「adopted daughter」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go). 例文帳に追加

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toyotomi family was ruined in 1615, she became an adopted daughter of her mother's husband, Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）に豊臣家が滅亡して以降は、母の嫁ぎ先である徳川秀忠の養女となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, he married Sugen-in (Her father was Nagamasa ASAI and her mother was Oichi no kata, younger sister of Nobunaga ODA), a niece of Nobunaga and an adopted daughter of Hideyoshi. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）には信長の姪で同じく秀吉の養女崇源院（父は浅井長政、母は織田信長の妹・お市の方）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his lawful wife from the Wada family had no son and adopted Hidetsuna HACHIMANYAMA who was the sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Nobuhiro ODA. 例文帳に追加

この正室和田氏との間に男子はなく、織田信広の外孫である八幡山秀綱が養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both of his lawful wives died young; moreover, Iesada was without a biological child of his own with Sumiko (Tensho-in and his third legal wife), who was the adopted daughter of Tadahiro KONOE. 例文帳に追加

しかし、いずれも早世し、近衛忠煕の養女・敬子（天璋院）との間にも実子は生まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died in 1598, Kiyomasa approached Ieyasu TOKUGAWA, one of the Gotairo (Council of Five Elders) and he married an adopted daughter of Ieyasu as the second wife. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に秀吉が死去すると、五大老の徳川家康に接近し、家康の養女を継室として娶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, he was engaged to Chioko, a daughter of Tadakimi SHIMAZU who was the next family head of the Shigetomi family, the head family of the Shimazu clan, and became his adopted son. 例文帳に追加

11月1日、島津一門家筆頭の重富家の次期当主島津忠公の娘千百子と婚姻し婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His marriage to Jukei-ni, the daughter of a court noble, is said to have strengthened his connection with Kyoto and led to Kyoto's culture being adopted in Sunpu (the capital of Suruga Province). 例文帳に追加

公家の娘の寿桂尼との結婚によって京とのつながりが強まり、京の文化を駿府に取り入れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he got married to Genpo's third daughter, Tsune, becoming an adopted son-in-law and four sons were born to them. 例文帳に追加

このあと阮甫の三女・つねと結婚して阮甫の婿養子となり、つねとの間に四男をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His widow, Shin, was remarried to Shusaku MITSUKURI after the death of her elder sister Tsune (who was the third daughter of Genpo and wife of Shusaku, Genpo's adopted son-in-law). 例文帳に追加

しん未亡人は姉つね（阮甫の三女で阮甫の婿養子・秋坪の妻）の死後箕作秋坪の後妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took an adopted daughter of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Kiyomori's eldest son, to his wife; he acted as a representative of the administration of the Taira clan in Dazai-fu in charge of the trade between Japan and the Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

平清盛の長男、平重盛の養女を妻とし、大宰府における平氏政権、日宋貿易の代行者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became an adopted daughter of Kamekichi HAMADAYA, who was a proprietress of a geisha dwelling 'Hamadaya' in Yoshicho, when she was seven years old, as her house fell. 例文帳に追加

生家の没落により、7歳の時に芳町の芸妓置屋「浜田屋」の女将、浜田屋亀吉の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married an adopted daughter of FUJIWARA no Suenori, Atsuda Daiguji (the highest priest serving at the Atsuta-jinja Shrine in Owari Province) and allied with MINAMOTO no Yoshitomo who became a brother-in-law. 例文帳に追加

また、熱田大宮司藤原季範の養女（実孫）を娶って、相聟となった源義朝と同盟関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23 of the same year, the wedding ceremony between Naganori's adopted child Nagahiro ASANO and Katsutoyo HIJIKATA's daughter was held. 例文帳に追加

同年11月14日(旧暦)（12月23日）には長矩の養子浅野長広と土方雄豊の娘の婚儀が取り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this marriage was against her father Motohiro's will and Hiroko got married after she was adopted as a daughter of Tokitsune HIRAMATSU who was Monyo (blood line) of the Konoe family. 例文帳に追加

父・基熙にとってこの結婚は不本意な物であったらしく、熙子は近衛家の門葉である平松時庸の養女となって嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, he married Yahei's daughter, Hori HORIBE, to become Yahei HORIBE's adopted son-in-law and a retainer of the Asano clan. 例文帳に追加

7月7日(旧暦)（8月27日）、弥兵衛の娘堀部ほりと結婚して、堀部弥兵衛の婿養子、また浅野家家臣に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Atsumaro KONOE (the eldest son), Fusamaro TSUGARU (the second son, an adopted son of the Tsugaru clan) and Hiroko TOKUGAWA (the eldest daughter, a wife of Iesato TOKUGAWA). 例文帳に追加

子に近衛篤麿（長男）、津軽英麿（次男、津軽氏養子）、徳川泰子（長女、徳川家達夫人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Nagamitsu HINO, Sukeo HINO, Sukenaru HINO, Yoshisue OMIYA, his daughters Tsuneto HIROHATA, Naotomo NABESHIMA, Sukeyoshi KADENOKOJI, and his adopted daughter Masakuni MORI. 例文帳に追加

子供に日野永光、日野資雄、日野資愛、大宮良季、娘（広幡経豊室）、娘（鍋島直与室）、娘（勘解由小路資善室）、養女（毛利匡邦室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Genpaku SUGITA by marrying his daughter, however soon got disowned (as for the reason, it is said that Genshin had indulged in dissipation probably because he had been still young). 例文帳に追加

一時杉田玄白の娘と結婚、養子となったが離縁される（若気の至りか放蕩を重ねた故といわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, she called Jishoin, her own granddaughter, in O-oku asked by Kasuga no tsubone as an adopted daughter of Kasuga no Tsubone and made her a concubine of Iemitsu (called Ofuri-no-kata). 例文帳に追加

また、春日局に乞われて自身の孫娘である自証院を春日局の養女として大奥に入れ、家光の側室とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he and his wife, a daughter of Sanehisa TOKUDAIJI, did not have biological children, they adopted the second son of Takanari ARAO, Tadanobu WADA, as their successor. 例文帳に追加

室の徳大寺実久の娘との間には実子がなかったため、荒尾嵩就二男・和田三信を養子にして家督を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tsunemitsu OINOMIKADO, an adopted daughter (the lawful wife of Yoshimasa MOGAMI) from Tadaharu SUWA, the second wife of Tadataka OKUBO, and the lawful wife of Sadanobu KAZANIN. 例文帳に追加

子女に大炊御門経光、諏訪忠晴養女（最上義雅室）、大久保忠高継室、花山院定誠室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after he entered in the Shiobara's family register, he left his signature, 'Suehiro Saburaibito Seigetsu INOUE' in verbal note which was designated to help his daughter-in -law find a husband who was able to be adopted by her family. 例文帳に追加

また、塩原家に入籍後、義理の娘に婿養子を斡旋するための口上書に「末広侍人井上井月」との自署を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter Ito took a husband as an adopted heir of the Kawatake family, who was Shigetoshi KAWATAKE, known as a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama. 例文帳に追加

娘・糸は河竹家の養子として早稲田大学名誉教授・演劇研究家の河竹繁俊を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family). 例文帳に追加

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

another daughter was adopted by Munenori NABESHIMA (the lord of Saga Domain) and became the lawful wife of Naohiro NABESHIMA (the lord of Hasunoike Domain, the branch domain of Saga Domain), 例文帳に追加

娘（佐賀藩主鍋島宗教養女、佐賀藩蓮池藩（蓮池鍋島家）主鍋島直寛正室）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a strong relationship with Japan, especially with Naniwa KAWASHIMA, and Shanqi's daughter was later adopted by Kawashima (her Japanese name was Yoshiko KAWASHIMA). 例文帳に追加

彼は非常に日本との関係が深く、特に川島浪速とは自分の娘（日本名川島芳子）を後に川島の養女にするなど縁があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest daughter of Tokuro IWASE married Kenzaburo, who was adopted by the eleventh-generation Shichi-zaemon MOGI, a member of the Kikkoman (Corporation) family. 例文帳に追加

岩瀬徳郎の長女は、キッコーマン醤油一族である11代茂木七左衛門の養子賢三郎に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighteenth (a marquis): Yoshiakira TOKUGAWA (adopted from the Takamatsu Matsudaira family; his wife was a daughter of the seventeenth lord, Yoshikatsu) 例文帳に追加

十八代（侯爵）　徳川義礼　（高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家から養子、夫人は十七代慶勝の娘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up. 例文帳に追加

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIRAKAWA was the first son of Emperor Go-Sanjo who had little maternal relationship with the Fujiwara Five Regent Houses, and his mother, Nyogo, FUJIWARA no Moshi/Shigeko was from Fujiwara Kaninryu, the daughter of Chunagon FUJIWARA no Kinnari, and the adopted daughter of Togu Daibu FUJIWARA no Yoshinobu. 例文帳に追加

藤原氏摂家と外戚関係の薄い後三条天皇の第一皇子として生まれ、母は藤原氏閑院流出身で中納言藤原公成の娘、春宮大夫藤原能信の養女である女御藤原茂子（?-1062）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Tadamichi's adopted daughter, FUJIWARA no Muneko (the daughter of Saneyoshi TOKUDAIJI) became the second consort of the Emperor, so the Emperor was supported by the chancellor (chief advisor to the Emperor) Motozane and he succeeded in taking control of other clans [families] eligible for positions as regents. 例文帳に追加

さらに、忠通の養女・藤原育子（むねこ、実父は徳大寺実能）を中宮として、関白・基実とも連携して摂関家も自らの下に取り込むことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She adopted FUJIWARA no Enshi, the second daughter of FUJIWARA no Yorimune (her mother was the daughter of FUJIWARA no Korechika, a cousin of Imperial Princess Shushi), and she accompanied Enshi as her foster mother when Enshi married into Emperor Gosuzaku's palace. 例文帳に追加

藤原頼宗の次女藤原延子（母は藤原伊周女で脩子内親王の従姉妹）を養女とし、延子が後朱雀天皇に入内した際には養母として付き添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Yushi (June 2, 1038 - December 22, 1105) was the third princess of the Emperor Gosuzaku and her mother was Chugu (the second consort of an emperor) FUJIWARA no Genshi (a daughter of Imperial Prince Atsuyasu and an adopted daughter of FUJIWARA no Yorimichi). 例文帳に追加

祐子内親王（ゆうし（すけこ）ないしんのう、長暦2年4月21日(旧暦)（1038年5月27日-長治2年11月7日(旧暦)（1105年12月15日））は後朱雀天皇第三皇女、母は中宮藤原げん子（敦康親王女で藤原頼通養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyogimi (Teruhime), Yoshinobu TOKUGAWA's fiancée, was Empress Dowager Shoken's older sister, and Mikako ICHIJO (adopted daughter of Tadaka, biological daughter of Kinhisa IMADEGAWA), who married Yoshinobu instead of Chiyogimi, was her step-sister. 例文帳に追加

徳川慶喜の婚約者であった千代君（照姫）は実の姉であり、千代君に代わって慶喜に嫁いだ一条美賀子（忠香養女、実は今出川公久の娘）とも義理の姉妹となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was Ninshi KUJO, who was a Chugu (second consort of an emperor) and a daughter of Kanezane KUJO and MINAMOTO no Zaishi, who was a Nyogo and a child of previous marriage of FUJIWARA no Noriko (Michichika's concubine) and an adopted daughter of Michichika. 例文帳に追加

九条兼実の娘である中宮九条任子と通親の側室・藤原範子の連れ子で通親の養女であった女御源在子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna ROKKAKU, his son between a daughter of Nobunaga ODA, died early (he was also regarded as Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother and later his adopted son), and Ujisato ROKKAKU, the youngest son between a daughter of Hidenobu ODA, succeeded the family estate in his later years, 1621. 例文帳に追加

子息は織田氏（信長の娘）との間に六角秀綱があったが早世し（これは弟で養子の八幡山秀綱のことともされる）、晩年の元和7年（1621年）、織田秀信の娘との間に儲けた末子六角氏郷が家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a theory that Sutokuin was distant from Kiyoko by giving deep affection to Hyoenosuke no Tsubone of the Nyobo (lady-in-waiting) (she was the daughter of Shinen with the rank Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and the adopted daughter of MINAMOTO no Yukimune with the title of Okura-kyo (Minister of the Treasury), and the real mother of Imperial Prince Shigehito), but this was not certain. 例文帳に追加

崇徳院は女房兵衛佐局（法印信縁女で大蔵卿源行宗の養女、重仁親王生母）を深く寵愛し、聖子とは疎遠であったという説があるが、これは的確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was not on good terms with Tadahiro's legal wife, Ikuhime (who was a daughter of Narinobu SHIMAZU and an adopted daughter of Narioki SHIMAZU) and with Ikushima, Ikuhime's attendant and joro (high rank woman servant in the Imperial Court). 例文帳に追加

文政8年（1825年）に江戸より輿入れした忠熙の正室・郁姫（島津斉宣娘、島津斉興養女）やお付の上臈・幾島とは折り合いが悪かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565, Shingen and Nobunaga were allied through the marriage of the daughter of Naokado TOYAMA (the niece of Nobunaga as the adopted daughter of Nobunaga), with a kokujin ryoshu (local samurai lord) of Higashi Mino Province, into Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、信玄と信長は東美濃の国人領主・遠山直廉の娘（信長の姪にあたる）を信長が養女として武田勝頼に嫁がせることで同盟を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1598, upon the death of Hideyoshi, he followed his opposition policy against the Bunchi faction including Mitsunari and approached Ieyasu TOKUGAWA, one of Council of Five Elders, and married the adopted daughter of Ieyasu (daughter of Masanao HOSHINA). 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月、秀吉が死去すると、三成ら文治派との対立路線から五大老の徳川家康に接近し、家康の養女（保科正直の娘）を正室に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Sorin, who had succeeded as a merchant (financial business) through the connection, assisted Chikurin-in, the legal wife of Nobushige (Okane's mother and a daughter or adopted daughter of Yoshitsugu OTANI), throughout her life after Nobushige died in the Siege of Ozaka. 例文帳に追加

その縁で商人（金融業）として成功した宗林は、大阪の役で戦死した信繁の正妻（おかねの実母で、大谷吉継の娘あるいは養女）竹林院を生涯に渡って援助したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, Hidetada had a wedding ceremony to marry Ohime (Shunshoin), an adopted daughter of Hideyoshi TOYOTOMI and a daughter of Nobukatsu ODA, however, the marriage was broken off because Nobukatsu was deprived of his status as a result of his quarrel with Hideyoshi. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、豊臣秀吉の養女で織田信雄の娘・小姫（春昌院）と祝言を挙げたが、秀吉と信雄が仲違いして信雄が除封された事により破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Mitsuhide AKECHI's second daughter, who was Hidemitsu's wife, was an adopted daughter from Mitsukado AKECHI and therefore, it can be interpreted as meaning that he succeeded as the head of his wife's parental family. 例文帳に追加

一方で、秀満の妻である明智光秀の次女は実は養女で、実は明智光廉の娘であり、妻の実家を継いだとの解釈もできるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if Yoshitsune had begotten a daughter during his stay in Hirazumi Province, she would have been less than ten years old at the time when she married Aritsuna, who was already a grown-up; as there was big difference in age between them, she was very possibly Yoshitsune's adopted daughter. 例文帳に追加

しかし義経が平泉時代に娘をもうけたとしても10歳未満であり、すでに成年である有綱とは年齢が合わず、養女の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス