a-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15209件
The entrance E is provided on the second floor 2F in the dwelling spaces 22, 24 and 26, and the entrance E is connected to the passage 30 via a step.例文帳に追加
住戸22、24、26では2階2Fに玄関Eが設けられ、この玄関Eと通路30は階段により繋げられている。 - 特許庁
When inner diameter of a tapping screw penetration hole 1a is defined as (e) and an outer diameter of the tapping screw 3 is defined as (d), the hole is formed as d≤e≤1.03d.例文帳に追加
タッピングネジ貫通孔1aの内径をe、前記タッピングネジ3の外径をdとした場合に、d≦e≦1.03dに形成される。 - 特許庁
The e-mail terminal 200 receives the e-mail and downloads the insurance premium data therefrom for display on the screen of a monitor (S122 to S126).例文帳に追加
電子メール端末200は電子メールを受信し、そこから保険料データを取り出し、モニタの画面に表示させる(S122〜S126)。 - 特許庁
An entrance E is provided on the first floor 1F in the dwelling spaces 21, 23 and 25, and the entrance E is connected to the passage 30 via a step.例文帳に追加
各住戸21、23、25では1階1Fに玄関Eが設けられ、この玄関Eと通路30は階段により繋げられている。 - 特許庁
To efficiently switchingly display the message test of an e-mail and the contents of each attached file attached to the e-mail with a simple operation.例文帳に追加
メールのメッセージ本文及び該メールに添付されている各添付ファイルの内容を簡単な操作で効率的に切り替えて表示する。 - 特許庁
Electric power is applied effectively to a selected (e) fuse while the data bus is shared to decode and verify the (e) fuse.例文帳に追加
eヒューズのデコードおよび検証のためにデータ・バスが共用される間、選択されたeヒューズに電力が効果的に加えられる。 - 特許庁
e is used to apply emphasis to a word or phrase; for example:I really should use semicolons more often. 例文帳に追加
eは単語か句に強調を適用するために使用されます。 たとえば私は、私はセミコロンの方を多く使うべきだと本当に思います。 - Gentoo Linux
To provide a pharmaceutical composition for diseases caused by infections of enteropathogenic E. coli (EPEC), enterohemorrhagic E. coli (EHEC) and the like.例文帳に追加
腸管病原性大腸菌(EPEC)及び腸管出血性大腸菌(EHEC)等の感染によって起こる疾病用の医薬組成物の提供。 - 特許庁
To provide a e-mail control device capable of preventing an e-mail server from stopping its function due to large quantities of mails.例文帳に追加
大量のメールにより電子メールサーバが機能停止に陥るのを未然に防止することができる電子メール制御装置を提供する。 - 特許庁
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 例文帳に追加
日本では、英語から日本語(英日)、日本語から英語(日英)への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 - Tanaka Corpus
Many of you view the presence of an e-mail address on a Web page as an open invitation for unsolicited bulk e-mail. 例文帳に追加
多くの人々は,ウェブページ上の電子メールアドレスの存在を,要求していない大量メール(UBE)に対する公開招待状と見なす. - コンピューター用語辞典
E-Commerce is a new and powerful medium which can help close the digital divide among countries and achieve global eQuality in the new world economy. 例文帳に追加
E-Commerceは、国家間のデジタル・デバイドを解消し、新たな国際経済秩序の中で、“eQuality”を達成する新たなで強力な手段なのである。 - 経済産業省
A contact means such as a phone number, an address, E-mail, or a mobile telephone number of a registrant is entered into each ID database means, and in a retrieval program means for outputting information of the registrant, a means is provided for carrying out registration and editing to each ID database by using a password, and either one of the phone number, E-mail, or the mobile telephone number.例文帳に追加
各IDデータベース手段は、登録者の電話番号、住所、E−Mail、携帯電話番号などの連絡先が記入されることと、登録者の情報を出力する検索プログラ手段においては、電話番号、E−Mail、携帯電話番号の何れかとパスワードにより前記各IDデータベースへ登録編集ができる手段とを設け処理させる。 - 特許庁
A first fixed valve element (101) formed with connection ports (C, D, E, S) and a first movable valve element (103) structure a first valve (13), and a second fixed valve element (102) formed with connection ports (A, B) and a second movable valve element (104) structure a second valve (16).例文帳に追加
接続ポート(C,D,E,S)を形成した第1固定弁体(101)と第2可動弁体(104)で第1弁(13)を構成し、接続ポート(A,B)を形成した第2固定弁体(102)と第2可動弁体(104)で第2弁(16)を構成する。 - 特許庁
Provided is a colored composition for a color filter containing copper phthalocyanine (A), a dispersant (B), a transparent resin (C), an organic solvent (D), and an organic dye (E), in which the copper phthalocyanine (A) is α-type.例文帳に追加
銅フタロシアニン(A)、分散剤(B)、透明樹脂(C)、有機溶剤(D)、および有機染料(E)を含有するカラーフィルタ用着色組成物において、銅フタロシアニン(A)がα型であることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物。 - 特許庁
A power supply voltage is expressed with a waveform obtained by combining a straight line increasing from a fixed delay t0, and becoming V1 after Δt1 and a straight line changing from V1 to E between Δt1 and Δt2, and becoming a fixed value E afterwards.例文帳に追加
電源電圧は、固定遅延t0から増加してΔt1後にV1となる直線と、Δt2の間にV1からEになり、その後は一定値Eになる直線を組み合わせた波形で表す。 - 特許庁
The coating liquid can further contain (D) a wax as a solid lubricant and (E) a vanadium compound at a D/(A+B+C) ratio of ≥0.03 and ≤0.22 and an E/(A+B+C) ratio of ≥0.005 and ≤0.10.例文帳に追加
塗布液は、さらに、(D)固体潤滑剤のワックスおよび(E)バナジウム化合物を、(D)/[(A)+(B)+(C)]が0.03以上、0.22以下、(E)/[(A)+(B)+(C)]が0.005以上、0.10以下の範囲で含有しうる。 - 特許庁
A positioning projection 65 formed to a cover 60 is fitted to a positioning recessed part 82 formed to a rear panel 81 of a television receiver main body E to decide the mount position of the television receiver main body E and the television stand A.例文帳に追加
カバー60に形成された位置決め凸部65をテレビ本体Eの背面パネル81に形成された位置決め凹部82へ嵌合し、テレビ本体EとテレビスタンドAとの取り付け位置を決める。 - 特許庁
The valley D is a boundary between a section where a level of the envelope E continuously decreases for a prescribed time period, and a section where the level of the envelope E continuously increases for a prescribed time period.例文帳に追加
谷部Dは、包絡線Eのレベルが所定の時間長にわたって連続して減少する区間と包絡線Eのレベルが所定の時間長にわたって連続して増加する区間との境界である。 - 特許庁
A vertex E of the triangle ABE is selected as a movement object point and a straight line CD is selected as a movement range, the measured data and a condition of a display color of the triangle ABE are set, and animation display is executed.例文帳に追加
そして、前記三角形ABEの頂点Eを移動対象点、直線CDを移動範囲として選択し、同三角形ABEの測定データ及び表示色の条件を設定してアニメーション表示を実行する。 - 特許庁
The conductive adhesive composition contains (A) a trifunctional epoxy resin having three glycidyl groups bonded to one carbon atom, (B) a thermosetting resin, (C) an epoxy curing agent, (D) a reactivity suppressant, and (E) a conductive filler.例文帳に追加
(A) 1つの炭素にグリシジル基を3個有する三官能エポキシ樹脂、(B) 熱硬化性樹脂、(C) エポキシ系硬化剤、(D) 反応性抑制剤、(E) 導電性フィラーを含有する導電性接着剤組成物。 - 特許庁
An integrated controller 10 stops an engine E from an engine use traveling mode in which a vehicle travels with a torque that the engine E and a motor generator MG generate, and brings a throttle valve of the engine E to a full open state when shifting to an electrical vehicle traveling mode in which a vehicle travels only with a torque that the motor generator MG generates.例文帳に追加
統合コントローラ10は、エンジンEおよびモータジェネレータMGの発生するトルクで走行するエンジン使用走行モードからエンジンEを停止してモータジェネレータMGの発生するトルクのみで走行する電気自動車走行モードへ移行した場合、エンジンEのスロットルバルブを全開状態とする。 - 特許庁
When a total energy amount E output by the fuel battery system 1 is expressed as a function E(n) of the number of the fuel battery unit cells (n) the number of unit cells are so optimized that the E(n) value is maximized or nearly maximized.例文帳に追加
燃料電池システム1から出力される総エネルギー量「E」を、燃料電池単位セル数「n」の関数「E(n)」で表すとき、E(n)の値が最大値又はほぼ最大値を示すように単位セル数を最適化した。 - 特許庁
To provide an electronic(E) mail simple display device capable of displaying received E mail information so as to be easily understood by a user and displaying E mail information also on a compact display device by compressing the information.例文帳に追加
受信した電子メール情報をユーザに分かりやすく表示可能とし、小型の表示装置にも効率的に電子メール情報を圧縮して表示可能な電子メール簡略表示装置を提供する。 - 特許庁
An e-mail print function accesses a print function of a computer outside of an e-mail application program (117 etc.), associates it to each electronic attachment of e-mail documents which writes appropriate application program, and makes it print (127 etc.).例文帳に追加
電子メール印刷機能は、電子メールアプリケーションプログラム外にあるコンピュータの印刷機能にアクセスし(117等)、適切なアプリケーションプログラムを書く電子メール文書の各電子添付文書に関連付け、印刷させる(127等)。 - 特許庁
Further the mail edition trace server acquires and manages respective processing states of the e-mail indicated by the queue ID in the log 44 of the MTA 41 and presents the processing states of the managed e-mail according to a request from a sender of the e-mail.例文帳に追加
また、MTA41のログ44において、キューIDで示される電子メールの各処理状況を取得し管理し、電子メールの送信者からの要求に応じて管理している電子メールの処理状況を提示する。 - 特許庁
The filter cloth (e) is prevented from being broken by repeated fatigue by winding a belt-like reinforcing cloth around that surface of the filter cloth (e) which is near to the lower part of a venturi tube (g) set on the inside surface of the upper end of the filter cloth (e).例文帳に追加
また、前記濾布eの上端内面に配置されたベンチュリ管gの下方付近の濾布e表面に補強布をベルト状に巻き付けて当該部の濾布eの繰返し疲労による破損を防止する。 - 特許庁
A wireless transmit/receive unit (WTRU) receives E-HICH (E-DCH H-ARQ indicator channel) transmissions (202) and detects an H-ARQ indicator transmitted via the E-HICH by performing a binary hypothesis test (204).例文帳に追加
無線送受信ユニット(Wireless Transmit/Receive Unit:WTRU)は、E−HICH送信を受信し(202)、そしてバイナリ仮説テストを実行することによりE−HICHを介して送信されたH−ARQインジケータを検出する(204)。 - 特許庁
The control part has a function of detecting an image where the person addressed by the input e-mail address becomes an object when an e-mail address is input by a user, and creating e-mail with the image attached thereto.例文帳に追加
また、制御部は、ユーザからメールアドレスが入力されると、入力されたメールアドレスを宛先とする人物が被写体となっている画像を検出して、この画像を添付した電子メールを作成する機能も有する。 - 特許庁
This inflatable bed includes: a bedstead assembly 3; a mattress assembly 1, 1', 1", 1A having at least one air chamber E, E', E"; and an electric air pump unit 2, 2' disposed on the bedstead assembly 3.例文帳に追加
可膨張式ベッドは、ベッド枠組みアセンブリ(3)と、少なくとも一つの空気室(E、E’、E’’)を有するマットレスアセンブリ(1、1’、1’’、1A)と、ベッド枠組みアセンブリ(3)上に配置された電気式エアポンプユニット(2、2’)とを含む。 - 特許庁
To send electronic data (e-data) from a sender to a receiver without repeatedly sending the e-data substance to an information delivery device and to certify receiver's reception of the e-data to the sender.例文帳に追加
送信者が電子データ実体を情報配送装置へ繰り返し送付することを必要とせずに、受信者に対して電子データを送付すると同時に、送信者に対して受信者の電子データの受領を証明する。 - 特許庁
An electric signal is converted into an optical signal (E/O1, E/O2, E/On) and the optical signal is transmitted by using a wavelength division multiplex system(WDM) or a high density wavelength division multiplex system(DWDM).例文帳に追加
電気信号は、電気形式から光形式に変換され(E/O1、E/O2、E/On)、波長分割多重方式(WDM)または高密度波長分割多重方式(DWDM)を使用して送信される。 - 特許庁
To provide an E-mail system capable of confirming whether or not an attachment of E-mail is opened on the side of a transmitter at a reception side terminal which has received the E-mail with the attachment.例文帳に追加
添付ファイル付き電子メールを受信した受信側端末において、その電子メールの添付ファイルを開封したかどうかを送信者側端末において確認することが可能な電子メールシステムを提供すること。 - 特許庁
The e-mail transfer part 111a of the server device 1 transfers the e-mail only to the master terminal 2 in the case of a master terminal mode, and transfers the e-mail only to the slave terminal 3 after copying in the case of a slave terminal mode.例文帳に追加
サーバ装置1の電子メール転送部111aは、親端末モードのときは親端末2にのみ電子メールを転送し、子端末モードのときは子端末3にのみ電子メールを複製して転送する。 - 特許庁
The control part displays the e-mails in the discriminated priority order, or stores, when the storage capacity of a memory is insufficient, a new e-mail so as to be overwritten on an e-mail with low priority.例文帳に追加
制御部は、この判別した優先度順に電子メールを並べて表示し、或いはメモリの記憶容量が不足した際に、優先度の低い電子メールに対して新たな電子メールを上書きするかたちで保存する。 - 特許庁
To notify only specified different receivers selected by a sender of the e-mail address of a certain receiver in transmitting e-mail to a plurality of receivers.例文帳に追加
電子メールを複数の受信者に送信する場合に、ある受信者の電子メールアドレスを、送信者が選択した特定の他の受信者にのみ知らせるようにする。 - 特許庁
To prevent spoofing of a third person by describing the address of a regular user in a column of transmitter in an e-mail and transmitting this e-mail.例文帳に追加
電子メールにおける送信元の欄に正規のユーザのアドレスを記述し、該電子メールを送信することによって成される第三者の成りすましを防止すること。 - 特許庁
To provide a method for detecting a gene polymorphism of an apolipoprotein E, improved with accuracy and reliability, a method for determining the genotype of the gene polymorphism of the apolipoprotein E and their reagents.例文帳に追加
正確性、信頼性の向上したアポリポタンパクE遺伝子多型検出方法、アポリポタンパクE遺伝子多型のゲノタイプ判定方法及び試薬を提供する。 - 特許庁
To provide a service for verifying in advance whether or not a prepared e-mail can be properly read by a receiver when transmitting the e-mail through the internet.例文帳に追加
インターネット上で電子メールを送信する際に、作成した電子メールを受信者が正しく読むことができるかどうかを事前に検証するサービスを提供すること。 - 特許庁
To lessen the load on a mail server and to reduce the volume of data of e-mail during transmitting/receiving an e-mail employing a special font, e.g. a handwriting font.例文帳に追加
手書きフォント等の特殊なフォントを用いた電子メールを送受信する場合において、メールサーバの負荷を軽減するとともに、電子メールのデータ量を削減する。 - 特許庁
To realize a junk e-mail distribution preventive system having a flexible structure suitably coping with a new means even when junk e-mail of the new means appears.例文帳に追加
新たな手口の迷惑メールが出現した場合であっても、適宜、当該新たな手口に対応できる、柔軟な仕組みを有する迷惑メール配信防止システムの実現等。 - 特許庁
When an e-mail receiving section 11 receives an e-mail E0 with moving image data M0, a model discriminating section 13 discriminates the model of a portable terminal device 3 of a transmission destination.例文帳に追加
メール受信部11が動画像データM0が添付された電子メールE0を受信すると、機種判別部13が送信先の携帯端末装置3の機種を判別する。 - 特許庁
The (meth)acrylic adhesive resin component (d) includes a (meth)acrylic resin having an acid number of 20 mgKOH/g or less, and the near-infrared absorptive pigment (e) is a diimonium-based pigment or a phthalocyanine-based pigment.例文帳に追加
(d)は、酸価が20mgKOH/g以下の(メタ)アクリル系樹脂を含み、(e)近赤外線吸収色素はジイモニウム系色素又はフタロシアニン系色素である。 - 特許庁
To provide an e-mail distribution system adding advertisement information with a gift capable of raising sensitivity of a user of a system to advertisement to be added to the e-mail.例文帳に追加
電子メールに付加される広告に対するシステムの利用者の感度を高めることができるプレゼント付広告情報付加電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁
A user prepares E-mail using a chip ID of the IC chip as text by a mobile telephone attached with the IC chip, and the E-mail is sent to the information distribution server.例文帳に追加
ユーザはICチップを取り付ける携帯電話にて当該ICチップのチップIDを本文とする電子メールを作成し、これを情報配信サーバに送信する。 - 特許庁
A second element array G2 comprises a plurality of light-emitting elements E which are arranged in the X direction in positions to be away in a Y direction from the respective light-emitting elements E of the first element array G1.例文帳に追加
第2素子列G2は、第1素子列G1の各発光素子EからY方向に離間した位置にてX方向に配列する複数の発光素子Eを含む。 - 特許庁
(2) A name, signature or word which does not fall within the description in clauses (a), (b), (c) and (d) of sub-section (1) except in clause (e) of this sub-section shall not be registered in the Register except upon the evidence of its distinctiveness. 例文帳に追加
(2)第1項(e)を除く同項(a)(b)(c)及び(d)の各号の規定に該当しない名称、標示又は単語は、識別性の証明なくして登録簿には登録されない。 - 特許庁
In a state (C) or (E) where the receptacle connector is tentatively mounted to a panel 3 (C) and (E), when the retainer clip is slightly slid rightward, it is brought into a fixed (locked) state (D) or (F).例文帳に追加
レセプタクルコネクタがパネル3に仮に取り付けられた(C),(E)の状態において、リテーナクリップを若干右方向にスライドさせると、(D),(F)の固定(ロック)された状態に至る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
