a-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15195件
When E-mail data are sent, an MDN for E-mail to be sent is requested, and communication management information of the sent E-mail is updated based on a reception result of reply E-mail responsive to the request.例文帳に追加
電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁
The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
2. The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
2「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
2. The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加
2「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省
The hydrogel particle includes components (A)-(E), that is, a component (A): a gelling agent producing gelation by the thermal reversibility of sol-gel, a component (B): crosslinkable polyacrylate, a component (C): solid particles, a component (D): the gel-like component and a component (E): water.例文帳に追加
次の(A)成分〜(E)成分:(A)ゾル−ゲルの熱可逆性によってゲル化が生じるゲル化剤、(B)架橋型ポリアクリレート、(C)固体粒子、(D)ゲル状成分、及び(E)水を含む、ハイドロゲル粒子。 - 特許庁
A person registering an address, a name and an e-main address in a server 1 by operating terminals 2-1 to 2-n, is registered as a user, and is informed of a user ID and a password by e-mail.例文帳に追加
端末2−1〜2−nを操作して住所、氏名、電子メールアドレス等をサーバ1に登録した者は、ユーザとして登録され、ユーザID及びパスワードを電子メールで通知される。 - 特許庁
Based on the toner layer potential difference A and a development contrast potential difference B in a developing section 4Y, a control section for controlling a development power source E controls a voltage applied by the development power source E.例文帳に追加
現像電源Eを制御する制御部は、現像部4Yにおけるトナー層電位差Aと現像コントラスト電位差Bに基づいて、現像電源Eによる電圧の印加を制御する。 - 特許庁
A portion of the one end a of the second imitation stone 12, along a peripheral edge e thereof forms a flat portion b, and a portion of the same, separate from the peripheral edge e forms a non-projection portion c.例文帳に追加
この一端側aにあっては、第2の擬石12の端縁eに沿う部分が平坦部bとなっており、端縁eから離隔した部分が非突出部cとなっている。 - 特許庁
To solve the problem wherein erroneous transmission of e-mail or erroneous transmission of telephone call occurs when a user selects an e-mail address or a telephone number displayed adjacently on a screen by a wrong operation when selecting a telephone transmission destination and an e-mail transmission destination in a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話において、電話発信先やメール送信先を選択する場合、画面上に隣接して表示されているメールアドレスや電話番号をユーザーが誤操作で選択した場合に、メールの誤送信や電話の誤発信が発生する - 特許庁
To provide a transmitted mail check function-mounted electronic mail (e-mail) program capable of reducing an erroneous transmission of e-mail and a transmitted mail check function-mounted e-mail device that cooperates with the program.例文帳に追加
電子メールの誤送信を低減することができる送信メールチェック機能搭載型電子メールプログラムおよびこのプログラムと協働する送信メールチェック機能搭載型電子メール装置を提供する。 - 特許庁
To provide an e-mail transmission method in a communication terminal which transmits e-mails with different contents by every destination when the communication terminal transmits the e-mails to a plurality of destinations at once.例文帳に追加
通信端末装置が一度に複数の宛先に対してメールを送信する場合、宛先毎に異なる内容のメールを送信する通信端末装置におけるメール送信方法を提供する。 - 特許庁
When the thermally insulating protector 16 is fitted externally to a piping material E, the erosion of the piping material E is prevented by the shielding material 20, sandwiched between these thermal protectors 16 and a piping material E.例文帳に追加
この断熱保護体16を配管材Eに外嵌被着した際に、これら断熱保護体16および配管材Eの間に介在するシールド材20により、該配管材Eの腐食が防止される。 - 特許庁
To provide an e-mail reply time limit notification system for notifying a recipient that the reply time limit of e-mail approaches, as regards the e-mail with the reply time limit transmitted from a sender.例文帳に追加
発信元から送信された返信期限付きの電子メールについて、その受信者に電子メールの返信期限が近づいていることを通知する電子メール返信期限通知システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, an e-mail transmission method, an e-mail transmission system, and a computer program which are capable of making a user surely execute confirmation of contents of an e-mail to be transmitted.例文帳に追加
送信すべき電子メールの内容確認を利用者に確実に実行させることができる情報処理装置、電子メール送信方法、電子メール送信システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an e-mail storing method for storing e-mail files stored temporarily in a cache memory in order of an e-mail file desired to be confirmed by a user.例文帳に追加
本発明は、キャッシュメモリに一時保管される電子メールファイルが、ユーザーが確認を所望するものから順に保管された状態とするための電子メール保持方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A code text Z=(E(x_1, r_1), ..., E(X_n, r_n)) of the set X=(x_1, ..., x_n) of n of numerical values is input and calculated while elements of X are kept secret, wherein E is an encrypting function and r_i is a random number.例文帳に追加
n個の数値の集合X=(x_1,・・・,x_n)の暗号文Z=(E(x_1,r_1),・・・,E(x_n,r_n))(E:暗号化関数、r_i:乱数)を入力として、Xの要素を秘匿したまま計算することを考える。 - 特許庁
To provide an e-mail system, capable of changing the virtual environment of the opposite party by changing a virtual environment displayed on a desktop with received e-mail, and also of transmitting e-mail.例文帳に追加
受信した電子メールによりデスクトップに表示される仮想環境が変化し、また電子メールを送信することにより、相手の仮想環境を変化させることのできる電子メールシステムを提供する。 - 特許庁
The e-mail terminal 10 receives URL and a time designation for specifying the acquiring time of a web page indicated by the URL, and transmits an e-mail describing them to an e-mail server.例文帳に追加
電子メール端末10は、URLと当該URLにて示されるウェブページを取得する時期を指定する時期指定とを受け付けて、これらを電子メールに記載した電子メールを電子メールサーバに送信する。 - 特許庁
An e-mail receiving apparatus comprises a communication part for receiving an e-mail, a judgment control part for judging whether or not the e-mail received by the communication part coincides with a retrieval condition preset to discriminate a specific e-mail or not and an encryption part for encrypting the e-mail coincident with the retrieval condition on the basis of encryption information.例文帳に追加
電子メール受信装置は、電子メールを受信する通信部と、通信部により受信した電子メールが、特定の電子メールを判別するために予め設定された検索条件に一致するか否かを判定する判定制御部と、検索条件に一致する電子メールを、暗号化情報に基づいて暗号化する暗号化部とを有している。 - 特許庁
In receiving e-mail, a CPU 110 compares an e-mail address stored in a nonvolatile memory 106 with an e-mail address described in a field (To/Cc/Bcc) for designating the address of a header of the received e-mail to determine in which field the e-mail address read from the nonvolatile memory 106 is described.例文帳に追加
CPU110は、電子メールを受信すると、不揮発性メモリ106に記憶されている電子メールアドレスと、受信した電子メールのヘッダの宛先を指定するためのフィールド(To/Cc/Bcc)に記述されている電子メールアドレスとを比較し、不揮発性メモリ106から読み出した電子メールアドレスがいずれのフィールドに記述されているか判断する。 - 特許庁
To provide a method for configuring aperiodic sounding reference symbols in an E-UTRAN system to avoid transmission of unused configuration parameters.例文帳に追加
E-UTRANシステムにおける非周期的サウンディング参照信号の配置方法を提供し、未使用の配置パラメータの伝送を回避する。 - 特許庁
A verifying section in the verifying apparatus verifies whether X_1×y^c=g^σ and X_2×e(s', t)^c=e(h(m), t)^σ are held.例文帳に追加
検証装置の検証部は、X_1・y^c=g^σと、X_2・e(s’,t)^c=e(h(m),t)^σが成り立つかを検証する。 - 特許庁
The illumination control device 2 is connected to the power supply E and a common mode filter 4 is provided in an electric power path from the power supply E.例文帳に追加
照明制御装置2は、電源Eと接続し、上記電源Eからの電力経路にコモンモードフィルタ4を備えている。 - 特許庁
The two-dimensional code is attached to an e-mail by an e-mail processing portion 22, and transmitted to an MFP 14 via a cellular phone 13.例文帳に追加
二次元コードは、メール処理部22で電子メールに添付され、携帯電話機13を中継して、MFP14へ送信される。 - 特許庁
To provide an e-mail newsletter processing technique for automatically analyzing the structure of a delivered e-mail newsletter and automatically editing it.例文帳に追加
配信されたメールマガジンの構成を自動的に分析し、自動的に編集するメールマガジンの処理技術の提供にある。 - 特許庁
The on-time is set in one element converter E, and a phase difference is set in the other element converter E.例文帳に追加
また,要素コンバータEの1つにてオン時間の設定を行い,他の要素コンバータEでは位相差の設定を行うこととした。 - 特許庁
The E-mail with the encrypted attachment file attached is transferred by a mail transfer means in accordance with an address of the E-mail.例文帳に追加
そして、メール転送手段により、添付ファイルが暗号化された電子メールが、電子メールの宛先に応じて転送される。 - 特許庁
Data bus, also, reads a state of the (e) fuse, and is used for guaranteeing that the (e) fuse is correctly cut off.例文帳に追加
データ・バスはまた、eヒューズの状態を読み取って、そのeヒューズが正しく切断されることを保証するのにも使用される。 - 特許庁
Then, an e-mail address setting means 5 sets the e-mail address corresponding to the determined user in a destination field 6a.例文帳に追加
そして、電子メールアドレス設定手段5により、決定されたユーザに対応する電子メールアドレスが、宛先欄6aに設定される。 - 特許庁
e. the drawings are clear and include nothing in excess of what is necessary for a correct understanding of the invention;例文帳に追加
(e) 図面は明瞭でなければならず,また,当該発明の適切な理解に必要なもの以外のものを含んでいてはならない。 - 特許庁
(e) any document the contents of which, in the Registrar’s opinion, disparages any person in a way likely to damage him;例文帳に追加
(e)登録官の意見では,その内容が何人かに損害を与えるような形でその者の名誉を傷つけるとする書類 - 特許庁
e) the application contains a design, which meets the conditions pursuant to the Articles 2 to 7, the Article 9 and the Article 10.例文帳に追加
(e) 出願の対象である意匠が第2条から第7条まで,第9条及び第10条による条件を満たしているか - 特許庁
(e) If exemption from payment of fees is requested pursuant to Article 162 of the Law, a statement to that effect.例文帳に追加
(e) 手数料支払の例外規定が特許法第162条に基づいて申請されている場合は,その効果に関する陳述書 - 特許庁
To transfer an e-mail to a desired transmission destination and broadcast transfer destination with simplified setting in the transmission of the e-mail.例文帳に追加
電子メールの送信において、簡単な設定によって所望の送信先および同報転送先に転送できるようにする。 - 特許庁
To enable the optional change of the receiving mode of e-mail depending on a transmitter when an e-mail has an attached file.例文帳に追加
電子メールが添付ファイルを有する場合に、送信者に応じて電子メールの受信態様を任意に変更できるようにする。 - 特許庁
To provide an automatic e-mail replying device which responds in real time without waiting when an e-mail is received and a receiver not reply.例文帳に追加
電子メールの受信時に、受信者が返信できない状況でも発信者を待たせることなくリアルタイムで応答すること。 - 特許庁
This facsimile machine is basically equivalent to a normal facsimile machine and additionally has an e-mail controller 10 for sending and receiving e-mails.例文帳に追加
基本的に通常のファクシミリと同等であり、これに電子メール送受信のための電子メール制御部10が追加される。 - 特許庁
The cleaning device includes traction devices (6, 7) applying tractive force (T), which works in the opposite direction (E) to the conveying direction (D) of a conveying path, to the cleaning tool.例文帳に追加
清掃装置は、搬送路の搬送方向(D)と逆方向(E)の牽引力(T)を清掃具に与える牽引装置(6,7)を有する。 - 特許庁
In some cases, the definite article (the) is used, but the principle of using capital E can't be broken (for it is treated as a proper noun). 例文帳に追加
定冠詞(the)を付ける場合もあるが、その場合でも大文字のEという原則は崩れない(固有名詞扱いであるため)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A path control device makes an electron beam E generated and laser light R collide with each other by controlling the paths of the electron beam E and laser light R.例文帳に追加
発生させた電子ビームE及びレーザ光Rの経路を制御して電子ビームEとレーザ光Rとを衝突させる。 - 特許庁
At recording the optical disk, return light receiving signals E, F of a sub-beam 16b are added by an adding amplifier 34 to obtain E+F.例文帳に追加
光ディスクの記録時に、サブビーム16bの戻り光受光信号E,Fを加算アンプ34で加算してE+Fを求める。 - 特許庁
The circuit 105 updates a coefficient a_3(n), on the basis of LMS algorithm by using an error signal e(n) and the signal x(n).例文帳に追加
非線形歪補償用係数更新回路105は誤差信号e(n)とx(n)を用いて、LMSアルゴリズムによりa_3(n) を更新する。 - 特許庁
It was also called Joraku-e, and is depicted in "Sanpo-e" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives) as the first of 'Nenchu Shuyo Hoe' (The main Buddhist services in whole year). 例文帳に追加
常楽会(じょうらくえ)とも称されており、『三宝絵』の中でも「年中主要法会」の一として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, an ukiyo-e printing involves a number of craftsmen who utilize the technique of woodblock printing to make printing blocks based on the original picture, and this makes ukiyo-e mass-produced. 例文帳に追加
また浮世絵は版画の技法で複数の職人により原画から版が作られ多くの数が刷られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加
土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usually e-outsourcing enables a business running faster than if it tried to deploy the same technology using in-house staff. 例文帳に追加
e-アウトソーシングは普通、社内のスタッフを使って同じ技術を展開しようとするよりも早くビジネスを進めるのを可能にする。 - コンピューター用語辞典
To provide a technology which can confirm e-mails to be deleted or can operate to cope with the e-mails.例文帳に追加
削除対象となる電子メールの確認やその電子メールに対する対処操作を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
The present invention is composed of a device recording E-mail addresses and a program for mail sending procedures, a portable terminal capable of equipping the device, and a server receiving E-mail and recording a sender address of the E-mail as a member address when the E-mail is sent from the portable terminal equipped with the device.例文帳に追加
電子メール送信先とメール送信手順のプログラムの記録されたデバイスとこのデバイスを装着することのできる携帯端末と、デバイスが装着され携帯端末から電子メールが送信された場合、該電子メールを受信し、その電子メールの送信者アドレスを会員アドレスとして記録するサーバとから構成される。 - 特許庁
The photosensitive conductive paste is a paste containing (A) the conductive powder, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a photopolymerization initiator, and (E) a sedimentation inhibitor, and the sedimentation inhibitor (E) is a modified urea solution (isocyanate monomer or reaction product of these aducts and organic amine).例文帳に追加
本発明の感光性導電ペーストは、(A)導電粉末、(B)有機バインダー、(C)光重合性モノマー、(D)光重合開始剤、(E)沈降防止剤を含有するペーストであって、前記沈降防止剤(E)が変性ウレア溶液(ソシアネート単量体あるいはこれらのアダクト体と有機アミンとの反応物)あることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an e-mail arrival notification system that enables a user who utilizes e-mail to recognize e-mail arrival in real time and to visually and intuitively recognize the information of an e-mail transmission source, etc., at the same time and to provide a portable terminal device, a central apparatus, a mail client device, a program and a recording medium.例文帳に追加
電子メールを利用するユーザに、電子メールの着信をリアルタイムに認識させると同時に、電子メールの送信元などの情報を視覚的・直感的に認識させることができる電子メール着信通知システム、携帯端末装置、中央装置、メールクライアント装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
