「act out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas. 例文帳に追加

本法の施行上所轄大臣の負担する支出は，財務大臣の承認する限度において議会が定める予算から支弁されるものとする。 - 特許庁

A person requesting an amendment of an application under section 20 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第20条に基づいて出願の修正を請求する者は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A person making a request for information under section 39 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第39条に基づいて情報を請求する者は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An applicant for a compulsory licence under section 49 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第49条に基づく強制ライセンスの申請人は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(4) 期限が遵守されない場合は，怠った行為は，原状回復請求の提出と同時に履行されていなければならない。 - 特許庁

(1) This Act shall enter into force on January 1, 1996; its provisions shall apply ?with the exceptions set out in paragraphs (2) and (5) ?only in procedures started after its entry into force.例文帳に追加

(1) 本法は，1996年1月1日に施行する。その規定は，(2)及び(5)に定める場合を除き，施行後に開始された手続においてのみ適用する。 - 特許庁

(3) The Registrar shall publish the decision of the Board under section 51(1) of the Act in the Gazette setting out the particulars mentioned in paragraphs (a) to (f) of subregulation (2).例文帳に追加

(3) 登録官は，特許法第51 条(1)の規定に基づく決定を，(2)(a)から(f)までの事項を明示して官報で公告するものとする。 - 特許庁

5. The public prosecutor may act ex-officio as principal party in patent nullity under the conditions set out above.例文帳に追加

(5) 公訴官は，上記の条件に基づく特許無効について，職権によって主当事者として行動することができる。 - 特許庁

(i) providing for such other matters as are necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to the provisions of this Act and for its due administration.例文帳に追加

(i) 本法の規定を実施又は施行しかつ適正に運用する上で定めることが必要又は便宜なその他の事項について規定すること - 特許庁

(a) Means the regulations made under the Patent Cooperation Treaty and set out in Schedule 2 to the Patents Amendment Act 1992; and例文帳に追加

(a) 特許協力条約に基づく規則であって，1992年特許改正法第2附則に掲げるものをいい，かつ - 特許庁

All money that is so refunded must be paid out of public money without further appropriation than this Act.例文帳に追加

そのように返還される金額は，本法に対する追加予算としてではなく，公的資金から支払われるものとする。 - 特許庁

An application under Section 28(2) of the Act shall be in writing and shall contain a statement setting out the grounds on which the applicant relies.例文帳に追加

法第28条(2)に基づく申請は書面によるものとし，申請人が依拠する理由を示した意見書を添付するものとする。 - 特許庁

A converted application is taken to be an application made under this Act, subject to the modifications set out in this section. 例文帳に追加

変更された出願は，本条に規定する変更を条件として，本法に基づいてなされた出願であるとみなされる。 - 特許庁

(3) The acts amounting to infringement of a registered trade mark are set out in section 27, and references in this Act to the infringement of a registered trade mark shall be construed accordingly.例文帳に追加

(3)登録商標の侵害となる行為は第27条に規定し，本法において登録商標の侵害というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas. 例文帳に追加

本法の適用において大臣が負担する経費は，財務大臣が認可する範囲で国会の議決による資金から支払われる。 - 特許庁

The Office shall carry out a full examination of the invention application to ensure that it meets the conditions for granting a patent laid down by this Act. 例文帳に追加

庁は，発明が本法に定める特許付与条件を満たすか否かを確認するため，特許出願の完全審査を行う。 - 特許庁

The Central Government may, by notification in the Official Gazette and subject to the conditions of previous publication, make rules to carry out the provisions of this Act. 例文帳に追加

中央政府は，官報告示により，かつ，以前に公布された条件に従い，本法の規定を執行するため，規則を制定することができる。 - 特許庁

For paragraph 65(3)(a) of the Act, the procedures set out in this regulation are prescribed for the conduct of an examination of a design. 例文帳に追加

法律第65条(3)(a)に関して，本条規則に定める手続が，意匠審査の実施についての所定の手続である。 - 特許庁

The Registrar may review the taxation of costs carried out by a delegate of the Registrar or a person authorised to act for the Registrar. 例文帳に追加

登録官は，登録官の被委任者又は登録官の代わりに行為する権限を有する者が実施した費用の査定を検討することができる。 - 特許庁

For subsection 130(3) of the Act, the fee mentioned in an item in Schedule 4 is payable as set out in this regulation. 例文帳に追加

法律第130条(3)に関して，附則4の項目に記載する手数料は，本条規則に定めるように納付する義務がある。 - 特許庁

(2) The applicant may request for an international preliminary examination to be carried out in respect of the application by submitting a demand in accordance with the Treaty. [Am. Act A1264: s.12]例文帳に追加

(2)出願人は，当該出願に関して国際予備審査が行われるよう条約に基づく請求を行なうことができる。［法律A1264:s.12による挿入］ - 特許庁

(1) The Government may by notification in the official Gazette, make rules to carry out the purposes of this Act. 例文帳に追加

(1)政府は官報に告示することにより本法の目的を実施するための規則を制定することができる。 - 特許庁

Part 13 of the Act in its application to the Cocos (Keeling) Islands is modified as set out in Schedule 5.例文帳に追加

法律第 13部は、ココス(キーリング)諸島への適用においては、附則 5に記載している通りに修正する。 - 特許庁

(1) The grounds for rejecting an IRDA are the grounds set out in sections 39 to 44 of the Act as affected by subregulation (2).例文帳に追加

(1) IRDAについての拒絶理由は、法律第 39条から第44条までに記載されている理由であって、(2)による変更が加えられたものである。 - 特許庁

(2) For the purposes of section 221 of the Act (which deals with costs) costs may only be awarded in respect of a matter set out in Schedule 8.例文帳に追加

(2) (費用について規定している)法律第221条の適用上、費用は、附則8に記載されている事項に限り裁定することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of carrying out performance using reels without hindering a player's act of stopping the reels.例文帳に追加

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Accordingly all 8 bits are in the high level can be regarded as some noise invaded (an unfair act by electric waves was carried out).例文帳に追加

したがって、８ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した（電波による不正行為が行われた）とみなしてよい。 - 特許庁

To provide a mechanical parking facility that can surely prevent an act of opening a trunk or the like to take out a charging cable inside the facility.例文帳に追加

庫内でトランク等を開放して充電ケーブルを取り出す行為を確実に防止することができる機械式駐車設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine frame unit which can prevent a fraudulent act on a prize ball-putting out unit supplying game balls toward players.例文帳に追加

遊技者に向けて遊技球を供給する賞球払出ユニットに対する不正行為を防止することができる遊技機枠ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which certainly detects the unjust put-out of a game ball from the game machine and can deter a fraudulent act regarding the game machine.例文帳に追加

遊技機からの不正な遊技球の払い出しを確実に検出し、遊技機に関する不正行為を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a simple structure to effectively suppress a fraudulent act relating to control of pay out of prize game balls.例文帳に追加

簡便な構成により、賞球払出制御に関する不正行為を効果的に抑止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of immediately finding out the act when a main control device is fraudulently replaced.例文帳に追加

主制御装置の取り替えが不正に行われた際に、即座に発見することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the mobile terminal 10 can perform the prescribed processing of preventing the bringing-out of the data acquired by the unauthorized act.例文帳に追加

これにより、不正行為により取得したデータの持ち出しを防止する所定の処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately dealing with an act of trying to fraudulently receive put-out game media by fraudulence in a detecting means.例文帳に追加

検知手段に不正を行うことで遊技媒体の払出を不正に受けようとする行為に対して適切に対処可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To properly find out a fraudulent act that unfairly generates a big win by knowing the timing of big wins.例文帳に追加

大当たりタイミングを把握して不当に大当たりを発生させる不正行為をより適切に発見する。 - 特許庁

Printing is carried out by having various constituting parts of the image forming apparatus act integrally by the CPU 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１４により、画像形成装置１のいろいろな構成部品を統合的に動作させて印刷を行う。 - 特許庁

When any violation act is found out in the device, 'stop' is set to the 'state information' of the registration list of the device and the operation of the device is stopped.例文帳に追加

また、その機器において、違反行為が発覚した場合、その機器の登録リストの「状態情報」には、”停止”が設定され、機器の動作が停止される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of inhibiting a fraudulent act such as detaching a detection means to have a valuable put out fraudulently.例文帳に追加

検出手段を取り外して不当に有価物体を払い出させる不正行為を抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The method for treating shells and the method for manufacturing the aqueous solution of calcium hydrogencarbonate derived from shells is carried out by allowing carbonic water to act on the shells.例文帳に追加

貝殻に炭酸水を作用させて行なう処理方法および貝殻炭酸水素カルシウム水溶液の製造法。 - 特許庁

To securely carry articles out, one by one, from the foremost article without illegal vending even if an article is stuck or a mischievous act by shock addition is taken.例文帳に追加

商品の張り付きや衝撃付加という悪戯があっても、不正販売されることなく、最前部の商品から１個ずつ確実に搬出できる。 - 特許庁

A pair of stage twins, who turned out to be the girls in yellow, did a baby act in costume, 例文帳に追加

コンビになった舞台芸人が衣装をつけて幼稚な芝居をやる。よく見るとそれは、さきほど会った黄色いドレスの2人組だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 23 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a prefectural governor or municipal mayor, and a prefectural governor shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a municipal mayor. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は都道府県知事及び市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、都道府県知事は市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、その指定する職員に、その監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The basis of the calculation of the amount, out of the total amount of retirement allowance, etc. listed in Article 173, paragraph (1), item (i) of the Act, that falls under the portion set forth in Article 161, item (viii), (c) (Retirement Allowance, etc. Arising from Work Carried Out in the Capacity of a Resident) of the Act 例文帳に追加

二　法第百七十三条第一項第一号に掲げる退職手当等の総額のうち法第百六十一条第八号ハ（居住者として行つた勤務に基因する退職手当等）に該当する部分の金額の計算の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

(iii) credit cooperatives or federations of credit cooperatives that carries out business set forth in Article 9-9(1)(i) of the Small and Medium Sized Enterprise, etc., Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949): business listed in Article 9-8(2)(xiii) or Article 9-9(6)(i) (limited to the portion pertaining to Article 9-8(2)(xiii) of that Act) of that Act; 例文帳に追加

三　信用協同組合又は中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会　同法第九条の八第二項第十三号又は第九条の九第六項第一号（同法第九条の八第二項第十三号に係る部分に限る。）に掲げる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム