「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To release a non-stopped story by remotely recognizing a release operator for the non-stopped story and accepting only a specific true person.例文帳に追加

不停止階の解除操作者を遠隔的に認識し、真正な特定人だけを受け付けて不停止階を解除することにある。 - 特許庁

Also when accepting financing application, excessive financings or accidents can be prevented, in cooperation with an information company, as needed.例文帳に追加

また、融資申込み受付時、必要に応じ、情報会社との情報提携により、過剰融資や事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

A measured data accepting device 11 accepts the measured data of the reaction heat of various chemical reactions and uses the measured data as the output variable.例文帳に追加

実測データ取得装置１１は、各種化学反応の反応熱の実測データを取得し、この実測データを出力変数とする。 - 特許庁

To improve visibility of an image which is hidden under the fingertip in a device for accepting the operation of an image by a touch panel or the like.例文帳に追加

タッチパネル等によって画像の操作を受け付ける装置において、指先の下に隠れてしまう画像の視認性を向上させる。 - 特許庁

The CuPc organic films 5a are exposed to NO2 atmosphere which is an electron accepting gas after the formation of the films, and NO2 is included in the films 5a.例文帳に追加

このＣｕＰｃ有機膜５ａは、成膜後に電子受容性のガスであるＮＯ_2の雰囲気に晒され、膜中にＮＯ_2 を含有している。 - 特許庁

The last thing that you must do is tell sendmail on your mailhost what domains and/or hostnames it should be accepting mail for. 例文帳に追加

やらなければいけない最後のことは、 メールホスト上の sendmail に対してどんなドメインやホスト宛のメールを受け取るのか、を教えることです。 - FreeBSD

ACICULAR BOEHMITE PARTICLE POWDER USED FOR INK ACCEPTING LAYER OF INKJET RECORDING MEDIUM AND AQUEOUS DISPERSION CONTAINING THE ACICULAR BOEHMITE PARTICLE例文帳に追加

インクジェット記録媒体のインク受容層に用いる針状ベーマイト粒子粉末及び該針状ベーマイト粒子を含有する水系分散体 - 特許庁

In any case, at the end of the Heian period, province-based income tended to be delayed, leading to increased cases of zuryo accepting the control of multiple provinces. 例文帳に追加

いずれにしても平安時代後期には令制国における収入が滞り、複数国の知行を受ける例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1987: The railroad crossing in the station yard was abandoned, and the platforms were extended for accepting eight-car trains; additionally, the ticket gate in the north exit was moved underground. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）3月10日8両連結に対応するために構内踏切を廃止してホーム延長、北口改札を地下化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuo OWADA with the same interpretation as Hori's presented that Nobunaga probably thought of accepting the title of the Shogun after May 4 (old calendar). 例文帳に追加

小和田哲男は堀と同様の解釈をとりながら、5月4日以降に将軍任官を考えたのではないかとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant 3 receives the receipt number, by registering individual information in an accepting system 5, before using the electronic form using system 1.例文帳に追加

申請者３は、電子フォーム利用システム１の使用に先立ち、個人情報を受付システム５に登録し、受付番号を受け取る。 - 特許庁

When a section 69 for grasping the residual quantity of ink grasps exhaustion of ink, an alternative ink accepting section 77 requests designation of an alternative ink and accepts a designation.例文帳に追加

インク残量把握部６９がインク無しを把握すると、代替インク受付部７７は、代替インクの指定を求め、これを受け付ける。 - 特許庁

By pressing the ball 20 towards the ink induction wick 40 side, a ball accepting seat 50 is formed at the end on the ball 20 side of the ink induction wick 40.例文帳に追加

ボール20をインク誘導芯40側へ向けて押圧することにより、インク誘導芯40のボール20側の端部にボール受け座50を形成する。 - 特許庁

An image processing section 5 performs correction processing due to input for the image for which the input is accepted by an image input accepting section 4.例文帳に追加

画像処理部５は、画像入力受付部４が入力を受け付けた画像に対して入力に起因する補正処理を行う。 - 特許庁

To provide an acceptance device, altering the procedure according to the contents of an application in accepting the application from a user.例文帳に追加

ユーザから申し込みを受け付ける際に、その申し込み内容に応じて手続きを変更することが可能な受付装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the operator does not have to make the system read the fingerprint information separate other than depressing the input accepting part 62.例文帳に追加

そのため、操作者は入力受付け部６２を押圧する行為とは別個に、指紋情報を読み取らせる行為を行う必要がない。 - 特許庁

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients.例文帳に追加

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The printer accepting the electronic mail downloads the image data through an image delivery system 26 of the web server 22 and prints the image data.例文帳に追加

この電子メールを受け取った印刷装置はウェブサーバ２２の画像受け渡しシステム２６を介して画像データをダウンロードして印刷する。 - 特許庁

The sticker issue request accepting device 3 accepts the sticker issue request and sends its information to the article image information managing device 2 (4).例文帳に追加

シール発行要求受付装置３はシール発行要求を受け付け、その情報を商品画像情報管理装置２へ送る（４）。 - 特許庁

To provide an information processing system which can prevent a server from redundantly accepting one processing result performed by a client.例文帳に追加

クライアントで実行された一つの処理結果をサーバが重複して受け入れないようにすることのできる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of creating documents and errors in contract business, accepting and ordering programs, and other individual businesses.例文帳に追加

契約業務やプログラム受発注業務やその他の個別業務における文書作成の手間と作成ミスを大間に減少させる。 - 特許庁

The component of weather-resistant rubber elastomer is composed by coating a surface of the component of rubber elastomer accepting dynamic deformation with a thermoplastic elastomer film.例文帳に追加

動的変形を受けるゴム弾性体部材の表面に、熱可塑性エラストマー系塗膜を有する耐候性ゴム弾性体部材である。 - 特許庁

The fluid accepting layer is so designed as to protect the image formed member from fingerprints or other managemental defects.例文帳に追加

当該流体受容層は、得られた像形成部材を指紋又は他の取り扱い上の欠陥から保護するように設計されている。 - 特許庁

PRINTING ACCEPTING APPARATUS, PRINTER, PHOTOGRAPH VENDING APPARATUS, PHOTOGRAPHING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PRINTING ACCEPTANCE METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷受付装置、印刷装置、写真自動販売装置、撮像装置、情報処理装置、印刷受付方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Issues over Which Japan Urges Prompt Implementation of the WTO Recommendations With regard to the following issues, WTO recommendations fully accepting Japan's arguments have been adopted.例文帳に追加

WTO 勧告の早期履行を求めていくもの下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するWTO 勧告が確定。 - 経済産業省

The hotel has prepared for the smooth reception of foreign tourists by accepting interns from overseas.例文帳に追加

海外からの研修生をインターンとして受け入れることにより、海外からの観光客に円滑に対応できる態勢を整えている。 - 経済産業省

China has steadily achieved its economic growth by accepting direct investment by foreign companies since it adopted the "Reform and Opening-up" Policy in 1979.例文帳に追加

中国は、1979年の「改革開放」政策への転換以降、外資系企業の進出を受け入れ、着実な経済成長を遂げた。 - 経済産業省

Because, well, the things that you've done, for which I have documentation witness tampering, accepting bribes, money laundering, to name a few these would not only subject you to state and federal prosecution例文帳に追加

あなたがしてきたことの... データの改ざん、収賄に マネーロンダリング... これだけでも 州と連邦検察は ただじゃおかないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This dispute was settled by accepting Gikai as the third chief priest, but the honorary title of 'Chuko' (restorer) that Gikai had retained until then was withdrawn. 例文帳に追加

この論争は義介を3世として認める形で決着するが、それまで義介に与えられていた「中興」の尊称は取り下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Korea, while accepting the Ritsuryo codes of the Tung dynasty, amendments were made by kyakushiki according to the conditions of the country. 例文帳に追加

また、朝鮮では律令そのものは唐の律令を受容しつつも格式によって国情に合わせた法体系に修正していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1580, his father tried to leave Ishiyama Hongan-ji Temple after the violent attacks by Nobunaga, accepting the Imperial order by Emperor Ogimachi to make peace. 例文帳に追加

しかし1580年、信長の猛攻の前に父が正親町天皇との勅命講和を受け入れて石山本願寺を退去しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple reached the height of its prosperity by accepting the Kamakura shogunate's becoming believers in Buddhism but came to decline as it was burned by the Southern Court in conflicts at the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉将軍の帰依を得て隆盛したが、鎌倉時代末期の戦乱により南朝(日本)側に焼かれ衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only order-placing companies and order-receiving companies, satisfying prescribed examination standard, are registered as the object of the order accepting and placing transaction (d9).例文帳に追加

所定の審査基準を満たす発注業者、受注業者だけを登録して受発注取引きの対象とする（ｄ９）。 - 特許庁

LOAN APPLICATION DEVICE AND LOAN APPLICATION EXAMINATION SUPPORTING DEVICE AND LOAN APPLICATION ACCEPTING DEVICE AND LOAN PROCEDURE EXECUTING DEVICE AND METHOD FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

借入申込装置、借入申込審査支援装置、借入申込受付装置、借入手続装置及び方法、記録媒体 - 特許庁

To provide a commodity information control system capable of immediately delivering a commodity after accepting the order of the commodity delivery, and after an order from a customer.例文帳に追加

商品配達の受注後、得意先からの注文後、すぐに商品の配達が可能な商品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In Japan the system for accepting foreigners is such that they are permitted to stay in Japan so long as they meet certain requirements.例文帳に追加

我が国の外国人の受入制度は、一定の要件を満たす場合に本邦における在留を許可する方法となっている。 - 経済産業省

What do you think about companies accepting foreign workers for jobs besides expert and technical fields?例文帳に追加

今後、企業が専門・技術的分野以外の職種で働く外国人労働者を受け入れていくことについてどのように思いますか。 - 経済産業省

- Support for developing local engineers aimed at resumption of operations, and restructuring, recovery and sophistication of companies by accepting trainees/engineers and dispatching experts例文帳に追加

研修生受入れ／専門家派遣により、工場再稼働・企業再建・復興・高度化に向けた現地技術者の育成を支援 - 経済産業省

A mail 1 transmitted from a mail client 10 is accepted by a mail transfer accepting device 100, and added to a transfer queue 201.例文帳に追加

メールクライアント１０から送信されたメール１は、メール転送受付装置１００に受け付けられ、転送キュー２０１に追加される。 - 特許庁

This electronic voting machine provided with an accepting means for electronically accepting voting and a printing means for printing and recording voting results accepted by the accepting means on a printing medium is further provided with a means for reading a prescribed recorded code corresponding to the voting results printed on the printing medium only when a prescribed operation is performed, and an accumulating means for accumulating the read voting results.例文帳に追加

電子的に投票を受け付ける受付手段と、受付手段が受け付けた投票の結果を印字媒体に印字記録する印字手段とを備えた電子投票機において、所定の操作を行った時にのみ、印字媒体に印字した投票結果に相当する所定の記録コードを読み取る手段と、読み取った投票結果を集計する集計手段とを備えた電子投票機。 - 特許庁

In the sheet-like ink jet recording material having at least one ink accepting layer on a water resistant support, an ink accepting layer includes inorganic fine particles having an average primary particle diameter of 30 nm or less and a hydrophilic binder and the longer side of the sheet-like ink jet recording material is cut at right angle to the flow at the coating of the ink accepting layer.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも１層のインク受容層を有するシート状インクジェット記録材料において、インク受容層が平均一次粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子及び親水性バインダーを含有し、且つ前記シート状インクジェット記録材料の長辺方向がインク受容層塗設時の流れ方向と直角になるように断裁されてなることを特徴とするシート状インクジェット記録材料。 - 特許庁

The imaging device includes: an accepting means for accepting an operation of a user; and an acquiring means which acquires image data outputted from an external device or image data that becomes basic data for the image outputted from the external device, according to the acceptance of operation of the user at the accepting means when the external device outputs the image data acquired from the other imaging device.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる撮像装置は、使用者からの操作を受け付ける受付手段と、外部装置が他の撮像装置から取得した画像データを出力している際に、受付手段が使用者からの操作を受け付けるのに応じて、外部装置が出力している画像データ又は外部装置が出力している画像データの基となる画像データを取得する取得手段と、を備える。 - 特許庁

In this manufacturing method of the inkjet recording material having at least one ink accepting layer mainly containing inorganic particulates on a water-resistant substrate, a coating solution of the ink accepting layer is applied on the substrate, and in a drying process or after completion of drying thereof, a coating solution containing N-hydroxyalkylated chitosan is applied on the ink accepting layer and dried.例文帳に追加

耐水性支持体上に無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記支持体上に、前記インク受容層の塗布液を塗布し、その乾燥過程もしくは乾燥終了後に、該インク受容層上にＮ−ヒドロキシアルキル化キトサンを含有する塗布液を塗布、乾燥することを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。 - 特許庁

The electrophotographic image accepting sheet has an image accepting layer 2 formed on at least one surface of a base film 1, and the binder resin in the image accepting layer 2 contains at least a polyester resin consisting of a recurring unit of a dicarboxylic acid component consisting of a terephthalic acid unit expressed by structural formula (1) and a dihydric alcohol component consisting of an ethylene glycol unit expressed by structural formula (2).例文帳に追加

基材フィルム１の少なくとも一方の面に、受像層２を設けた電子写真用受像シートで、該受像層２のバインダー樹脂が下記構造式１に示すテレフタル酸単位からなるジカルボン酸成分と、下記構造式２に示すエチレングリコール単位からなる２価アルコール成分との繰り返し単位からなるポリエステル樹脂を少なくとも含有していることで、上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

For a recording medium to be printed for an inkjet printer, the ink accepting layer is provided on a base material, and an anchor functional layer containing inorganic particles dispersed under a state wherein at least a part is exposed to the surface, is arranged on the surface of the ink accepting layer.例文帳に追加

支持体上にインク受容層が設けられたインクジェットプリンタ用記録媒体において、インク受容層の表面に、少なくとも一部が表面に露出した状態で分散している無機粒子を含有するアンカー機能層が配置されていることを特徴とするインクジェットプリンタ用記録媒体。 - 特許庁