「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, when a summary list is displayed, a summary list display means 13, determines the display order of the summary based on the source addresses of respective e-mails stored in the e-mail storage part 20 and the source address and operation details of e-mail operated by the e-mail operation means 14.例文帳に追加

そこで、概要一覧を表示する際、概要一覧表示手段13が、メール記憶部20に格納されている各メールの送信元アドレスと、メール操作手段14で操作されたメールの送信元アドレス及び操作内容とに基づいて概要の表示順を決定する。 - 特許庁

When an exporter applies for the use of settlement support service for trade that e-Document Escrow provides (refer to (1)), the e-Document Escrow sets a use number and notifies the exporter of it (2), and receives an electronic trade document from the exporter through a specific registration and authentication agent ((3) and (4)).例文帳に追加

e-Docu Esが提供する貿易取引の決済支援サービスの利用を輸出者が申し込む((1)参照）と、e-Docu Esは利用番号を設定して輸出者に通知し((2)参照）、所定の登録・認証機関経由で輸出者から電子貿易書類を受領する((3),(4)参照）。 - 特許庁

For example, in the "e-Tax" system for electronically declaring and paying national taxes, if a final tax return for income tax is filed by "e-Tax" with an attached electronic signature and electronic certification of the person filing, it is possible to receive a maximum 5,000 yen income tax deduction (one time for either 2007 or 2008 taxes).例文帳に追加

例えば、国税電子申告・納税システム「e-Tax」では、本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確定申告を「e-Tax」で行うと、最高5,000円の所得税の税額控除を受けることができる（2007年分又は2008年分のいずれか1回）。 - 経済産業省

When the receiving number is smaller than the second set value and larger than a third set value different from the first and second set values, and the E-mail address of the E-mail receiver does not appear in the E-mail receiver field, the E-mail is received and transferred to a specified mailbox.例文帳に追加

受信件数が第二設定値より小さく、第一および第二設定値と異なる第三設定値より大きく、Ｅメールの受信者のＥメールアドレスがＥメールの受信者フィールドに現れない場合、Ｅメールは受信されて特定のメールボックスに転送される。 - 特許庁

To provide an e-mail distribution server, method, and system which implement the role of e-mail by transferring even e-mails to users in a region wherein a disasters has occurred, who do not receive e-mails, when necessary.例文帳に追加

災害発生時に災害が発生した地域にいて電子メールを受け取ることができないユーザへの電子メールであっても、必要に応じて当該電子メールを転送し、電子メールの役割を達成することができる電子メール配信サーバ、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

In this e-mail distributing method, a reception allowing condition for prescribing a condition for allowing e-mail reception, a processing condition for prescribing processing contents to a received e-mail, and a distribution condition for prescribing a distribution condition for the received e-mail are prescribed as a hierarchical structure for every address of a user terminal.例文帳に追加

本発明による電子メール配信方法では、電子メールの受信を許容する条件を規定した受信許容条件と、受信した電子メールに対する処理内容を規定した処理条件と、受信した電子メールに対する配信の条件を規定した配信条件とを利用者端末のアドレス毎に階層構造として規定する。 - 特許庁

When a part of the E-mail address is inputted in an input part 1, a control part 3 reads a domain part corresponding to a part of the E-mail address from a domain storage part 5, displays it on a display part 2, complements the domain part selected by a user to a part of the inputted E-mail address and creates an E-mail address.例文帳に追加

Ｅ−ｍａｉｌアドレスの一部が入力部１に入力されると、制御部３は、Ｅ−ｍａｉｌアドレスの一部に対応するドメイン部分を、ドメイン記憶部５から読み出して表示部２に表示し、ユーザが選択したドメイン部分を、制御部３が入力したＥ−ｍａｉｌアドレスの一部に補完し、Ｅ−ｍａｉｌアドレスを作成する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, radio base station and mobile station control method capable of reducing a processing load for determining a SG that is a maximum transmission power ratio, between E-DPDCH and E-DPCCH, allowable for a mobile station while using a message between an existent radio network control unit and a radio base station and a message between the radio network control unit and the mobile station.例文帳に追加

既存の無線ネットワーク制御装置〜無線基地局間及び無線ネットワーク制御装置〜移動機間のメッセージを用いつつ、移動機に対して許容できる最大のE-DPDCHとE-DPCCHとの送信パワー比であるSGの決定に関する処理負荷を低減することができる無線通信システム、無線基地局及び移動機制御方法を提供する。 - 特許庁

When a clip operation is conducted during a focusing processing, a display in Fig. 6(e) is conducted.例文帳に追加

なお、合焦処理中にグリップ操作が行われると図６（ｅ）に示すような表示となる。 - 特許庁

To provide a scanner that can transfer a scanned image in a fax or an E-mail.例文帳に追加

スキャンされた画像をファックスまたはｅメールで転送することができるスキャナを提供する。 - 特許庁

The e-mail is a link message for linking a page for accepting a request regarding utilization stop.例文帳に追加

この電子メールは、利用停止にかかる要求を受け付けるページをリンクさせたリンクメッセージである。 - 特許庁

A scanner 2 can read a colored original, and a color copy (JPEG) is attached to an e-mail.例文帳に追加

スキャナ２は、カラー読取可能であり、カラー原稿（ＪＰＥＧ）として電子メールに添付される。 - 特許庁

The light emitting device 100 includes a light-emitting element E, a driving transistor TDR and a holding capacitor CST.例文帳に追加

発光装置１００は、発光素子Ｅと駆動トランジスタＴDRと保持容量ＣSTとを備える。 - 特許庁

A synchronization signal generator 304 outputs a synchronous signal E each time a frame B' is output.例文帳に追加

同期信号発生器３０４は、フレームＢが出力されるごとに、同期信号Ｅを出力する。 - 特許庁

Incorporation of (D) a polyhydric alcohol and (E) a carboxyvinyl polymer or a salt thereof enhances good feel.例文帳に追加

さらに（Ｄ）多価アルコール、（Ｅ）カルボキシビニルポリマー又はその塩を含有させると感触が向上する。 - 特許庁

(e) an action for a declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ホ　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parameter E for indicating that the abrupt braking (strong pedaling force) is applied is set into a value of 1, in a step 250.例文帳に追加

ステップ２５０では、急制動（高踏力）であることを示すパラメータＥを１にセットする。 - 特許庁

A connection direction E of female terminals and male terminals is a direction along the surface of a substrate 4.例文帳に追加

雌端子及び雄端子の接続方向Ｅは、基板４の表面に沿った方向である。 - 特許庁

To provide a communication network 100 for communicating between a plurality of modules A, B, C, D and E.例文帳に追加

モジュールＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ間で通信するための通信ネットワーク１００を提供すること。 - 特許庁

An eccentric wheel (E) is mounted at a distal end part of a rotary shaft (5) interlocked and connected to a rotating prime mover.例文帳に追加

回転原動機に連動連結する回転軸(５)の先端部に偏芯輪(Ｅ)を装着する。 - 特許庁

A path segment which contains a colon character can't be used as the first segment of a relative URI path (e. 例文帳に追加

コロン文字を含むパス部分は相対 URI パスの先頭に用いることはできない(つまり "this:that" はダメ)。 - JM

The E-mail text includes a name of a meta data property retained by a repository system of the read document.例文帳に追加

Ｅメール本文は、読み取られた文書のリポジトリシステムに保持されたメタデータプロパティの名前を含む。 - 特許庁

The rubber composition can, if necessary, further contain (C) a catalyst, (D) a filler, (E) a plasticizer, and the like.例文帳に追加

さらに必要に応じて（Ｃ）触媒、（Ｄ）充填材、（Ｅ）可塑剤などを含有することが出来る。 - 特許庁

A BML browser under utilizing for the channels A, B and D is distributed through a channel E.例文帳に追加

チャンネルＡ，ＢおよびＤで利用されているＢＭＬブラウザがチャンネルＥを介して配信される。 - 特許庁

A cylindrical bushing Z and a closing element E for operations are provided in a bore 2 of the housing.例文帳に追加

作動のための円筒ブッシングＺおよび閉止要素Ｅが、ハウジングのボア２内に設けられる。 - 特許庁

As a result, a vehicle travels by the drive torque of an engine E/G via a clutch C/T.例文帳に追加

この結果、クラッチＣ／Ｔを介したエンジンＥ／Ｇの駆動トルクによって車両が走行する。 - 特許庁

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs) 例文帳に追加

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tension detecting device for wrapping transmission members is constructed so that a belt 18 is intervened, to transmit torque from an engine E to a compressor.例文帳に追加

エンジンＥから圧縮機へトルクを伝達するためにベルト１８が介在されている。 - 特許庁

The engine E is disposed between a front wheel 9 and a rear wheel 14, a casing body 15 of an air supply system or a fuel supply system is disposed above the engine E, and an air guide surface 27 for directing travel wind A toward the engine E is formed on the casing body 15.例文帳に追加

前輪９と後輪１４の間にエンジンＥが配置され、エンジンＥの上方に、空気供給系または燃料供給系のケース体１５が配置され、ケース体１５に走行風ＡをエンジンＥに向ける導風面２７が形成されている。 - 特許庁

A plurality of coupling pins E and lugs F are arranged in parallel on the outside face of a holder D moved in the vertical direction in a carriage C, a groove 18 is carved at the middle of each coupling pin E, its tip section is formed into a drill shape, and each lug F is made lower than the coupling pin E.例文帳に追加

キャリッジＣ内を縦方向に移動させるホルダＤの外側面に複数の係合ピンＥと突起Ｆを並設し、この係合ピンの中程に溝１８を刻設し先端部を錐状とし、突起は係合ピンより低く設ける。 - 特許庁

In the rotary compressor, a relationship between Cs and e meets Cs/e≤0.05, where Cs is a chamfer amount of a chamfered portion 12s formed on a low pressure side of an intersection of a vane groove 12 and a cylinder chamber 10, and e is a roller rotation eccentric amount of a roller 11.例文帳に追加

ロータリコンプレッサは、ローラ１１のローラ回転偏心量をｅとし、ベーン溝１２とシリンダ室１０との交差部の低圧側に形成された面取り部１２ｓの面取り量をＣｓとするとき、このＣｓとｅとの間にＣｓ／ｅ≦０．０５の関係が成立するように設定される。 - 特許庁

A portable communication terminal which performs automatic transmission of e-mail at a predetermined position discriminates a kind of a movement means of a possessor of a portable communication terminal based on a history of positional information, generates an e-mail according to the kind of the movement means, and transmits automatically the e-mail to a receiving side communication terminal.例文帳に追加

所定の位置にてメールの自動送信を行う携帯通信端末であって、位置情報の履歴に基づいて携帯通信端末所持者の移動手段の種類を判別し、移動手段の種類に応じたメールを生成し、受信側通信端末にメールを自動送信する。 - 特許庁

The light emitting device 10 comprises a light emitting panel 20 including a plurality of light emitting elements E arranged on the surface of a substrate 21, a temperature sensor 32 for detecting the ambient temperature of each light emitting element E, an electric heater 34 for heating each light emitting element E, and a cooling body 36 for cooling each light emitting element E.例文帳に追加

発光装置１０は、複数の発光素子Ｅを基板２１の面状に配列してなる発光パネル２０と、各発光素子Ｅの周辺の温度を検出する温度センサ３２と、各発光素子Ｅを加熱する電熱体３４と、各発光素子Ｅを冷却する冷却体３６とを含む。 - 特許庁

The e-mail suppression system is provided with a database server 22 for recording a deposit received from a sender and a management server 21 for referring to the database server 22 when e-mail is received from the sender, transmitting the e-mail when the deposit is kept, and forfeiting the deposit when the e-mail is identified as a junk mail.例文帳に追加

発信者から預かった預託金を記録するデータベースサーバ２２と、発信者から電子メールを受信したときにデータベースサーバ２２を参照し、預託金が預けられていると該電子メールを送信し、該電子メールが迷惑メールと判明したときに預託金を没収する管理サーバ２１とを備える。 - 特許庁

A company name analysis part 12 and a URL analysis part 13 extract a company name and a URL from a received e-mail 3 and store them in an acquired e-mail information list 14 by grouping them.例文帳に追加

会社名解析部１２とＵＲＬ解析部１３は受信したメール３から会社名とＵＲＬを抽出し、組にして取得メール情報リスト１４に格納する。 - 特許庁

A variable conversion means 104 generates e=a^αb^β mod p, g=c^αd^β mod p, h=c^γd^δ mod p using prime numbers p and q that specify finite group, original elements a, b, c, and d, and random numbers α, β, γ, and δ.例文帳に追加

変数変換手段104は、有限群を指定する素数p,qと、元の要素a,b,c,dと、乱数α,β,γ,δを用いて、e=a^αb^β mod p,g=c^αd^β mod p,h=c^γd^δ mod pを生成する。 - 特許庁

A controller 5 carries out the slip control of making a lock-up clutch 2 slip when the velocity ratio e of a torque converter 2 is in a coupling range which is a velocity ratio range without causing an increase in torque ratio t.例文帳に追加

コントローラ５は、トルクコンバータ２の速度比eが、トルク比tの増大のない速度比範囲であるカップリング範囲にある場合、ロックアップクラッチ２をスリップさせるスリップ制御を実施する。 - 特許庁

A mail server 11 attaches a transmission confirmation request by a DSN to e-mail addressed to a domain including a mail server 12 and transmits the e-mail to the mail server 12 with an SMTP(simple mail transfer protocol).例文帳に追加

メールサーバ１１は、メールサーバ１２に対してメールサーバ１２が含まれるドメイン宛の電子メールに、ＤＳＮによる送達確認要求を付してＳＭＴＰにより送信する。 - 特許庁

Both a plurality of the light emitting elements E and a data signal line LD where a data signal D designating a tone of each light emitting element E is supplied are arranged on a surface of the second substrate 20.例文帳に追加

第２基板２０の面上には、複数の発光素子Ｅと、各発光素子Ｅの階調を指定するデータ信号Ｄが供給されるデータ信号線ＬＤとが配置される。 - 特許庁

The transparent substrate includes a transparent resin having an Abbe number of 30 or more and less than 45, a glass filler having a glass composition of E glass, and a glass cloth having a glass composition of E glass.例文帳に追加

アッベ数が３０以上４５未満の透明樹脂、ガラス組成がＥガラスであるガラスフィラー及びガラス組成がＥガラスであるガラスクロスから構成される透明基板を提供する。 - 特許庁

The CPU extracts the E mail addresses of transmitting destinations from E mails corresponding to the retrieving condition (step S241) and displays the extracted E mail addresses on a display device as transmission destination candidates of the E mail concerned (step S242).例文帳に追加

次に、ＣＰＵ２は、検索条件に該当する電子メールから送信先電子メールアドレスを抽出し（ステップＳ２４１）、その抽出した送信先電子メールアドレスを電子メールの送信先候補として表示装置４に表示する（ステップＳ２４２）。 - 特許庁

Upon receiving the e-mail from the e-mail terminal 10, the e-mail server 13 acquires the URL and the time designation from that e-mail and acquires the data of a web page indicated by that URL at the time indicated by that time designation.例文帳に追加

電子メールサーバ１３は、電子メール端末１０から電子メールを受信すると、当該電子メールからＵＲＬと時期指定とを取得し、当該時期指定にて示される時期に前記ＵＲＬにて示されるウェブページのデータを取得する。 - 特許庁

As a result, the market balance moves from E to E’. These shifts allow for the reduction of the price of X and increase of production in exporting countries. They also allow for an increase of both the producer surplus and consumer surplus, based on the distribution of the tariff income and the dissolution of dead load.例文帳に追加

この結果、市場均衡はEからE' へ移り、価格の低下とともに貿易相手国における生産が拡大し、生産者余剰及び消費者余剰は、関税収入の分配及び死荷重の解消によって増加する。 - 経済産業省

Saikyo Nishiki-e Shinbun' (a newspaper with nishiki-e sold in western Kyoto area) and 'Nishiki-e Shinbun' were published in Kyoto and, in addition, it is said that there were also nishiki-e-shinbun published in Nagoya, Kochi, Niigata, Tsu and Kanazawa, however, some of these papers were not news media but were positioned as 'attachments to the main paper.' 例文帳に追加

京都では「西京錦絵新聞」、「錦絵新聞」が刊行されたほか、名古屋、高知、新潟、津、金沢でも錦絵新聞があったとされるが、これには、ニュースメディアとしてではなく、「本紙の付録」としての位置づけのものも混じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optionally, the skin cosmetic comprises further (E) a hydrolyzed hyaluronic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

所望により、（Ｅ）加水分解ヒアルロン酸および／又はその塩を含有させることができる。 - 特許庁