a rubber flap hung behind the rear wheels of a car to prevent it from splashing mud onto the trailing car called splash guard 例文帳に追加

自動車の泥除け - EDR日英対訳辞書

her red hat gave her outfit a splash of color 例文帳に追加

彼女の赤い帽子は、彼女の服装に明るい色を添えた - 日本語WordNet

of the sound big waves make when breaking on the shore, with a splash 例文帳に追加

ざぶりと大きな波が打ち寄せるさま - EDR日英対訳辞書

(of a liquid) to flow violently and splash 例文帳に追加

水などが,しぶきをあげてはげしく流れる - EDR日英対訳辞書

of a liquid, to splash 例文帳に追加

はねたり風に吹かれたりして四方に散らばる - EDR日英対訳辞書

To restrain a splash of mousse.例文帳に追加

ムースの飛散を抑制できるようにする。 - 特許庁

To restrain the splash of lubricant by a rocking cam.例文帳に追加

揺動カム１３による潤滑油の飛散を抑制する。 - 特許庁

Has a white splash of acid upon his forehead." 例文帳に追加

額に酸がはねて白くなったところがあります。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A water splash prevention tool 1 is attached to a faucet 5 of a bowl part 4.例文帳に追加

水はね防止具１はボウル部４の水栓５に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a splash absorber for a western style toilet attached on a rim part of a western style toilet bowl body to suck up a splash upon male urination.例文帳に追加

男性小用時、洋式便器本体（５）リム部に付着した飛沫を、簡単に吸い取るための吸水具を提供する。 - 特許庁

To prevent splash of processing liquid on the upper surface of a substrate especially.例文帳に追加

とくに基板の上面における処理液の跳ね返りを抑制する。 - 特許庁

He created a great sensation [made quite a splash] in the world of physicists with his monograph. 例文帳に追加

彼はその論文で物理学界に一大旋風を巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

To make better the visibility of a splash guard from the outside via a window material.例文帳に追加

スプラッシュガードの窓材を介した外部からの視界を良好にする。 - 特許庁

To provide a water splash preventive structure on vehicular components, which prevents water splash on the vehicular components installed below a lower edge of a window.例文帳に追加

ウィンドウの下縁の下方に設置される部品に水がかかることを防止することが可能な、車両用部品への水かかり防止構造を提供する。 - 特許庁

A moving distance of the square article 2 is reduced, and the positioning is performed by restraining the liquid splash.例文帳に追加

角形物品２の移動量が小さく、液はねを抑えて位置決めする。 - 特許庁

The inside of the outer cylinder 16 is of a labyrinth structure of splash guard walls furnished with slits 34, in the opposing sidewalls of adjoining splash guard walls 30 which are defined by the ends of the walls 30 and the inner wall of a splash guarding external cylinder 32.例文帳に追加

防沫外筒１６の内部は、防沫壁３０の側端と防沫筒外筒３２の内壁とで画定され隣接する防沫壁３０の互いに反対側の側壁側にスリット３４が形成された防沫壁迷路構造である。 - 特許庁

A splash guard 5 is attached to a surface of an outer panel 4 of a side door 2 of an automobile.例文帳に追加

自動車のサイドドア２のアウタパネル４面には、スプラッシュガード５が装着されている。 - 特許庁

To completely install for preventing the generation of rattle by fitting a pair of cover bodies to a rear wheel or a splash board even if the size of the rear wheel or the splash board is different, or a rib such as a folding is not attached to the back surface of a side edge part of the splash board.例文帳に追加

後車輪や泥除けの大きさが異なる場合や、泥除けの側縁部裏面に折り返し等によるリブが設けられていない場合でも、一対のカバー体を後車輪や泥除けにフットさせてガタ付かないように確実に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

A groove 2 is provided at a bottom part of a splash guard 1 surrounding a bed 3.例文帳に追加

ベッド３の回りを囲うスプラッシュガード１の底部に溝２を設ける。 - 特許庁

A splash deposition preventive plate 54 dams molten zinc M scattered as splash S from a vicinity of an edge part 21E of a steel strip 20 by the gas flow G jetted from each of a pair of gas wiping nozzles 30 in a gas wiping apparatus 24, and the splash S is held.例文帳に追加

スプラッシュ付着防止板５４は、ガスワイピング装置２４における一対のガスワイピングノズル３０からそれぞれ噴射されたガス流Ｇにより鋼帯２０のエッジ部２１Ｅ付近からスプラッシュＳとして飛散した溶融亜鉛Ｍを堰き止め、スプラッシュＳを保持する。 - 特許庁

To prevent the splash of flushing water and excrement in a toilet bowl in the use of a toilet.例文帳に追加

トイレ使用時の便器内洗浄水および屎尿の跳ね返りを防止する。 - 特許庁

To produce a vapor deposition material which prevents occurrence of splash during formation of a film.例文帳に追加

膜の成膜時にスプラッシュの発生を防止する蒸着材を製造する。 - 特許庁

A thin layer 516 of a high temperature reflector is deposited on the surface of the splash plate 604.例文帳に追加

高温反射体の薄い層（５１６）が、スプラッシュプレート（６０４）の表面に付着される。 - 特許庁

To provide a technology for inhibiting splash of oil to a joint of three members.例文帳に追加

３部材の接合部へのオイルの飛散を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

once I tumbled with a sort of splash upon the keys of a ghostly piano. 例文帳に追加

一度など、つまずいた拍子に、亡霊じみたピアノの鍵打音みたいな音を立ててしまったくらいだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A splash page is basically a digital version of a traditional book cover. 例文帳に追加

スプラッシュページは基本的には伝統的な本のカバーのディジタル版である。 - コンピューター用語辞典

To provide a cleaning device for a wire of a papermaking machine without scattering splash.例文帳に追加

スプラッシュが飛散しない製紙機械用ワイヤの洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent splash of the dust generated when a notch is formed in a waste material, etc., in a notch forming part.例文帳に追加

切込形成部で切込を廃材等に形成するとき発生する粉塵の飛散を防止する。 - 特許庁

A splash of a washing liquid and a rinsing liquid is liquefied and reused in each station.例文帳に追加

洗浄液，リンス液の飛沫が各ステーション内で液化され再利用される。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a splash guard, reducing the size of an arched molding, on which the splash guard is mounted, producing a decrease in cost with reduced materials and permitting the effective positioning of the splash guard by restricting the movement in the longitudinal and cross directions of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、スプラッシュガードが取付くアーチモールを小型化でき、材料削減によるコストダウンを図り、スプラッシュガードの車両前後左右方向への移動規制で効果的な位置決めを行うことが可能なスプラッシュガードの取付構造を提供することにある。 - 特許庁

The splash prevention rib 4a is formed along a side edge of the injection port 18 of the injection nozzle 4.例文帳に追加

又、前記噴射ノズル４の噴射口１８の側縁に沿って飛散防止リブ４ａを形成する。 - 特許庁

To efficiently determine the profile of a tire so as to prevent water splash of the tire.例文帳に追加

タイヤの水跳ねを抑制するタイヤプロファイル形状を効率よく定める。 - 特許庁

To provide a technology for preventing splash of lubrication oil for an optical pickup transport mechanism part of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の光ピックアップ送り機構部の潤滑油飛散を防止する技術の提供。 - 特許庁

To prevent splash of viscous fluid due to a shock by preventing leakage thereof caused by expansion of residual air.例文帳に追加

残留空気の膨張による漏洩を防止し、衝撃等による粘性流体の飛散を防止する。 - 特許庁

To prevent a splash of cooling water in draining cooling water in a pump chamber.例文帳に追加

ポンプ室内の冷却水を抜く際における冷却水の飛散を防止する。 - 特許庁

To improve an appearance of a drain gutter portion accumulation with water, and to restrain a splash made by walking.例文帳に追加

排水溝部に水が溜まった際の見た目を向上し、歩行による水跳ねを抑制する。 - 特許庁