「adjust needs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When adjusting the horizontal accuracy of a holding surface 32 of the rotary table 22, a worker only needs to partly adjust a thickness of the plate-like spacer 70.例文帳に追加

作業者は回転テーブル２２の保持面３２の水平精度を調整する場合、スペーサ７０の厚さを部分的に調整すればよい。 - 特許庁

We believe the BWIs should adjust their operations in a timely manner so as to meet the changing needs of their members, while maintaining their high quality standards and results-orientation. 例文帳に追加

我々は、BWIsが、質の高さと成果主義を維持しつつも、加盟国の変化するニーズに応えるため、その業務をタイムリーに調整するべきと考える。 - 財務省

To provide a mechanism and a method for fine adjustment that can finely adjust a position with ease without a shim where position adjustment needs to be made with a shim.例文帳に追加

シムにより位置調整を行うことが必要とされる箇所において、シム無しで容易に位置調整を行うことができる微調機構及び微調方法を提供する。 - 特許庁

it involves helping patients and families with medical, practical, and emotional needs as they adjust to different levels and goals of care. 例文帳に追加

具体的には、新たなケア水準やケア目標に適応する上で医学的、実際的、感情的なニーズをもつ患者および家族を手助けすることなどが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To totally save electric power by continuously varying an optical attenuation amount and reducing a current value which needs to be always supplied to adjust the optical attenuation amount.例文帳に追加

光減衰量を連続的に可変でき、しかも光減衰量の調整のために常時供給する必要がある電流値を低減できるようにし、全体としても省電力化を図る。 - 特許庁

A player therefore needs handle operation to adjust the strength of shooting game balls in order to make more game balls win the prizes of the big prize winning ports, which enhances the nature of the game.例文帳に追加

これにより、遊技者はより多くの遊技球を大入賞口へ入賞させるために、遊技球の発射の強弱を調節するハンドル操作が必要となり、遊技性が高まる。 - 特許庁

The color image processing apparatus needs not to purposely read an original for providing the criterion of the discrimination of the original in order to adjust the discrimination criterion.例文帳に追加

このとき、原稿判別部による判別結果（誤判別の結果）がカラー原稿およびモノクロ原稿のいずれであるかによって、異なる種類の判別基準（閾値）をそれぞれ適当に調整する。 - 特許庁

To provide an antenna with low noise amplifier applied to GPS of cellphones, which needs not to adjust matching of circuit when the mother board is changed, and decreases cost by reducing the mounted profile.例文帳に追加

携帯電話のＧＰＳ用に適用されるローノイズアンプ付きアンテナにおいて、マザーボードが変わっても回路のマッチングなどの調整を不要とし、実装高さを抑えつつコストを削減する。 - 特許庁

They are countries that vary substantially in population, size of economy, availability of natural resources, external debt levels, or the status of social capital and welfare. So, the EBRD needs to adjust its approach accordingly. In order to respond precisely to the transition needs of each country, it is essential for the EBRD to provide its support in close cooperation with its various partners, such as the World Bank and other multilateral development banks, bilateral donors, and civil society. 例文帳に追加

これらの国々の様々な市場経済化に関するニーズにキメ細かく対応していくためにも、EBRDが、世界銀行をはじめとする各種の国際機関やバイのドナー、さらには市民社会までを含めた様々なパートナーとの協力（パートナーシップ）を図りつつ、支援を行っていくことが重要であります。 - 財務省

To flexibly adjust transmission data volume to the monitoring needs of a browsing side and to perform update display/additional display/re-display of time series data by carrying out manual adjustment of resolution as necessary.例文帳に追加

伝送データ容量を閲覧側の監視ニーズに柔軟に対応させることができ、必要に応じて時系列データの解像度を手動調整することによって更新表示・追加表示・再表示させること。 - 特許庁

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis)例文帳に追加

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。 - 経済産業省

The printer is mounted with a memory control circuit which can externally adjust timing when page hit determination processing (processing for determining whether or not an address needs to be reset to the DRAM) is performed.例文帳に追加

印刷装置を、そのコントローラ上に、ページヒット判定処理（アドレスをＤＲＡＭに設定し直す必要があるか否かを判定する処理）を行うタイミングを，外部から調整可能なメモリ制御回路を実装されている装置として構成しておく。 - 特許庁

To support the development of internationally attractive cities, the functions of international airports and ports need to be upgraded to allow these to become international exchange and distribution hubs, while more liquidity needs to be injected into the land market, and underutilized or unutilized land such as former factory sites needs to be reorganized and concentrated in order to adjust to changes in industrial and urban structures.例文帳に追加

国際的に魅力ある都市の発展を支えていくためには、国際空港、港湾が国際的な交流、物流の拠点となるようその機能を高めていくとともに、産業構造、都市構造の変化に対応して、土地の流動化の促進や工場跡地等の低・未利用地の整理・集約化を実現していくことが必要である。 - 経済産業省

In addition, when the device is fitted, the electrical characteristics of the coil are not changed under the influence of the material constituting the vehicle body or car door, and therefore all that needs to be done is to adjust the electrical characteristics before fitting the device: working efficiency is not impaired.例文帳に追加

また、取付ける前後で、車体や車両用ドアを構成する材質の影響によりコイルの電気的特性が変化することがないので、取付ける前に、電気的特性の調整作業を行えば済み、作業効率が低下することがない。 - 特許庁

With individuals' attitudes toward work and enterprises diversifying, and the use of ICs enabling enterprises to adjust how much work they order according to fluctuations in business and cut statutory fringe benefit costs, ICs look set to grow in popularity as a form of employment that meets the needs of both individuals and enterprises.例文帳に追加

個人の労働や企業に対する価値観が多様化し、企業側でも業務の繁閑に応じた発注の実施や、法定福利厚生費の低減でメリットがあることから、双方のニーズに基づいて広まりつつある就業形態と言える。 - 経済産業省

To provide a tie-down system for a freight table allowing the user to easily change, adjust, customize, and adapt his own vehicle at any time in conformity to specific needs, assuring a harmony with the other parts of the vehicle by the optimum method from the viewpoint of the function, structure, and appearance, and providing a high adapting possibility.例文帳に追加

ユーザーが自分の車両を特定のニーズに応じていつでも容易に変更、調整、カスタマイズ、適応でき、かつ機能、構造、見た目の観点から、最適な方法で車両の残りの部分と調和する、順応性の高い貨物用荷台タイダウンシステムを提供する。 - 特許庁

A control part 30 makes the transfer part 8 and imaging part 22 form a test toner image on the intermediate transfer belt 11, and determines whether the adjusting operation needs to be executed to adjust a plurality of kinds of driving conditions of the transfer part 8 and imaging part 22 in forming the toner image.例文帳に追加

制御部３０は、中間転写ベルト１１に対してテストトナー画像を転写部８及び作像部２２に形成させ、テストトナー画像のトナー濃度に基づいて、トナー画像の形成時における転写部８及び作像部２２の複数種類の駆動条件を調整するための調整動作の実行の要否を判定する。 - 特許庁

To solve the following problem: when spatial information on an object in the external world is acquired from an image photographed by manual operation using a video camera or the like and restored, each focus distance changes, so that a conventional factorization method is unavailable and the changing focus distance needs to be restored simultaneously to adjust focus.例文帳に追加

ビデオカメラ等を使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を獲得、復元するときに、それぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元しなければならないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a communication system, a base station device, a mobile station device, a power headroom report method and an integrated circuit which enables a power headroom to be reported efficiently when a mobile station device needs to adjust transmission timing of plural uplinks in a communication system where base station and mobile station devices communicate with plural in-zone cells while simultaneously connected thereto.例文帳に追加

基地局装置と移動局装置とが複数の在圏セルと同時に接続して通信を行う通信システムにおいて、移動局装置が複数の上りリンク送信タイミングの調整が必要な場合に、効率的にパワーヘッドルームを報告可能とする通信システム、基地局装置、移動局装置、パワーヘッドルーム報告方法および集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 6 The Director-General of the Employment Security Main Bureau (which means the bureau established as an internal bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare that has jurisdiction over affairs concerning employment placement, employment guidance and other matters relating to security of employment; the same shall apply in Article 9) (such person shall be hereinafter referred to as "Director-General of the Employment Security Main Bureau") shall, under the direction and supervision of the Minister of Health, Labour and Welfare, direct and supervise the Prefectural Labour Directors with respect to matters concerning the implementation of this Act, establish standards for direction and supervision of the Public Employment Security Offices, plan and carry out programs to meet the labor needs of industry, plan and carry out programs to alleviate unemployment, determine the boundaries of major labor market areas to adjust the supply of and demand for labor, plan and carry out vocational guidance, and take charge of other affairs necessary for the implementation of this Act, as well as direct and supervise the officials under his/her jurisdiction. 例文帳に追加

第六条　職業安定主管局（厚生労働省の内部部局として置かれる局で職業紹介及び職業指導その他職業の安定に関する事務を所掌するものをいう。第九条において同じ。）の局長（以下「職業安定主管局長」という。）は、厚生労働大臣の指揮監督を受け、この法律の施行に関する事項について、都道府県労働局長を指揮監督するとともに、公共職業安定所の指揮監督に関する基準の制定、産業に必要な労働力を充足するための対策の企画及び実施、失業対策の企画及び実施、労働力の需要供給を調整するための主要労働力需要供給圏の決定、職業指導の企画及び実施その他この法律の施行に関し必要な事務をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム