「additional effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This company further tested an additional cleansing process using this of solvent as used in the reaction, but it only produced an impact that almost matched the effect of the earlier-mentioned additional cleansing. 例文帳に追加

さらに同社は、反応溶媒を用いた追洗浄も試行しているが、上記の追洗浄と同程度の効果しか得られていない。 - 経済産業省

At that time, when a character/pictograph additional information input part 42 designates and inputs the additional information improving the visual effect of the character/pictograph, a character/pictograph additional information code conversion part 50 converts it into an additional information code and attaches it to the electronic mail.例文帳に追加

このとき、文字・絵文字付加情報入力部４２が、文字・絵文字の視覚効果を高める付加情報を指定して入力すると、文字・絵文字付加情報コード変換部５０が付加情報コードに変換して電子メールに添付する。 - 特許庁

A display effect exhibiting card is provided with a display column displaying the additional offensive power in its surface.例文帳に追加

表示効果発揮カードの表面にも追加攻撃力を表示する表示欄を設ける。 - 特許庁

Accordingly, a degree for adjusting the additional acoustic signal is suppressed as compared with a case where only the additional acoustic signal is adjusted to obtain a predetermined effect.例文帳に追加

これにより、所定の効果を得るために付加音響信号のみを調整する場合と比較して、付加音響信号を調整する程度が抑制される。 - 特許庁

The sock is structured as follows: the toe part and/or the heel part are/is provided with an additional-yarn knitting structure part knitted with foundation yarns together with different kind of additional yarns for reinforcement and designing effect.例文帳に追加

トウ部あるいは／およびヒール部に、地糸に異種の添え糸を添えて編成して、補強兼意匠用の添え糸編組織部を設けている。 - 特許庁

To prevent a spatter from having an adverse effect on a circuit board without providing additional portions and components.例文帳に追加

追加の部位および部品を設けることなくスパッタが回路基板に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To avoid an adverse effect given to battery life, etc. due to the additional power consumption of a PCI express architecture.例文帳に追加

ＰＣＩエクスプレスアーキテクチャの追加電力消費による、バッテリーの寿命等に与える悪影響を回避する。 - 特許庁

To improve a snow blow off effect by adding an additional constitution through the use of an existing constitution of a snow protection fence.例文帳に追加

既存の防雪柵の構成を利用して、付加的な構成の追加で吹き払い効果の改善を図る。 - 特許庁

Additional information (the effect image, the effect sound) to the video data is stored in a memory part 8 via an input/output circuit 7 to transmit/receive the video data of the recording medium 4 to external equipment.例文帳に追加

記録媒体４の映像データを外部機器へ送受する入出力回路７を介し、映像データへの付加情報（効果画像、効果音）はメモリ部８に格納する。 - 特許庁

To provide a photoelectric element having an electrically conductive strip structure that realizes a shielding effect without any additional external shield.例文帳に追加

付加的な外部のシールドなしにシールドするような導電性ストリップ構造による光電素子を提供することにある。 - 特許庁

Ukraine passed a law to impose an additional tariff of 13% on imported goods, which came into effect in March 2009.例文帳に追加

ウクライナは輸入製品に対し13％の上乗せ輸入関税を課す法案を成立させ、今年3 月に発効した。 - 経済産業省

To provide an organically cultivating fertilizer without using a chemical fertilizer in which a synergy effect is developed by mixing rather than manuring singly, soil improving effect and strengthening effect of soil fertility are also appeared, and the reduction of an additional fertilizer is achieved.例文帳に追加

単品で施肥するより混合することで相乗効果が現れ、土壌改良や地力増強効果も見られ、追肥の軽減につながる化学肥料を使わない有機栽培用肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a high-power field-effect transistor (FET) for reducing the on-resistance, using additional metal layers.例文帳に追加

追加金属層を使用してＦＥＴのオン抵抗を下げるための高電力用電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）を提供する。 - 特許庁

Since the effect of the environmental temperature is removed, the change of optical output and the additional signal distortion of the transmission signal are also eliminated.例文帳に追加

環境温度の影響が除去されるので、光出力の変化及び伝送信号に付加される歪も除去される。 - 特許庁

A merchandise advertisement effect can be provided by adding additional attribute information to composite merchandise information 213.例文帳に追加

複合商品情報２１３に付加属性情報を加えて、処理を行うことで、商品広告効果を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a map information processor which eliminates a detrimental effect on existing functions by performing additional registration of a new road to existing map information after appropriately deciding the availability of the additional registration.例文帳に追加

新規道路の既存の地図情報への追加登録の可否を適切に判定した後に登録を行うことにより既存の機能に与える悪影響を排除できる地図情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that excludes effect of intermodulation distortion between an input signal and an additional signal while suppression SBS(stimulated Brillouin scattering) through the addition of the additional signal to the input signal.例文帳に追加

入力信号に付加信号を加えることによりＳＢＳを抑圧しつつ、しかも、入力信号と付加信号との相互変調歪の影響を排除することができる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

In order to enhance heat transfer effect, additional slit fins 71, 72, 73, 74 are formed above the slit fins 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

更に、スリットフィン６１，６２，６３，６４の上には伝熱効果を向上させるために、新たにスリットフィン７１，７２，７３，７４が形成される。 - 特許庁

As the additional members 30, 40 and 50 project to the front or outside of the pachinko game machine 1, they can realize a high decoration effect.例文帳に追加

付加部材３０，４０，５０はパチンコ遊技機１の前方や外側に突出するため、高い装飾効果を実現することができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which has a high anchor effect of a carcass ply and can secure rigidity of a bead section without requiring an additional member.例文帳に追加

カーカスプライのアンカー効果が高く、かつ追加部材を必要とせずにビード部の剛性も確保可能な空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment.例文帳に追加

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

That is, the pitch reduction effect can be increased up to twice as much as previously achieved by using existing exposure equipment without investment in additional expensive exposure equipment.例文帳に追加

すなわち、高価な露光装置を装備投資する必要がなく、既存露光装備で最大２倍のピッチ縮小効果が得られる。 - 特許庁

By loading a mechanical burden on the target muscle, the muscle strengthening effect can be further enhanced and an additional effect of promoting the recovery from muscle fatigue can be achieved owing to the mechanical burden.例文帳に追加

また、目的とする筋肉に対する機械的負荷を与えることにより、筋力増強作用が促進されるとともに、機械的負荷による筋肉疲労の回復を促進する作用とを併せ持つ。 - 特許庁

To perform periodontal treatment using bone implanting material exhibiting bone regeneration by an additional osteoinduction effect to an osteoconduction effect for an alveolar bone deficit derived from the periodontal disease.例文帳に追加

歯周疾患由来の歯槽骨欠損に対して、骨伝導効果に対して新たに骨誘導効果による骨再生を発揮出来るようにした骨移植材を作り、これを用いた歯周治療を行うこと。 - 特許庁

To provide a mobile object servo-controller and a laser machining system excellent in compensation effect and having sufficient compensation effect even when additional input operation is limited in word length.例文帳に追加

補償効果に優れる移動体のサーボ制御装置およびレーザ加工装置を提供することおよび付加入力の演算に語長制限がある場合でも十分な補償効果を持たせる。 - 特許庁

To realize an optical element which is adaptable to additional downsizing of a device by controlling a refractive index of an electro-optic effect film easily and accurately.例文帳に追加

電気光学効果膜における屈折率を容易且つ正確に制御し、装置の更なる小型化にも対応可能な光学素子を実現する。 - 特許庁

As a side effect, an implementation may insert additional keys into the dictionaries given besides those corresponding to variable namesset by the executed code.例文帳に追加

exec の副作用として実行されるコードで設定された変数名に対応する名前の他に、追加のキーを辞書に追加することがあります。 - Python

To provide an exterior structure for a building capable of maintaining over a long period the effect of reducing noises caused by rain, without using additional members.例文帳に追加

付加的な部材を用いることなくかつ雨音による騒音を低減させる効果を長期間維持することができる建築用外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cable having excellent effect for preventing damage caused by being bitten by the vermin, which requires no additional processing for preventing the damage and can be handled well.例文帳に追加

優れた咬害防止効果を備えつつ、その咬害防止のための加工に手間を要することなく、良好な取り扱い性を有するケーブルを提供する。 - 特許庁

To effectively and surely obtain an additional effect caused by equipping an air bubble generating means not only on a sludge separation tank but also on the whole of treatment equipment.例文帳に追加

スラッジ分離槽のみならず処理設備の全体について気泡発生手段の装備による付加効果を効果的かつ確実に得られるようにする。 - 特許庁

To increase a consumption effect by imparting an additional value such as the suppression of the lowering of freshness to a frozen food by improving a freezing process of the frozen food.例文帳に追加

冷凍食品の凍結工程を改良することにより、冷凍食品に鮮度低下抑制という付加価値を与え消費効果を増大させる。 - 特許庁

In the cellphone 3, by reproducing the additional effect data of the spread comics pages, information can be obtained by a BGM, an effective sound, lines or the like.例文帳に追加

携帯電話機３では見開き漫画ページの付加効果データを再生することにより、ＢＧＭ，効果音，セリフなどによって情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal in which the insertion loss of additional circuit is reduced, while making demands for miniaturization of a device and the diversity effect compatible.例文帳に追加

装置小型化の要求とダイバーシチによる効果を両立させると共に追加回路の挿入損失を低減した無線端末装置を提供する。 - 特許庁

Time information and additional information (daylight-saving time in effect or the like) are received, and a control means 5 controls to forcibly display the daylight-saving time or wintertime.例文帳に追加

時刻情報、付加情報（サマータイム施行中など）を受信し、制御手段５が強制的にサマータイムもしくはウインタータイムを表示するよう制御する。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate mechanism that can obtain an excellent vibration reducing effect without requiring large additional mass such as a conventional general TMD (tuned mass damper).例文帳に追加

従来一般のＴＭＤのように大きな付加質量を必要とすることなく、優れた振動低減効果が得られる有効適切な機構を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizer for polymerizable dental material and a method for determining degree of polymerization, producing the optimum polymerization effect without any additional cost.例文帳に追加

重合可能な歯科材料の重合装置並びにその重合方法を提供することにより追加費用をかけずに最適な重合結果を提供する。 - 特許庁

The printed circuit board includes a through hole for mounting components with leads, a soldering part for effecting a soldering process and a process for effecting additional soldering on the soldering part or a part of the components with leads to effect the additional soldering while indicating the number of a process of additional soldering or a line by silk.例文帳に追加

プリント基板は前記リード部品を実装する貫通穴と半田処理を行う半田付け部を有し、前記リード部品の一部の半田付け部に追加半田を行う工程を有し、前記追加半田を行う前記リード部品の前記半田付け部近傍に、追加半田の工程の番号または線をシルク表示し、追加半田を行う。 - 特許庁

This insecticidal/miticidal composition comprises a strobilurin- based agent and a chlorfenapyr as the active ingredients, having excellent controlling effect on insect pests for various fruit trees and vegetables, in particular, having highly an synergistic ovicidal effect exceeding an additional effect afforded when merely mixing the active ingredients together on spider mites.例文帳に追加

ストロビルリン系剤と、クロルフェナピルとを有効成分として含有する殺虫殺ダニ剤組成物が、各種の果樹、疏菜の害虫に対し優れた防除効果を有し、特にハダニ類に対し、単に混合した時に得られる相加効果以上の優れた相乗的な殺卵効果を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a sterilization treatment method with which an effect of preventing production of slime can be obtained over a long period time even without increasing additional concentration of a halogen based oxidizer in a water system water, and an effect of sterilizing underwater suspended bacteria can be obtained.例文帳に追加

水系水中のハロゲン系酸化剤の添加濃度を高くせずとも、長期間安定してスライムの発生防止効果が得られ、かつ、水中浮遊細菌を殺菌する効果も高い殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent troubles (turn-on due to malfunction or the like) attributed to an additional switching operation or the Miller effect by conducting soft shutdown of a switching device in a motor control circuit when it failes.例文帳に追加

故障状態の発生時にモータ制御回路のスイッチングデバイスのソフトシャットダウンを実施し、付加的なスイッチング動作およびミラー効果に起因する問題を防ぐ。 - 特許庁

To suppress the decline of interest by providing a game machine capable of reducing the feeling of disappointment which may occur during an additional game and enjoying a new performance effect.例文帳に追加

付加ゲーム中に生じうるガッカリ感を軽減するとともに新たな演出効果を享受しうる遊技機を提供することで、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To display the earthquake-damping effect of an earthquake-damping device from small-to-medium sized disturbance to a great earthquake without expanding the mounting area of the additional mass type earthquake-damping device.例文帳に追加

付加マス型制震装置の設置面積を拡大することなく、制震装置の制震効果が中小規模の外乱から大地震まで発揮されるようにする。 - 特許庁

In the server device 7, the comics page image is pattern-processed to specify the comics and the page, and additional effect data of the specified comics page are transmitted to the cellphone 3.例文帳に追加

サーバ装置７では漫画ページ画像をパターン化処理してどの漫画のどのページ化を特定し、特定化された漫画ページの付加効果データを携帯電話機３に送信する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the suspect is unable to sign or refuses to sign the statement, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

４　前項の場合において、容疑者が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply an anticounterfeit effect by incorporating a microminiaturized IC chip in a transfer film, performing additional printing while using the transfer film, and holding hidden information hard to watch on printed matter.例文帳に追加

超小型ＩＣチップを転写膜に内蔵させ、該転写膜を用いて、追加印刷して、印刷物に目視し難い隠匿情報保持させて、偽造防止効果を付与させる。 - 特許庁