acceptingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4028件
Communication equipment 0101 is integrated into the automatic vending machine, and this communication equipment is provided with an identifier accepting part 0301 for accepting the identifier of the customer, a point generating part 0304 for generating purchase points, and a purchase information transmitting part 0302 for transmitting purchase information including the customer identifier and the purchase points.例文帳に追加
自動販売機に通信機0101を組み込み、該通信機に顧客の識別子受付部0301と、購入ポイントを生成するポイント生成部0304と、前記顧客識別子および購入ポイントを含む購入情報を送信する購入情報送信部0302等とを設ける。 - 特許庁
(iv) The proposed training must be conducted under the guidance of a person who is a full-time employee of the public or private organization accepting the trainee concerned (hereinafter referred to as the "accepting organization") and who has at least 5 years' experience in the technology, skills and/or knowledge concerned. 例文帳に追加
四 申請人が受けようとする研修が申請人を受け入れる本邦の公私の機関(以下「受入れ機関」という。)の常勤の職員で修得しようとする技術、技能又は知識について五年以上の経験を有するものの指導の下に行われること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) When, by a determination or decision, the Correction Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of making a correction by accepting the entirety of the Correction Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and a correction is to be made by accepting the entirety of the Correction Request pertaining to the appeal 例文帳に追加
三 裁決又は決定で、不服申立てに係る訂正決定等(訂正請求の全部を容認して訂正をする旨の決定を除く。)を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る訂正請求の全部を容認して訂正をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When, by a determination or decision, the Use Suspension Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of implementing Suspension of Use by accepting the entirety of the Suspension of Use Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and Suspension of Use is to be implemented by accepting the entirety of the Suspension of Use Request pertaining to the appeal 例文帳に追加
四 裁決又は決定で、不服申立てに係る利用停止決定等(利用停止請求の全部を容認して利用停止をする旨の決定を除く。)を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る利用停止請求の全部を容認して利用停止をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The inkjet recording paper includes at least one layer of ink accepting layer and a gloss layer formed on the ink accepting layer on a base material, wherein the gloss layer contains needle-like hydrated alumina further contains an acrylic ester based resin and a urethane resin as a binder.例文帳に追加
基材上に、少なくとも1層のインク受容層と、当該インク受容層上に形成された光沢層とを有するインクジェット記録用紙において、前記光沢層が、針状アルミナ水和物を含有し、さらに、バインダーとしてアクリル酸エステル系樹脂及びウレタン樹脂を含有する。 - 特許庁
This pigment ink fixing agent in a pigment ink accepting layer is used in the inkjet recording medium having the pigment accepting layer stacked on a base material and is a hydrotalcite compound including a silicate anion as an anion.例文帳に追加
基材上に積層された顔料インク受容層を有するインクジェット記録媒体に使用するための、顔料インク受容層中の顔料インク定着剤であって、該顔料インク定着剤はアニオンとして、ケイ酸アニオンを含有するハイドロタルサイト化合物である顔料インク定着剤。 - 特許庁
This inkjet recording paper has a porous ink accepting layer including a compound having a plurality of non-aromatic carbon-carbon unsaturated bonds in a molecule, an inorganic pigment and a hydrophilic binder under the condition that the opacity of the porous ink accepting layer is 1-20%.例文帳に追加
分子内に非芳香族性の炭素−炭素不飽和結合を複数個含有する化合物と無機顔料および親水性バインダーを含む多孔質インク受容層を有し、前記多孔質インク受容層の不透明度が1〜20%であることを特徴とするインクインクジェット記録用紙。 - 特許庁
In the ink jet recording material, in which fine inorganic particles-containing porous ink accepting layer is provided on a support, the ink accepting layer includes a hydrazine derivative having a group which can produce a silanol group through hydrolysis, or a hydroxylamine derivative.例文帳に追加
支持体上に、無機微粒子を含有する多孔質のインク受容層を設けたインクジェット記録材料において、該インク受容層に、加水分解によってシラノール基を生成しうる基を有する、ヒドラジン誘導体またはヒドロキシルアミン誘導体を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁
The information transmitting device 10 has a warning part 14 for issuing a warning of the effect of transmitting the information to the user when detecting the information to be transmitted to the user, and an accepting part 16 for accepting a response for indicating that the user is put in an information receivable state.例文帳に追加
情報伝達装置10は、ユーザに伝達すべき情報を検出したとき、その情報を伝達する旨の警告をユーザに発する警告部14と、その警告に対して、ユーザがその情報を受取り可能な状態であることを示す応答を受付ける受付部16とを有する。 - 特許庁
In the medium to be recorded, with the ink including the thermally diffusible and/or thermally sublimating dye, an ink jet recording is performed on an air permeable support with at least one ink accepting layer thereon, at least one or more barrier layers are provided between the ink accepting layer and the support.例文帳に追加
透気性支持体上に少なくとも1層のインク受理層を設け、熱拡散性及び/又は熱昇華性染料を含有するインクを用いてインクジェット記録する被記録媒体において、該インク受理層と支持体の間に少なくとも1層以上のバリヤー層が設けられてなる。 - 特許庁
To provide a pavement construction bidding system which secures the transparency and fairness of system operation by disclosing pavement construction object information to ordering companies and order accepting companies, allowing the ordering companies to order inexpensive construction and allowing the order accepting companies to efficiently construct the pavement.例文帳に追加
舗装工事物件情報を発注・受注会社に公開することでシステム運用の透明性及び公平性を担保し、発注会社には安価な工事の発注を可能とし、受注会社には舗装工事物件の効率的な施工を可能とする舗装工事の入札システムを提供すること。 - 特許庁
When accepting a job command, a job command accepting part 42 in a control part 40 makes an electronic mail generation part 48 and a Web server part 32 generate report information including job state information representing the current job state and a candidate job menu showing candidates of the next job command.例文帳に追加
制御部40内のジョブ指令受付部42は、ジョブ指令を受け付けると、現時点のジョブ状態を示すジョブ状態情報と、次のジョブ指令の候補を表す候補ジョブメニューとを含む通知情報を電子メール生成部48やWebサーバ部32に生成させる。 - 特許庁
The film pattern formation method comprises a step S1 of forming banks in compliance with film patterns on a substrate, a process S5 of forming an accepting film having acceptability with respect to a functional liquid in a groove between the banks, and a process S6 of arranging the functional liquid on the accepting film.例文帳に追加
本発明の膜パターンの形成方法は、基板上に膜パターンに応じたバンクを形成する工程S1と、バンク間の溝に、機能液に対して受容性を有する受容膜を設ける工程S5と、受容膜上に機能液を配置する工程S6とを有することを特徴とする。 - 特許庁
To realize a return delivery service for accepting return request to the address for sending from a recipient to perform arrangements for delivery corresponding to the contents of the request after accepting delivery request to the recipient from the address for sending and performing delivery arrangements corresponding to the contents of the request.例文帳に追加
送付元から受取先への配送依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行った後に、この受取先から送付元への返礼依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行う返礼配送サービスを実現できるようにする。 - 特許庁
When accepting bus reset interruption by the action of an A100, and not accepting initialization completion interruption after starting the initialization of a bus, a driver 2c continuously determines that the bus is waiting for completion of initialization until the number of requests from an application 16 exceeds the maximum number of requests.例文帳に追加
ドライバ2cは、A100のアクションによりバスリセット割込みを受け入れてバスの初期化を開始した後に初期化完了割り込みを受け入れない場合、アプリケーション16からの依頼回数が最大依頼回数よりも多くなるまで、バスが初期化完了待ちの状態であると判定し続ける。 - 特許庁
This liquid crystal structure consists of a mixture of a compound having proton-donating or proton-accepting functional group and another compound having both proton-donating functional group and proton-accepting functional group; wherein this liquid crystal structure has a discotic liquid crystal phase through at least two kinds of hydrogen bonds.例文帳に追加
プロトンドナー性官能基を有する化合物あるいはプロトンアクセプター性官能基を有する化合物と、プロトンドナー性官能基とプロトンアクセプター性官能基の両方を有する化合物の混合体において、2種以上の水素結合によりディスコチック液晶相を有する液晶構造体。 - 特許庁
The washer holder 10 is incorporated in a processed sheet formed by arranging a plurality of washer accepting recess 20, the recess having an inside diameter fit to the outside diameter of a washer to be held, thus, the washer W is accepted in the washer accepting recess on whose bottom face the whole one surface of the washer is held as is capable of being separated through an adhesive.例文帳に追加
ワッシャホルダーは、保持されるべきワッシャの外径に適合する内径を有するワッシャ受容凹所の複数が配列されて形成された加工シートよりなり、ワッシャがワッシャ受容凹所に受容され、その底面にワッシャの一面が粘着剤を介して剥離自在に保持される。 - 特許庁
(iii) The applicant for a license has the knowledge and experience for the fair and appropriate performance of its Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions, has sufficient social credibility and its operation of a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions is not likely to be lacking in customer protection. 例文帳に追加
三許可申請者がその商品取引受託業務を公正かつ的確に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有するとともに、その商品取引受託業務を営むことが委託者の保護に欠けるおそれがないこと。 - 経済産業省
In the ink jet recording medium, in which at least one layer of ink accepting layers is provided on a support, the ink accepting layer includes fine alumina particles manufactured by a gaseous phase method and a hydrophilic polymer so as to realize the high density, high picture quality, high transparency and high water resistance.例文帳に追加
支持体上に少なくとも一層のインク受容層を設けたインクジェット記録媒体において、該インク受容層に、気相法で製造されたアルミナ微粒子及び親水性高分子を含むことによって高濃度、高画質、高透明性、高耐水性を可能とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁
An information processor includes an order information reading means, a condition accepting means, an allotment calculating means, and an output means.例文帳に追加
実施形態の情報処理装置は、注文情報読込手段と、条件受付手段と、分担額計算手段と、出力手段とを備える。 - 特許庁
To provide a digital image accepting unit having an order input processing function ensuring a user friendly service when print is ordered with various print sizes.例文帳に追加
種々のプリントサイズでのプリント注文の際にユーザフレンドリーとなる注文入力処理機能を備えたデジタル画像受付装置の提供。 - 特許庁
To provide a job management system that enables the user to safely manage and operate jobs created by the user's own device, without accepting operations by others.例文帳に追加
他人による操作を受け付けず安全に自装置で生成したジョブの管理・操作を行うことができるジョブ管理システムを提供する。 - 特許庁
A bulletin board management server 20 stores in an incomplete item bulletin board DB 21 a bulletin board which is accepting messages about the current item.例文帳に追加
掲示板管理サーバ20は、現在案件に関する書込みを受付けている掲示板を未完了案件掲示板DB21に格納する。 - 特許庁
To provide an image accepting sheet on which a sharp image with excellent reproducibility of the tone can be obtained and no grayish image is formed in a projected image by an OHP.例文帳に追加
色調再現性に優れ、鮮明な画像が得られ、OHPの投影画像において、グレー化を生じない受像シートを提供する。 - 特許庁
To perform message transmission/reception that enables a user to more smoothly use a messenger, while restraining the accepting of messages to be within the user's allowable range.例文帳に追加
メッセージの受け付けをユーザの許容範囲内に抑え、ユーザがより円滑にメッセンジャーを利用することができるメッセージ送受信を行う。 - 特許庁
The LED 21 is mounted on the FPC 3a and further arranged on a position opposite to the light accepting face 4a of the light transmission body 4.例文帳に追加
LED21はFPC3a上に実装されており、且つ導光体4の光取込み面4aに対向する位置に配置される。 - 特許庁
A discussion start operation signal accepting unit 24a accepts a discussion start operation signal indicating a start of discussion on a predetermined topic.例文帳に追加
議論開始操作信号受付部24aが、予め定められた話題についての議論の開始を示す議論開始操作信号を受け付ける。 - 特許庁
An operation unit (switches S1-S6) of an operation input accepting section 34 is disposed so as to be exposed on the front of the body 100 covered with the cover 120.例文帳に追加
操作入力受付部34の操作部(スイッチS1〜S6)がカバー120に覆われるボディ100の前面に露出して配置されている。 - 特許庁
A POS terminal 2 includes an input means for accepting an input indicating that a customer has brought a tray, and performs commodity registration and settlement.例文帳に追加
POS端末2は、顧客がトレイを持参したことを示す入力を受け付ける入力手段を備え、商品登録と精算とを行う。 - 特許庁
With this cable tie, a strap accepting channel 122 is provided in the locking head 102 that is substantially parallel to a strap attachment axis.例文帳に追加
このケーブルタイの場合、ストラップの取り付け軸線に対し実質的に平行なストラップ挿入通路122が係止ヘッド102に設けられている。 - 特許庁
To provide a hot water supply apparatus utilizing an external water heating appliance in which higher energy saving is realized while accepting free selection elements of a user oneself.例文帳に追加
ユーザ自身の自由選択要素を採り入れつつ、より高い省エネルギー化を図り得る外部温水機器利用給湯装置を提供する。 - 特許庁
A connector 10 is equipped with an insulation housing 12, having a plurality of contact accepting cavities 34 and a plurality of blanked contacts 14.例文帳に追加
コネクタ10は、複数のコンタクト受容キャビティ34を有する絶縁ハウジング12と、打抜き加工された複数のコンタクト14とを具備する。 - 特許庁
The means for accepting the designation of the condition accepts at least one kind of an object, speaker, and identifier as the condition.例文帳に追加
条件の指定を受け付ける手段は、対象、話者および識別子のうち少なくとも1種を特定する情報を条件として受付ける。 - 特許庁
To provide an ink jet recording material, which is excellent in the damaging resistance during storage of an ink accepting layer and favorable in the absorbency and lustrous properties of an ink.例文帳に追加
インク受容層の保管時傷付き性に優れ、インク吸収性及び光沢性の良好なインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁
The server 6 can easily recognize various information on the basis of the application 3l, so that accepting work can be rationalized.例文帳に追加
サーバ6は、申込書3に基づいて、種々の情報を容易に認識することが可能となるため、受付業務の合理化を図ることができる。 - 特許庁
The nurse call master set is provided with a setting unit setting the designation of a portable terminal accepting the calling of the calling button among the portable terminals.例文帳に追加
ナースコール親機は、携帯端末のうち呼出ボタンの呼出を受け容れる携帯端末の指定を設定する設定ユニット7を備えている。 - 特許庁
To provide a game machine capable of suppressing game balls from bounding within a ball passage, and capable of easily accepting the change in the design of the ball passage.例文帳に追加
球通路内で遊技球が撥ねるのを抑制し得ると共に、球通路の設計変更に容易に対応し得る遊技機を提供する。 - 特許庁
Consequently, when accepting a card discharged by the away-from-the-seat process (YES at S541 and S542), the machine permits the counting (S525a) and aborts the away-from-the-seat mode.例文帳に追加
従って、離席処理で排出したカードを受け付けると(S541及びS542でYES)、計数が許可されて(S525a)、離席モードが解除される。 - 特許庁
A file transfer part 13 transfers the created transfer file 100 to a content temporarily processing server 33 and an automated content accepting server 35.例文帳に追加
そして、生成された転送ファイル100を、ファイル転送部13がコンテンツ一時加工サーバ33とコンテンツ自動受け入れサーバ35に転送する。 - 特許庁
To provide a system and a program for accepting a change of scheduled timing, for easily changing a scheduled timing of work and the like, by using the Internet.例文帳に追加
インターネットを利用して、作業等の予定がされた時期の変更を容易に行なうことのできる予定時期変更受付システムを提案する。 - 特許庁
A variant FGF-1 has a longer half life than that of a wild type FGF-1 by its anti-oxidation ability or further by non-accepting a proteolysis.例文帳に追加
変異型FGF-1は、その抗酸化能力、またはさらなるタンパク質分解を受けないことによって、野生型よりも長い半減期を有する。 - 特許庁
The frame (50) of the front connector is provided with a vertical separator (200) that forms a pair of cavities (62, 63) for accepting the main body elements (54, 55).例文帳に追加
前部コネクタ枠部(50)は本体要素(54,55)を受入れる一対の空洞(62、63)を形成する垂直の分離部(200)を有する。 - 特許庁
The water penetration part as the part scheduled for accepting penetration of rainwater can replace the members for water penetration to use it independently for both purposes of penetration of rainwater and growing of lawn.例文帳に追加
透水部を雨水の浸透、芝生の育成などに使い分けられるよう透水予定部として透水用部材を取り換え可能とした。 - 特許庁
When accepting a service request from a processing request node 600 during this time, the first server process execution means 11 makes a BUSY response.例文帳に追加
この間に、第一サーバプロセス実行手段11は処理要求ノード600からサービス要求を受け付けた場合はBUSY応答する。 - 特許庁
A processing request accepting means 21 receives batch processing request information from an input device 1 and stores it in a processing request information storing part 22.例文帳に追加
処理依頼受付手段21は、入力装置1からバッチ処理依頼情報を受け取り、処理依頼情報記憶部22へ格納する。 - 特許庁
To provide a payment machine for accepting paper money and coins, and for reducing a communication load.例文帳に追加
本発明の課題は、紙幣および硬貨も受入れ可能とするとともに、通信負荷の低減を図ることのできる入金機を提供することにある。 - 特許庁
Further, in the peripheral edge part of the base layer, at least some part of the inside peripheral edge part is preferably covered by the coloring material accepting layer.例文帳に追加
また、前記下地層の周縁部のうち、少なくとも一部の内側周縁部を、前記色材受容層が被覆していることが好ましい。 - 特許庁
When a content accepting module 140 receives content data, an acquisition way determining unit 142 obtains information on the way in which the content data is acquired.例文帳に追加
コンテンツ受付モジュール140がコンテンツデータを受信すると、取得形態把握部142がコンテンツデータの取得形態情報を把握する。 - 特許庁
When also accepting a call connection request from a terminal device located outside the predetermined area, the judgement using the second threshold value is not carried out.例文帳に追加
所定領域の外に位置する端末装置からの呼接続要求をも受け付ける場合には、第2の閾値を使用する判断を実行しない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
