「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A character input devic includes an operation means having vowel buttons for accepting the input of vowel characters wherein the vowel buttons are gathered and arranged.例文帳に追加

文字入力装置が、母音文字の入力を受け付ける母音ボタンを有し、前記母音ボタンが集められて配置されている操作手段を具備する。 - 特許庁

By introducing a molecule with a helical shape in an accepting layer, to which a functional substance such as a coloring matter fixes, the functional substance compounds with the helical molecule.例文帳に追加

色素などの機能性物質が定着する受容層に螺旋形状を有する分子を導入して、機能性物質が該螺旋分子と複合化する。 - 特許庁

The Web server part 32 receives response information from a client about the candidate job menu included in the report information and delivers it to the job command accepting part 42.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ部３２は、通知情報に含まれた候補ジョブメニューに対するクライアントからの応答情報を受け取り、ジョブ指令受付部４２に引き渡す。 - 特許庁

When a memory for accepting image data is determined (YES in S2), the memory is cleared (S4) and the image data are generated from the print data of a current page (S5).例文帳に追加

イメージデータの受け入れメモリを割り当てる場合は（Ｓ２のＹＥＳ）、メモリをクリアして（Ｓ４）カレントページの印刷データからイメージデータを生成する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a memory device capable of simultaneously accepting a plurality of memory cards into an insertion part in a size equivalent to the size for one memory card.例文帳に追加

メモリカード１枚相当分の大きさの挿入口に対して複数枚のメモリカードを同時に装填することができるメモリ装置を提供すること。 - 特許庁

An information providing device acquires positional information indicating the location of the portable telephone terminal 2 held by the outside- vehicle user by accepting a telegram from the terminal 2.例文帳に追加

車両外ユーザが保有する携帯電話端末２からの入電を受け付けて、携帯電話端末２の位置を示す携帯端末位置情報を取得する。 - 特許庁

After a "drawing class mode"(S109) and thereafter, a mode to present image input methods or procedures to the user is provided on accepting the input of image editing.例文帳に追加

「お絵描き教室モード」（Ｓ１０９以降）は、画像編集の入力を受付けるときに、画像入力の方法または手順をユーザに提示するモードである。 - 特許庁

To provide an application accepting system and method and an application pasteboard for reducing the labor of an agent side for the encashment of the costs of merchandise or the like.例文帳に追加

商品等の費用の現金化のための業者側の負担を軽減することが可能な応募受付システム、方法、および応募台紙を提供する。 - 特許庁

An image forming device having a hibernation function for forming an image by accepting an image forming job accepts the contact destination information of the image forming job.例文帳に追加

画像形成ジョブを受け付けて画像を形成し、かつハイバネーション機能を有する画像形成装置において、画像形成ジョブの連絡先情報を受け付ける。 - 特許庁

When accepting an office space providing request from the user when the disaster strikes, information on the specified empty space is provided for the user.例文帳に追加

災害発生時にユーザからオフィススペースの提供要求を受け付けた場合に、ユーザに対して特定された空スペースに関する情報を提供する。 - 特許庁

In a wine information retrieval system 100, an information request accepting part 110 stores an information request from a consumer in a magnetic disk device 920.例文帳に追加

ワイン情報検索システム１００において、情報要求受付部１１０は消費者からの情報要求を磁気ディスク装置９２０に記憶する。 - 特許庁

The connector for a strap end is composed of: a male member (3) having a projection (71); and a female member (4) having a center hole (83) for accepting this projection (71).例文帳に追加

突起（７１）を有する雄部材（３）と、この突起（７１）を受け入れる中央孔（８３）を有する雌部材（４）からなるストラップ端部の連結具である。 - 特許庁

A mounting surface 36 of a male housing 30 is provided with a bracket accepting part 37 whereto a bracket 10 inserted along the mounting surface 36 is mounted.例文帳に追加

雄ハウジング３０の取付面３６には、取付面３６に沿って挿入されるブラケット１０が取り付けられるブラケット受部３７が設けられている。 - 特許庁

An evaluation information receiving section 25 is connected with a content view playback and recording device 17 for accepting evaluation information of contents received from a network 18.例文帳に追加

評価情報受信部２５は、コンテンツ視聴再生録画装置１７と接続し、ネットワーク１８から受信したコンテンツの評価情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide an analyzer accepting specimen containers of different types and reducing the burden on users upon setting a specimen container.例文帳に追加

異なる複数種類の検体容器に対応しながら、検体容器をセットする際のユーザの負担を軽減することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

One of each of said of pair of liner parts has a mutual jointly abutting surface that forms a plurality of slots for accepting a plurality of trunnions.例文帳に追加

前記ライナー部品対の各一方は、複数のトラ二オンを収容するための複数のスロットを形成する、相互に接合接触する面を備える。 - 特許庁

The recording medium 1 is produced by forming an ink accepting layer 12 having a heat sensitive adhesion and the acceptability of the water-based ink.例文帳に追加

透明基材１１の片面に、感熱接着性と、水性インクの受容性とを有するインク受容層１２を形成した記録媒体１である。 - 特許庁

To provide a medium for inkjet recording which is excellent in ink absorbency and the surface strength of an ink accepting layer and little blurred with ink, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

インク吸収性、インク受容層の表面強度に優れ、インクにじみの少ないインクジェット記録用媒体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A preferred blending ratio of the silane coupling agent with the resin component of 100 pts.wt. in the paint for the dye accepting layer is 0.5 to 20 pts.wt.例文帳に追加

染料受容層用塗料中の樹脂成分１００重量部に対するシランカップリング剤の好ましい配合比率は、０．５〜２０重量部である。 - 特許庁

For this reason, thinking it was unwise to fight against Mochitoyo, Katsumoto decided to align with him by accepting Mochitoyo’s adopted daughter as an official wife. 例文帳に追加

このため、勝元は持豊と争うことは得策ではないと考え、持豊の養女を正室に迎えることで協調することにしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management had expanded into money lending to feudal lords, accepting rice as collateral, most of which became irrecoverable, accelerating the decline of the family business. 例文帳に追加

また、米を担保に大名に金子を融資する「大名貸し」を行って、その多くが貸し倒れになったことも雁金屋の経営悪化に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, this trouble was settled by accepting all requirements by Enryaku-ji Temple; namely, the exile of Morotaka and imprisonment of Shigemori's retainer who had shot the portable shrine. 例文帳に追加

実際には、師高の配流・神輿を射た重盛家人の投獄という延暦寺側の要求を、全面的に受諾することで決着がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer system to prevent unauthorized access from a host device in environment capable of accepting access from plural different host devices.例文帳に追加

複数の異なる上位装置からのアクセスを受け付けることが可能な環境の中で、上位装置からの不正なアクセスを防止するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system with high usability even when folder hierarchy structure is different between a server requesting information disclosure and a server accepting the request to disclose information.例文帳に追加

情報の公開を依頼するサーバと、依頼を受けて公開するサーバとの間でフォルダ階層構造が異なっても、ユーザに利便性の高いシステムを提供する。 - 特許庁

The radiation monitor radiates fluorescence by accepting radiation, and the scintillation fiber 11 having flexibility is used for the detector part of the radiation.例文帳に追加

この発明による放射線モニタは、放射線入射を受けて蛍光を発し、可撓性を有するシンチレーションファイバ１１を放射線の検出部に用いている。 - 特許庁

The receiving rod 5 is fixed to the cable tray 1 by sandwiching the lower flange 10b of each side plate 10 with the accepting rod 5 and fixing metal fixtures 7, and tightening with screws 8.例文帳に追加

ケーブルトレイへの金具受棒の固定は各側板１０の下フランジ部１０ｂを金具受棒５と固定金具７とで挟込み、ビス８を締めて行う。 - 特許庁

To provide a connector device for a card capable of accepting a plurality of cards with different shapes and capable of easily taking out each card mounted from the device.例文帳に追加

形状の異なる複数のカードの装着が可能であると共に、装着されたカードのそれぞれを容易に装置から取り出すことができる。 - 特許庁

The operation member includes a planar operation surface for accepting input to a plurality of annularly arranged contacts, and arranged on the monitor arrangement surface of the housing.例文帳に追加

操作部材は、環状に配置された複数の接点に対する入力を受け付ける平面状の操作面を含み、筐体のモニタ配置面に配置される。 - 特許庁

An evaluation accepting means 17 accepts its evaluation and rewrites the score of the temporarily registered information stored in the temporary registration file 19 according to the evaluation.例文帳に追加

評価受付手段１７でその評価を受け付け、評価に基づいて、仮登録ファイル１９に記憶された仮登録情報のスコアを書きかえる。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet formed by providing an ink accepting layer on at least one side of a support, the recording sheet includes an oligosaccharide and a bivalent metal salt.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、インク受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、該記録用シートに、オリゴ糖および２価の金属塩を含有させる。 - 特許庁

An optical zoom magnification determination section 130 determines a zoom magnification section of an optical zoom in accordance with the zoom magnification supplied from the operation accepting section 110.例文帳に追加

光学ズーム倍率決定部１３０は操作受付部１１０から供給されたズーム倍率に従って光学ズームのズーム倍率を決定する。 - 特許庁

On accepting the application, the competent office shall examine, within the 15 working days following the filing thereof, whether it complies with the requirements of form laid down by this Law.例文帳に追加

出願がなされた場合は，所轄当局は，出願後15就業日以内に，本法の定める方式要件が遵守されているか否かを審査する。 - 特許庁

Summaries of decisions accepting trademarks shall be published within one month of the date of publication of the decision in the Commercial and Industrial Property Section of the Government Gazette. 例文帳に追加

商標登録を認める決定の要約は，かかる決定の公告日から1月以内に官報の商工業財産欄に公告されるものとする。 - 特許庁

Before accepting any amended regulations the Registrar may, in any case where it appears to him expedient to do so, cause or require notice of the amendment to be published in the official journal. 例文帳に追加

補正された規約を受理する前は，登録官は，そうすることが適切と見える場合は随時，公報に補正通知を公告させることができる。 - 特許庁

(i) Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company; 例文帳に追加

一　当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid reduction of performance in an entire acceptance control function by reducing the processing load of a user request accepting part to suppress the reduction of performance.例文帳に追加

ユーザ要求受付部の処理負荷を軽減して性能の低下を抑制し、受付制御機能全体の性能低下を回避できるようにする。 - 特許庁

When accepting answers to questions, a questionnaire program 4 refers to the check point arrival conditions and decides whether the check point arrival conditions are satisfied.例文帳に追加

質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム４は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a laundry receipt and delivery method capable of easily and swiftly accepting laundry at a reception place in which a large storing space is not required.例文帳に追加

受付所において簡単かつ迅速に受付けることができ、受付所内に広い保管場所を必要としないクリーニング受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

When an operation accepting section 42 accepts an operation input, a control section 41 is switched from an internal power feed state to an external power feed state.例文帳に追加

操作入力受付部４２で操作入力が受け付けられると、制御部４１は内部給電状態から外部給電状態に切り換える。 - 特許庁

sealing means 39 is installed at the upper part of the spindle for preventing the flow of an oil out of the load chamber between the spindle and the accepting space.例文帳に追加

負荷チャンバからオイル流がスピンドルと受入れ空間の間に流出するのを防止するために、スピンドルの上部に、シール手段３９が配置される。 - 特許庁

A casing 1 for holding a printed board 10 has a cable accepting section 2 formed as a notch opened toward the printed board 10.例文帳に追加

プリント基板（１０）を保持するためのケーシング（１）は、プリント基板側に向けて開放された切欠きとして構成されているケーブル受容部（２）を有している。 - 特許庁

An air nozzle 15 is mounted to the side of the aggregate accepting hopper 3, and an air supply unit 17 is connected to the air nozzle 15 through an air supply pipe 16.例文帳に追加

骨材受入ホッパ３の側部にエアノズル１５を取り付けて、該エアノズル１５にエア供給装置１６をエア供給管１６を介して接続する。 - 特許庁

When accepting the transmission request of the musical piece data from the sub equipment 17, the main equipment 13 transmits the data of the musical pieces to be transmitted to the sub equipment 17.例文帳に追加

メイン機器１３は、サブ機器１７からの楽曲データの送信要求を受け付けると、送信楽曲のデータをサブ機器１７へ送信する。 - 特許庁

To provide an efficient distribution system for real estate which gives convenience to an owner and a user by making real-estate information open on a network and accepting an application.例文帳に追加

ネットワーク上で不動産情報を公開して応募を受付け、オーナー及びユーザの利便を図る不動産の効率良い流通システムを提供する。 - 特許庁

The application accepting device 1 examines the received information including the abstract of the applicant's family register and the like to determine whether or not the information is the same as that registered in a civil database.例文帳に追加

申請受付装置１は、受信した戸籍抄本等の情報が、住民データベースに登録されている情報と同一か否かを審査する。 - 特許庁