「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) Any duties similar to the duties listed in (a) to (d) above, which are under a contract 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げる義務に類する義務であって、契約に基づくもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A range of characters may be specified by separating the end characters of the range with a `-', e. 例文帳に追加

文字の範囲を指定するには、範囲の両端の文字の間を `-' でつなぎます。 - JM

A transmission path attribute is previously reported to each packet exchanger A-1 to E-1.例文帳に追加

伝送路属性が予め各パケット交換機Ａ−１〜Ｅ−１に通知される。 - 特許庁

A mail relay server 2 intermediately receives a first e-mail from a mail sending terminal 1, and separates a mail body and an attached file of the first e-mail.例文帳に追加

メール中継サーバ２は、メール送信端末１からの第１の電子メールを中継受信すると共に、前記第１の電子メールからメール本文と添付ファイルとを分離する。 - 特許庁

The sterilizing pipe (e) is equipped with a silver ion generator 20 and a cascade pump 35.例文帳に追加

そして、殺菌管路（ｅ）に銀イオン発生器（２０）とカスケードポンプ（３５）とを介装する。 - 特許庁

In formulae, A, B, D and E each represent a substituent; a, b, d and e each represent the respective number of substitution; and R1 and R2 each represent a hydrogen atom or an alkyl group.例文帳に追加

ただし、式中、Ａ、Ｂ、Ｄ及びＥは、置換基を表し、ａ、ｂ、ｄ及びｅは、その置換数を表し、Ｒ１及びＲ２は、水素原子又はアルキル基を表す。 - 特許庁

The DQB (E) and DQB (O) have a sense amplifier 24 and a latch circuit 25 respectively.例文帳に追加

ＤＱＢ（Ｅ），ＤＱＢ（Ｏ）はそれぞれセンスアンプ２４とラッチ回路２５を有する。 - 特許庁

The manufacturing method for a semiconductor circuit module 1 comprises steps A to E.例文帳に追加

本発明の半導体回路モジュール１の製造方法は工程Ａ〜Ｅを備える。 - 特許庁

To give a print instruction to an image formation device by e-mail from a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話からの電子メールにより画像形成装置に印刷指示を行う。 - 特許庁

A fitting stay 51 for a muffler 9 is fastened to the engine E by the bolt 47.例文帳に追加

マフラー９の取付ステー５１が前記ボルト４７でエンジンＥに共締めされる。 - 特許庁

It creates an e-mail on which information indicating correspondence with the document image data is written in a predetermined field of an e-mail header and transmits the e-mail with attaching the translation data thereto.例文帳に追加

そして、文書画像データとの対応関係を示す情報をメールヘッダの所定のフィールドに書き込んだ電子メールを生成し、その電子メールに翻訳データを添付して送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail system for selectively transmitting an e-mail with an attachment file attached thereto and an e-mail of only a text according to designation when executing broadcast transmission.例文帳に追加

本発明は同報送信を行うに際して指定に応じて添付ファイルを添付した電子メールと本文のみの電子メールを振り分けて送信する電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail terminal device which can perform such processings as printing or storage, only of an e-mail having signatures or an e-mail with the signature of a reliable certificate authority.例文帳に追加

署名付きの電子メールのみ、あるいは信頼できる認証局の署名付き電子メールのみ印刷、保存等の処理を行うことができる電子メール端末装置を提供する。 - 特許庁

The destination address of an E-mail, the maximum size of an E-mail allowed for transmitting toward a destination address, and the lookup table of forwarding addresses of an E-mail are stored.例文帳に追加

電子メールの送信先アドレスと、送信先アドレスに向けて送信することが許容された電子メールの最大サイズと、電子メールの転送先アドレスとの対応表を記憶しておく。 - 特許庁

An MFP 100 which receives an e-mail judges whether or not the e-mail is one of a plurality of split data generated by dividing image data in data amount units and stores the e-mail.例文帳に追加

電子メールを受信したＭＦＰ１００は、当該電子メールが画像データをデータ量単位に分割して生成された複数の分割データの一つであるか否かを判断して格納する。 - 特許庁

The wheel of this electric wheelchair is made with a belt, and the belt is downswing (E is E', E'') and the length of the belt is near 3 times length, and so the wheel runs safely on stairs or steps.例文帳に追加

電動車椅子の車輪をベルト式にし、尚ベルトをダウンスイング（ＥがＥ’Ｅ”）として、ベルト長を３倍近くすることにより、階段や段差ある走行を、より安全にクリアするようにする。 - 特許庁

The CPU 1 changes an input display to enable operator to input a replied e-mail by the same language in the received e-mail when the replied e-mail is composed.例文帳に追加

そして、返信メールを入力作成する際に、ＣＰＵ１は、その返信メール入力画面を受信メールの使用言語と同じ言語で入力可能な入力画面に変更する。 - 特許庁

This mouse 2 is used for a personal computer that can notify its user of arrival of an e-mail when the computer is used on the Internet and the e-mail arrived at an e-mail server.例文帳に追加

個人用コンピューターがインターネット環境下にあり，イーメールがイーメールサーバーに到着した場合，その到着を使用者に知らせることができる個人用コンピューターのマウスを提供する。 - 特許庁

The server 2 prepares e-mail to the mail address of the customer extracted from the record with the file for the bill of particulars attached thereto and distributes the e-mail to each customer terminal 8 through a mail server 5 and the Internet 7.例文帳に追加

そして、請求明細書ファイルを添付した、レコードから抽出した顧客のメールアドレス宛のe-mailを作成し、メールサーバー５、インターネット７を介して各顧客端末８に配信する。 - 特許庁

A user using the client 2 visually confirms the content of the sent-back e-mail, and requires the transmission of the e-mail to the server 1 when coinciding with the content of the e-mail transmitted by oneself.例文帳に追加

クライアント２を使用するユーザは、返信された電子メールの内容を視認し、自分で送信した電子メールの内容と一致していれば、電子メールの送信要求をサーバ１に行う。 - 特許庁

The e-mail address of the destination e-mail account found in the directory service is used to send the e-mail containing the scanned document from the digital sending device (100) to a digital receiving device.例文帳に追加

かかるディレクトリサービスで発見された宛先電子メールアカウントの電子メールアドレスを使用して、スキャン文書を含む電子メールをディジタル送信装置(100)からディジタル受信装置に送信する。 - 特許庁

E-mail which tells completion of photographic processing is transmitted to the user's e-mail address through the Internet 48, and when the user checks the e-mail and pays the charge, a data file of the image data becomes downloadable.例文帳に追加

写真処理完了を知らせるメールがインターネット４８を経てユーザのメールアドレス宛に送信され、ユーザがメールチェックして料金を支払うと、画像データのデータファイルがダウンロード可能になる。 - 特許庁

To provide a communication device for highly confidentially managing specific e-mail addresses and transmitted/received e-mails of the transmitted/received e-mails through processing within the communication device.例文帳に追加

送受信された電子メールのうち、特定の電子メールアドレスと送受信された電子メールを秘匿性高く、かつ通信機器内の処理で管理することができる通信機器を提供する。 - 特許庁

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner.例文帳に追加

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。 - 特許庁

An E-mail control part 6 acquires the E-mail from an E-mail server 8 with a fixed interval.例文帳に追加

メールを通信手段とする為、カメラまたはマイク側にグローバルＩＰアドレスを必要とせず、また、メール設定以外の特殊な通信設定やクライアントソフトが不要な為、導入が容易なシステムを構築できる。 - 特許庁

Among multiple attributes of a commodity, an object of interest of the e-customer 12 is limited, however, an interest description attribute on the e-mall A16 side does not always comply with the e-customer 12.例文帳に追加

商品の多数の属性のうち、ｅ−カスタマ１２の興味の対象は限られているが、それを表現するｅ−モールＡ１６の側の属性は必ずしもｅ−カスタマ１２と合致しない。 - 特許庁

A first relay server receives e-mail transmitted from an information processing device, executes processing on the received e-mail and transmits e-mail which has had processing executed.例文帳に追加

第１の中継サーバが、情報処理装置から送信される電子メールを受信し、受信した電子メールに対して処理を実行し、処理が実行された電子メールを送信する。 - 特許庁

The portable terminal device is configured to overwrite, when e-mail received later includes information that e-mail address is merged, the address of the e-mail on the address of previous e-mail, delete the e-mail received later, and store the previous e-mail in a storage unit.例文帳に追加

携帯端末装置は、新規に受信された電子メールに電子メールアドレスをマージする旨の情報が含まれている場合に、先発して受信された電子メールの宛先アドレスに、当該新規に受信された電子メールの宛先アドレスを上書きして、新規に受信された電子メールを削除するとともに、先発して受信された電子メールを記憶部に格納する。 - 特許庁

Vitamin E isomers are isolated from a vitamin E-including mixture through chromatography in which (a) a vitamin E concentrate is introduced to a selective adsorbent whereby the vitamin E isomers are adsorbed, then (b) the adsorbed vitamin E isomers are individually desorbed wherein these adsorption and/or desorption of the vitamin E isomers are carried out under the supercritical fluid condition.例文帳に追加

ビタミンＥを含んでなる化合物からのビタミンＥ異性体のクロマトグラフ単離の方法であって、（ａ）ビタミンＥ濃縮物を選択的吸着剤上に導入してビタミンＥ異性体の吸着を行い、続いて、（ｂ）該吸着されたビタミンＥ異性体の個々の脱着を行う工程を含み、その際、該ビタミンＥ異性体の吸着及び／又は脱着が超臨界流体環境下で行われる方法。 - 特許庁

A CPU 15 interprets erasure conditions of an e-mail granted by a transmitting person of the e-mail, and the data of e-mails with which erasure conditions area satisfied are automatically deleted from a RAM 14 according to a mail management program 23.例文帳に追加

ＣＰＵ１５が、メール管理プログラム２３に従って、電子メールの送信者により付与された電子メールの消去条件を解釈し、消去条件が満たされた電子メールのデータを自動的にＲＡＭ１４内から削除する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitting and receiving service system and a method which can transmit e-mail to a desired e-mail address and at a specified date, and a recording medium of program for procedure of transmitting and receiving service.例文帳に追加

電子メールを、希望する電子メールアドレスへ指定した期日に、電子メールを送信することができる電子メール送受信サービスシステム及び方法と、送受信サービスの手順を示すプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The mail server 3 transfers the mail of the transmission data of the request for credit research to which a destination is set to E-mail FAX equipment 5, which extracts an opposite party dial number from a To address to transmit to a researcher FAX 6 of a researcher being an opposite party.例文帳に追加

メールサーバ３は宛先が設定された信用調査依頼の送信データをE-mail FAX機５にメールを転送し、E-mail FAX機５はToアドレスから相手先ダイヤル番号を抽出し、相手先である調査員の調査員用ＦＡＸ６へ送信する。 - 特許庁

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a warehouse; and (g) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. 例文帳に追加

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)倉庫(g)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 - 財務省

A step-down chopper circuit CH is connected to a DC power source E to supply a prescribed voltage to a load L.例文帳に追加

直流電源Ｅに降圧チョッパ回路ＣＨを接続し負荷Ｌに所定の電圧を供給する。 - 特許庁

In the formula, A is a group 16 atom; E^1 is a group 14 atom; and G^1 is a halogen atom.例文帳に追加

式中、Ａは第１６族の原子を、Ｅ^１は第１４族の原子を、Ｇ^１はハロゲン原子を表す。 - 特許庁

This carriage conveyance facility comprises a plurality of carriages A to E, a work floor 20 and the automated conveyor a.例文帳に追加

台車の搬送設備は複数の台車ＡからＥと、作業床２０と、自動搬送機ａとから成る。 - 特許庁

The support frame 3 is fixed to a cylinder body 2 to hold a handle E of a damper in a prescribed position.例文帳に追加

支持フレーム３は、シリンダ本体２に固着され制振装置の引手Ｅを所定位置に保持する。 - 特許庁

In a transmission mode, a planetary gear 13 is engaged with a speed reduction gear 33 to carry a document in an E direction.例文帳に追加

送信モードでは、遊星ギヤー１３が減速ギヤー３３と噛合して原稿はＥ方向に搬送される。 - 特許庁

A joining member 12 is arranged to constitute a letter E by forming a cut-out portion 12a on a rectangular plate.例文帳に追加

接合部材１２は、矩形のプレートに切欠き部１２ａを設けてＥ字状に形成したものである。 - 特許庁

A control device E determines a state of a heat pump type water heater in four ranks of an A rank to a D rank.例文帳に追加

制御装置Ｅがヒートポンプ式給湯装置の状態をＡランク〜Ｄランクの４ランクに判定している。 - 特許庁

A heat exchange element E is arranged under a floor F at the first story of a house or in a space Fs at the rear of a hut.例文帳に追加

家屋の１階の床Ｆの下、または小屋裏の空間Ｆｓに熱交換エレメントＥを配置する。 - 特許庁

The petroleum tank avoiding the sloshing phenomenon is so arranged that a shaft (d) is fitted on a floating roof (a), and a roof (c) and a shaft holding member (e) are separately fitted on the tank.例文帳に追加

浮き屋根ａの上にシャフトｄを取り付けタンクには別に屋根ｃとシャフト押さえｅを付ける。 - 特許庁

It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act. 例文帳に追加

ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A schedule management device 100 narrows down specific schedule information notified by e-mail related to e-mail 101 by using header information of the e-mail 101, and determines whether schedule information extracted from the e-mail 101 is a new notice or a change notice.例文帳に追加

スケジュール管理装置１００は、電子メール１０１のヘッダ情報を利用して電子メール１０１と関連する電子メールによって通知された特定のスケジュール情報を絞り込み、電子メール１０１から抽出されたスケジュール情報が新規通知か、変更通知かを判定する。 - 特許庁

A processing part identifies a person in charge having carried out, in the past, a reply process to an e-mail (parent e-mail) with an identification data C_ID assigned or an e-mail obtained based on the replay process based on the identification data C_ID included in title data of the received e-mail.例文帳に追加

処理部は、受信した電子メールの件名データ内に含まれている識別データＣ＿ＩＤを基に、当該識別データＣ＿ＩＤが割り当てられた電子メ−ル（親メ−ル）、あるいは、その返信処理を基に得られた電子メ−ルの返信処理を過去に行った担当者を特定する。 - 特許庁