a-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15209件
An uncoupling pipe H located between a tip device C and a lubricant ejection pipe E.例文帳に追加
先端装置Cと滑材噴出管Eとの間に介在される離脱管Hである。 - 特許庁
To provide a system and method for managing E commerce by a distributed data processing system.例文帳に追加
分散データ処理システムでEコマースを管理するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
To resolve a problem that automatic connection with an e-mail server is impossible during connection with a wireless LAN terminal.例文帳に追加
無線LAN端末との接続中に自動的にメールサーバと接続することができない。 - 特許庁
An SMTP server 4 receives an e-mail from a transmission side terminal 1, analyzes the e-mail by referring to a melody key database 6 and a melody category database 7 by a sentence analyzing part 5, adds a BGM suitable for the content, and transmits the e-mail to the POP server 8 of a receiver.例文帳に追加
SMTPサーバ4は、送信側の端末1から電子メールを受け取り、文章解析部5にてメロディキーデータベース6およびメロディカテゴリデータベース7を参照して解析し、その内容にふさわしいBGMを付加し、送信先のPOPサーバ8に送信する。 - 特許庁
Thus, the print flow is directed to a local printer (E-L) by a port translation technique.例文帳に追加
これにより、ポート変換技術によって、印刷フローをローカルプリンター(E_L)へ向けさせる。 - 特許庁
To obtain a communication terminal device checking a translated text before E-mail transmission.例文帳に追加
メール送信前に翻訳後の文章を確認できる通信端末装置を実現する。 - 特許庁
To reduce a first side lobe level of an E surface in the radiation pattern of a tapered slot antenna.例文帳に追加
テーパードスロットアンテナの放射パターンにおいてE面の第1サイドロブレベルを低減する。 - 特許庁
The fuel device 1 for an internal combustion engine E has a fuel tank 10 and a mixing part 20.例文帳に追加
内燃機関Eの燃料装置1は、燃料タンク10と、混合部20とを備える。 - 特許庁
The composition optionally comprises a gas barrier resin (D), a compatibilizer (E), and the like.例文帳に追加
この組成物は、必要に応じてガスバリア性樹脂(D)、相容化剤(E)などを含有する。 - 特許庁
A correction value Aa associated with each of the plurality of light emitting elements E is stored in a buffer 321.例文帳に追加
バッファ321は、複数の発光素子Eの各々について補正値Aaを記憶する。 - 特許庁
A plurality of light emitting elements E is aligned on a substrate 10 of the light emitting device D.例文帳に追加
発光装置Dの基板10には複数の発光素子Eが配列されている。 - 特許庁
The epitaxial substrate E includes a gallium nitride substrate 11 and a gallium nitride epitaxial film 13.例文帳に追加
エピタキシャル基板Eは、窒化ガリウム基板11及び窒化ガリウムエピタキシャル膜13を備える。 - 特許庁
A control section 1 determines whether a motor M can start an internal combustion engine E by itself.例文帳に追加
制御部1は、モータM単独で内燃機関Eを始動できるか否かを判定する。 - 特許庁
The rotation driving force of a vehicle engine E is transmitted via a belt 37 to the pulley 35.例文帳に追加
車両エンジンEの回転駆動力は、ベルト37を介してプーリ35に伝達される。 - 特許庁
Further, the apparatus E continuously processes the foam D, and includes a suction part 11 and a processing part 12.例文帳に追加
そして、泡Dを連続的な処理し、吸引部11と処理部12とを有している。 - 特許庁
A first element array G1 comprises a plurality of light-emitting elements E which are arranged in an X direction.例文帳に追加
第1素子列G1は、X方向に配列する複数の発光素子Eを含む。 - 特許庁
To appropriately map an E-RAB, a Uu radio bearer, a Un radio bearer and an S1 bearer.例文帳に追加
E-RABとUu無線ベアラとUn無線ベアラとS1ベアラとを適切にマッピングする。 - 特許庁
There is provided a cancer adjuvant containing a water soluble vitamin E/dextrin complex as an active ingredient.例文帳に追加
水溶性のビタミンE/デキストリン複合体を有効成分とする癌免疫増強剤。 - 特許庁
When the natural image is output from a terminal e, it can be displayed on a TV or the like.例文帳に追加
端子eから出力した場合には、テレビジョン等に表示させることができる。 - 特許庁
The method of manufacturing the brazed pipe which is used for the header of a heat exchanger includes stages A-E.例文帳に追加
熱交換器のヘッダに用いるろう付パイプの製造方法は工程A〜Eを含む。 - 特許庁
To display a reception time of an e-mail in local time corresponding to a reception time zone.例文帳に追加
電子メールの受信時刻を、受信時のタイムゾーンに対応するローカル時刻で表示させる。 - 特許庁
The four-cylinder engine C is so formed that its piston is positioned at a top dead center at the times of a, b, c, d, and e.例文帳に追加
4気筒エンジン(C)は、時点a、b、c、d、eでピストンが上死点位置となる。 - 特許庁
Sabiaikin-e Egawari-sara (a set of dishes with a different illustration in rusty red, indigo blue and gold) (Nezu Museum: important cultural property) 例文帳に追加
銹藍金絵絵替皿(さびあいきんえ・えがわりさら)(根津美術館、重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) transactions similar to transactions listed in (a) to (d) and specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
ホ イからニまでに掲げる取引に類似する取引であつて、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e); 例文帳に追加
ヘ 純財産額がホに規定する金額に満たない法人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An element section 20 including a plurality of electro-optical elements E is formed on a substrate 10.例文帳に追加
基板10には複数の電気光学素子Eを含む素子部20が形成される。 - 特許庁
The dwelling units A to E of a town house 12 have the first basement and the third floor.例文帳に追加
タウンハウス12の各住戸A乃至Eは地下1階と地上3階を有している。 - 特許庁
To provide a non-A, non-B, non-C, non-D, non-E type hepatitis reagent, and method for using the same.例文帳に追加
非A非B非C非D非E型肝炎試薬及びそれらの使用方法の提供。 - 特許庁
A user selects chord sequences of one piece of music consisting of the chord sequences (a), (b), (c), (d), (e) and (f).例文帳に追加
ユーザは、コード列a,b,c,d,e,fからなるコード列を含む1曲分のコード列を選択する。 - 特許庁
In a bag filter cloth (e) suspended by attaching its upper end to a partition (b) in a bag filter casing (a), a strip piece 1 is sewn to the lower end of each filter cloth (e), and a downwardly extended fiber rope 2 is inserted into or engaged with the strip piece 1 to prevent the filter cloth (e) from swinging.例文帳に追加
バグフィルタケーシングa内の仕切板bに上端を取付けて吊設されたバグフィルタ用濾布eにおいて、濾布e下端部に短冊片1を縫着して、下方に展張した繊維ロープ2を挿通、または係止して濾布eの揺動を防止する。 - 特許庁
Next, the Al film 42h is etched until a surface of a SiO2 film 43g is exposed.例文帳に追加
次に、Al膜42hをSiO_2膜43gの表面が露出するまでエッチングする(e)。 - 特許庁
Further, a polymer (E), a filler (F), mono- or di-(meta)acrylate (G) or the like may be contained.例文帳に追加
さらに、ポリマー(E)、フィラー(F)、モノ−又はジ−(メタ)アクリレート(G)等を含有してもよい。 - 特許庁
The default PAM setting requires that a user be a member of the group"wheel" in order to be able to su. 1.e. 例文帳に追加
デフォルトのPAM設定ではsuするためには"wheel"グループに所属する必要があります。 - Gentoo Linux
July 28: Gejo-e (Great Buddha Hall): A Buddhist memorial service and Chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [plants of the sedge family]) are held. 例文帳に追加
7月28日解除会(げじょえ)(大仏殿)法要と茅の輪くぐりが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user compiles a reply E-mail text and writes a meta data value of each meta data property name.例文帳に追加
ユーザは、返信Eメール本文を編集し、各メタデータプロパティ名のメタデータ値を書き込む。 - 特許庁
Preferably, the detergent composition also contains a protease (D) and a protease inhibitor (E).例文帳に追加
好ましくはさらにプロテアーゼ(D)及びプロテアーゼ阻害剤(E)を含有する洗剤組成物。 - 特許庁
A connector 32 is integrally connected with an inverter circuit E through a cable 31.例文帳に追加
インバータ回路Eには、ケーブル31を介してコネクタ32が一体的に接続されている。 - 特許庁
To appropriately perform mapping an E-RAB, a Uu radio bearer, a Un radio bearer, and an S1 bearer.例文帳に追加
E-RABとUu無線ベアラとUn無線ベアラとS1ベアラとを適切にマッピングする。 - 特許庁
The network (A, B, C, D, E, F, G, H, I, O) is divided into a set of tiles (270, 272, 274).例文帳に追加
前記ネットワーク(A,B,C,D,E,F,G,H,I,O)は、一組のタイル(270、272、274)へと分割される。 - 特許庁
Each of a plurality of unit circuits U includes a drive transistor TDR and an electro-optical element E.例文帳に追加
複数の単位回路Uの各々は、駆動トランジスタTDRと電気光学素子Eとを含む。 - 特許庁
If you don't want to talk to me as a doctor, i'll talk to you as a e to the hospital first.例文帳に追加
医者として話したくなければ 友達として話しますまず病院に来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A buffer 322 stores respectively corrected values Ab on each of a plurality of the light emitting elements E.例文帳に追加
バッファ322は、複数の発光素子Eの各々について補正値Abを記憶する。 - 特許庁
A buffer 321 stores respectively corrected values Aa on each of a plurality of the light emitting elements E.例文帳に追加
バッファ321は、複数の発光素子Eの各々について補正値Aaを記憶する。 - 特許庁
The system is comprised of a circuit board connected to a PCI-E function card.例文帳に追加
このシステムは、PCI−E機能カードに接続している回路基板より構成されている。 - 特許庁
To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加
同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
Rather than using e‐mail, you can write a letter on a letter pad and it looks more intimate.例文帳に追加
電子メールを使う代わりに,便せんに手紙を書くともっと親密な感じがするよ - Eゲイト英和辞典
The retrieved e-mail address is inputted to a designation column and a text column.例文帳に追加
検索された電子メールアドレスは,電子メールの宛先欄と本文欄に入力される。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
