「additional effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game instrument and game method by induction of button sound which imparts pleasure, interest and additional positive synergy effect to community by originating a new type game different from conventional games.例文帳に追加

従来とは差別化された新しい形式のゲームを案出し、楽しさと興味、さらに社会の肯定的なシナジー効果をもたらすサウンドに対するボタン感応ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

If the first seal arrangement fails and the additional seal provides a seal against a fluid leak, the passage is however closed by the effect of the fluid leaking via the gap.例文帳に追加

しかし、第１シール配列が失敗し、追加的シールにより流体の漏出を防ぐ密封が行われる時、この流路は、隙間を漏れる流体の作用下において閉ざされる。 - 特許庁

To provide a scanning optical apparatus in which a heat radiation effect of a polygon motor is enhanced without furnishing an additional heat radiation member and a deviation of the relative positions of the polygon motor and an optical system is prevented.例文帳に追加

別途放熱部材を設けることなくポリゴンモータの放熱効果を高めるとともに、ポリゴンモータと光学系との位置関係のずれを防止する走査光学装置を提供する。 - 特許庁

A search may however be conducted in relation to the additional invention, or inventions, if the applicant, within the time allowed by the Controller, submits a request to that effect accompanied by the search fee. 例文帳に追加

ただし，出願人が長官の許可する期間内に調査手数料を添えてその旨の請求書を提出したときは，追加の発明に関し調査を実施することができる。 - 特許庁

To provide a ventilator capable of applying the additional effect to an underfloor space and a space under a roof, with respect to the ventilator used in the underfloor space and the space under the roof.例文帳に追加

床下空間や天井裏空間に用いる換気装置において、床下空間や天井裏空間に対して、付加的な作用を与えることができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a luminescent liquid container by which additional performance effect of light can be achieved by making easy adjustment to obtain a color required by an attending person.例文帳に追加

出席者からの要望に応じて所望とする色に手軽に調整可能とすることで、更なる光の演出効果を得ることが可能な発光液混合容器を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the person present is unable to sign or refuses to sign the record, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、立会人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an excrement treating material expressing excellent bad smell-extinguishing effect for a long period of time by adding a small amount of an additional aromatic material and a method for producing the excrement treating material.例文帳に追加

少ない芳香物質添加量で長期間優れた悪臭解消効果を発揮できる排泄物処理材と、そのような排泄物処理材の製造方法を提供する - 特許庁

With this structure, since fastening can be performed without receiving adverse effect of elastic deformation of the gasket, fastening force can be easily equated, and additional fastening of the screw is unnecessary even if the gasket is deteriorated.例文帳に追加

ガスケットの弾性変形に影響されずにねじ締めすることができるため、ねじ締め力を容易に均一化し得ると共に、ガスケットが劣化してもねじの増し締めを必要としない。 - 特許庁

To provide combustion equipment easy in equipment control, and having high denitration effect even in a relatively low temperature area in a furnace, by minimizing a space of additional equipment for denitration.例文帳に追加

脱硝のための追加設備のスペースを可及的に小さくし、設備管理も平易で、しかも炉内の比較的低温の領域でも脱硝効果の高い燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A bipolar nanotube field effect transistor is changed into an unipolar nanotube field effect transistor, by adsorbing the carrier trapping substance such as an oxygen molecule to a carbon nanotube, or by forming an additional layer comprising the carrier trapping substance in adjacent to the carbon nanotube.例文帳に追加

両極性ナノチューブ電界効果トランジスタは、炭素ナノチューブに酸素分子のようなキャリヤトラッピング物質を吸着させるか、または前記炭素ナノチューブに隣接してキャリヤトラッピング物質を含む付加層を設けることによって、単極性ナノチューブ電界効果トランジスタに変換される。 - 特許庁

To enable exhibiting a reinforcing effect with high uniformity, enable obtaining a competent natural ground reinforcing effect without requiring additional reinforcement at tunnel excavating work, and enable carrying out various excavating methods at a low cost in a natural ground reinforcing method for, for example, tunnel prelining construction and face reinforcing construction.例文帳に追加

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

To add an additional effect obtained by a scratch recording method with respect to the musical sound of an automatic playing and a manual playing, and to play musical sound with such feeling as using an actual record player.例文帳に追加

自動演奏やマニュアル演奏の楽音に対して、スクラッチレコード方法により得られる付加的効果を付与するとともに、実際のレコードプレーヤを用いているかのような感覚で演奏できるようにする。 - 特許庁

The method for positioning the feeder needle, equipment therefor as well as a product line of an optical component, and additional equipment to effect the method and further an object manufactured by the method are provided.例文帳に追加

本発明はフィーダニードルを位置決めする方法と装置、並びに光学部品の生産ライン、またこの方法を実現させるさらなる装置、さらにはプロセスにより製造される物体とに関する。 - 特許庁

I am aware of media reports that megabanks are considering raising additional capital. However, I understand that they have released a statement to the effect that no decision has been made. 例文帳に追加

メガバンクが増資を検討しているという旨の報道があることは承知をいたしておりますが、各社からは、現時点で決定した事実はない、という旨のリリースが公表されていると承知しています。 - 金融庁

To provide a printer driver and image forming apparatus for combining additional information (e.g., a stamp or the like) with a document and printing it while reducing the effect of a backing in accordance with color settings in printing.例文帳に追加

印刷の際の色設定に応じ、裏地の影響を軽減して付加情報（例えば、スタンプなど）を原稿と合成して印刷するためのプリンタドライバおよび画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Window glass 17 having a heat insulating effect is used for the additional window, and opening parts 19b and 19a are respectively arranged on the vertical directional lower side and upper side in the intermediate space layer.例文帳に追加

付加窓には遮熱効果を有する窓ガラス１７が用いられ、中空間層にはその鉛直方向下側及び上側にそれぞれ開口部１９ｂ及び１９ａが設けられている。 - 特許庁

A preferred matrix layer is a multi-functional matrix layer that reduce autofluorescence, incident-light-absorption, charge-effect, and/or surface unevenness of the substrate, and the obtained biochip can include an additional matrix layer.例文帳に追加

好適マトリックス層は支持体の自己蛍光、入射光吸収、電荷効果、及び／又は表面凹凸を低減する多機能マトリックス層であり、所期バイオチップは付加マトリックス層を含むことができる。 - 特許庁

If, under the provisions of section 29(2), the applicant wishes that a search be carried out in relation to an additional invention he shall submit a request to that effect to the Controller, accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第29条(2)の規定に基づき，出願人は，追加発明に関して調査が実施されることを希望する場合は，所定の手数料を添えて長官にその旨の請求書を提出する。 - 特許庁

To obtain a resin composition useful as an overcoating agent, or the like, for an optical disk, capable of providing a clear optical disk excellent in light resistance, having a design effect, and capable of improving the additional values of goods.例文帳に追加

耐光性に優れ、クリアーで意匠的効果を持たせ、商品の付加価値が高められる光ディスクを製造し得る、光ディスク用オーバーコート剤等として有用な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the accurate static area is detected without requiring additional overhead, wear-leveling effect of the storage device as a whole can be increased by moving data, and the lifespan of the storage device can be prolonged.例文帳に追加

これにより、追加的なオーバーヘッドなしに正確な静的データ領域を検出し、これを移動して保存装置全体の磨耗度平準化の効果を高め、保存装置の寿命を延長しうる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling moisture content in blasting into a blast furnace with which the useless additional moisture content is eliminated and the energy-saving effect is obtained and the blasting having the fixed moisture content into the blast furnace can be performed.例文帳に追加

無駄な添加湿分をなくし、省エネルギー効果がある、高炉内への一定湿分を有する送風を行う高炉送風湿分制御方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a corneum keratin aggregation improver and an external preparation for skin having an additional effect to give little skin stimulation can be produced by adjusting the pH of the vegetable extract to 4.5-6.5.例文帳に追加

更に、前記植物抽出物をｐＨが４．５〜６．５に調整することにより、皮膚刺激が少ないという効果を併せ持つ角層ケラチン凝集改善剤及び皮膚外用剤の提供を可能とした。 - 特許庁

To produce special effect exceeding the limit of a simple still picture by reproducing additional information which is subordinately recorded in a printed matter by displaying a picture which is read at the time of reading the printed matter.例文帳に追加

印刷物を読み取った際、その印刷物に付随して記録されている付加情報を、読み取った画像を表示すると共に再生することで、単なる静止画の枠を越えた特殊効果をかもし出す。 - 特許庁

The adjustment of the work function of the gate electrode is accomplished by not only introducing some additional materials in the gate electrode but utilizing the effects of the stepwise mode deposition and the change in thickness of the lower gate part in the gate electrode, in combination with the effect provided by incorporating the pulse of the additional material.例文帳に追加

ゲート電極の仕事関数の調整は、ゲート電極内にいくらかの追加材料を導入することだけでなく、段階的モードの堆積およびゲート電極の下側ゲート部分の厚さ変化の効果を追加材料のパルスの組み入れが提供する効果と組み合わせて利用することで為され得る。 - 特許庁

Another company also conducted a (beaker-scale) experiment to examine the effect of cleansing by several kinds of solvents. The result showed that, even when a low-polarity solvent considered to produce a greater reduction effect was used, the reduction effect was not so impressive, with a removal rate of only around 18% (the HCB content was reduced from 330ppm to 270ppm). Thus, considering cost effectiveness, additional cleansing methods mentioned in this section are judged to be not so practical. 例文帳に追加

また、別の社においても、ソルベントレッド１３５を洗浄しＨＣＢを削減する実験（ビーカースケール）を行っているが、より削減効果が大きいと考えられる極性の低い溶媒を利用した場合でも 18%程度の除去率（ＨＣＢ330ppmが270ppmに低減）とさほど大きな低減効果は得られておらず、コスト等を勘案すると、追洗浄は実用的でないと判断される。 - 経済産業省

To provide a nebulizer to/from which a user him/herself easily adds/removes a function (an additional function) of changing a specification into the one with a higher treatment effect or performing optimization in accordance with the state of the user.例文帳に追加

治療効果の高い仕様に変更したり、また／または、ユーザの状況に応じて最適化するための機能（付加的機能）をユーザ自身が容易に追加したり除いたりすることのできるネブライザを提供すること。 - 特許庁

If during the period of six months immediately following the end of the period specified in subsection (4) the renewal fee and any prescribed additional fee are paid, the registration of the design shall be treated as if it had never ceased to have effect, and accordingly-- 例文帳に追加

(4)に定める期間終了の直後6月の期間内に，更新手数料及び所定の追加手数料が納付される場合は，当該意匠登録は，効力を失わなかったものとして取り扱われ，従って， - 特許庁

To provide a display device which minimizes a side effect such as the generation of heat, without additional composition, to improve operational characteristics when a high-voltage drive integrated circuit is used, and also provide its driving method.例文帳に追加

高電圧ドライブ集積回路を使用する際、別途の追加構成なしで発熱などの副作用を最小化して動作特性を改善することができる表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching system vertical deflection output circuit capable of obtaining a waveform enhancing effect only with a simple additional circuit even when the adoption of a prior art is difficult because the vertical deflection circuit exists as an integrated circuit.例文帳に追加

垂直偏向回路が集積回路化され先行技術の適用が困難な場合においても、簡単な追加回路のみで波形改善効果が得られるスイッチング方式垂直偏向出力回路を提供する。 - 特許庁

By the use of a plurality of independent rings, an additional merit referring to the suppression with centrifugal force is obtained, without marring the effect of modifying the surrounding unbalance in the rigidity of the rotor in the cross groove within the rotor body.例文帳に追加

複数の独立したリングの使用により、回転子体内の交差溝穴で回転子剛性における周囲の不均衡を修正する効果を損なわずに、遠心力での抑制という付加的な利点を得る。 - 特許庁

The television receiver receives the television broadcasting program including additional information relating to the scene or image of the television broadcasting program, reproduces the program, also extracts and analyzes the additional information, controls at least one device installed inside the bathroom through a network on the basis of the extracted and analyzed additional information, and thus creates a viewing performance effect with presence corresponding to the scene of the program being viewed at present.例文帳に追加

テレビ受像機は、テレビ放送番組の場面もしくは画面に関する付加情報を含むテレビ放送番組を受信して番組を再生するとともに、該付加情報を抽出して解析し、抽出・解析した該付加情報に基づいて、浴室内に設置された少なくとも１つの装置をネットワークを介して制御することにより、現在視聴中番組の場面に応じた臨場感のある視聴演出効果を創出する。 - 特許庁

To provide a boiler water system treatment agent which can exhibit corrosion prevention effect as it is without performing additional means even when stopping a boiler, further gives no troubles even on reworking, also can prevent the generation of corrosion caused by the accumulation of iron sludge on the stop, and has scale prevention effect as well.例文帳に追加

ボイラ停止に際しても何等追加的な手段を講ずることなく、そのまま防食効果が発揮でき、また、再稼働に入っても何等支障を生じることなく、かつ、停止時の鉄スラッジの堆積による腐食発生を防止することができ、さらに、スケール防止効果をも有するボイラ水系処理剤を提供する。 - 特許庁

Embodiments are provided wherein the patients are assigned to risk groups based upon the risk that taking the drug will lead to the side effect, and certain additional information, such as periodic surveys and diagnostic tests probative of the ongoing risk of the side effect developing are obtained before prescriptions for the drug are approved.例文帳に追加

患者が、薬物の摂取が副作用をもたらす危険性に基づいて危険群に選定され、そして進行中の副作用発生の危険性の証拠を提供するある種の追加情報、例えば周期的調査および診断試験が、薬物の処方箋が承認される前に得られる、実施態様が提供される。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as preceding tunneling work and mirror reinforcing work capable of developing high reinforcing effect in uniformity, eliminating the need of additional reinforcement at the time of tunnel excavation work, obtaining a proper natural ground reinforcing effect and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

The patient is selected as a risk group on the basis of a risk that the intake of the medicine causes a side effect, and a certain kind of additional information providing the proof of the risk of the ongoing side effect occurrence, e.g. periodic examination and a diagnostic test result can be obtained before the approval of the prescription of the medicine.例文帳に追加

患者が、薬物の摂取が副作用をもたらす危険性に基づいて危険群に選定され、そして進行中の副作用発生の危険性の証拠を提供するある種の追加情報、例えば周期的調査および診断試験が、薬物の処方箋が承認される前に得られる、実施態様が提供される。 - 特許庁

To provide a boiler water treating agent which can exhibit a corrosion inhibition effect by itself without taking additional measures at all even when a boiler is stopped, does not obstruct the operation of the boiler at all even when the operation of the boiler is restarted, can prevent the boiler from being corroded by iron sludge accumulated when the boiler is stopped and has a scale inhibition effect.例文帳に追加

ボイラ停止に際しても何等追加的な手段を講ずることなく、そのまま防食効果が発揮でき、また、再稼働に入っても何等支障を生じることなく、かつ、停止時の鉄スラッジの堆積による腐食発生を防止することができ、さらに、スケール防止効果をも有するボイラ水系処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed digital interface that can realize transmission of additional channels through the use of a cable and a connector having the same shape and physical structural information as those of an existing interface and can realize transmission of additional channels (audio data) without the need for adjustment of signal period relations and without giving effect on transmission of a substantial image signal.例文帳に追加

既存機器と同じ形状，物理構造情報を持ったケーブル及びコネクタを使用して追加のチャンネルの伝送を実現でき、かつ、信号の周期関係の調整が不要であり、本来の信号である画像信号の伝送へ影響を与えることなく追加のチャンネル（オーディオデータ）の伝送を実現できる高速ディジタルインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

To realize the easy visibility of a lamp display section equivalent that of the prior art even if the fabrication having a light diffusing effect or additional parts are not used for the lamp display section while the curtailment of the manufacturing cost of apparatus is demanded.例文帳に追加

機器の製造コストの削減が求められるなかで、ランプ表示部に光拡散効果を有する加工、もしくは追加部品を用いなくても従来同等のランプ表示部の見やすさを実現できることを目的としたものである。 - 特許庁

There is an argument that an interest rate hike may curb a rise in import prices, as it leads to an appreciation of the yen. However, that would cause a negative side effect in the form of additional damage to the export industries that have supported the Japanese economy. 例文帳に追加

金利を上げれば円高になって、輸入物価は抑えられるではないかという意見もございますが、そういたしますと、日本の景気を支えてきた輸出産業が、更にダメージを被るという副作用も出てまいります。 - 金融庁

To provide a warm-up system and a warm-up method which can respond to lightweight and a low cost, without needing additional complicated components and control, and with which a warm-up effect can be obtained instantaneously when a user enters a vehicle.例文帳に追加

複雑な部品や制御の追加を必要とせず、軽量・低コストで対応が可能であると共に、ユーザーの車両乗り込み時、即時に暖機効果を得ることができる車載パワートレインの暖機システムと暖機方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding an additional image with a high restraining effect when applying image processing to a received image and requiring no much time for component procurement and a high repair component cost in the case of repair.例文帳に追加

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Embodiments are provided wherein the patients are assigned to risk groups based upon the risk that taking the drug will lead to an adverse side effect, and certain additional information, such as periodic surveys and diagnostic tests testifying the ongoing risk of the side effect developing are obtained before prescriptions for the drug are approved.例文帳に追加

提供されている実施形態において、患者は、当該薬剤の服用が有害な副作用につながる危険性に基づいてリスクグループに割り当てられ、当該薬剤の処方が承認される前に、前記副作用発生の継続的危険性の証拠となる定期的な調査および診断学的検査など特定の追加情報が取得される。 - 特許庁

Then, since the square red colored paper is just detached from the round rice cake package object, unfolded and spread under the round rice cake package object, the square red colored paper is conveniently handled, an additional value as merchandise of the round rice cake package object is increased, and a sales effect is increased.例文帳に追加

そして、鏡餅包装物から四方紅を取り外し、広げて鏡餅包装物の下に敷けばよいことから、四方紅の取扱いが便利になり、鏡餅包装物の商品としての付加価値を高めて販売効果を高めることができる。 - 特許庁

If re-establishment is granted, it shall only have effect if the owner of the patent application of the patent pays, within a period of one month as from the date of the decision to re-establish, a supplementary fee equal to the amount of the fees remaining unpaid over and above the renewal fee and the additional fee. 例文帳に追加

回復が認められる場合，回復は，特許出願人が回復決定の日から1月以内に更新手数料及び追加手数料に加え，不納付の手数料と同額の補充手数料を支払ったとき，初めて効力を生じる。 - 特許庁