「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an hydrogen peroxide eliminant capable of eliminating hydrogen peroxide greatly affecting the aging of skin and preventing the aging of skin.例文帳に追加

皮膚の老化に大きな影響を与える過酸化水素を消去して皮膚の老化を防止することのできる過酸化水素消去剤を提供する。 - 特許庁

This shield is not of ohm conductivity, and accordingly this can make contact with the conductor electrically in activity without affecting the action of a circuit.例文帳に追加

このシールドは、オーム導電性でなく、したがって、回路の動作に影響を与えることなく電気的に活動中の導体に接触することができる。 - 特許庁

To prevent UV-rays generated from plasma from leaking outside, without affecting the state of plasma generated in the plasma generating chamber.例文帳に追加

プラズマ生成室内に発生させるプラズマの状態に影響を与えることなく，そのプラズマより発生する紫外光を外部に漏れることを防止する。 - 特許庁

To measure a flow rate of a refrigerant circulated in a compression-type refrigerating cycle by an ultrasonic flowmeter, without affecting an ordinary operation.例文帳に追加

圧縮式冷凍サイクルで循環する冷媒の流量を、通常運転に影響を与えることなく、超音波流量計によって計測する。 - 特許庁

When simultaneously testing a plurality of semiconductor memories, operation of a defective semiconductor memory is prevented from affecting the tests of the other semiconductor memories.例文帳に追加

複数の半導体メモリを同時に試験するときに、正常に動作しない半導体メモリの動作が他の半導体メモリの試験に影響することを防止できる。 - 特許庁

To provide a modified isobutylene block copolymer easily subjected to a synthetic reaction without affecting a polymerization reaction of a main monomer and a method for producing the block copolymer.例文帳に追加

合成反応が容易であり、主モノマーの重合反応に影響を与えない変性イソブチレン系ブロック共重合体、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the content of water soluble hexavalent chromium in clinker without adversely affecting the quality of the clinker.例文帳に追加

本発明は、クリンカーの品質に悪影響を与えること無く、クリンカー中の水溶性六価クロム量を低減する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the deterioration of an image due to residual toner with a simple configuration without affecting the productivity.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ、生産性に影響を与えることなく残留トナーによる画像劣化を防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine for treating lung cancer cells without affecting the normal signal transmission route of receptor type tyrosine kinase, and to provide a method thereof.例文帳に追加

レセプター型チロシンキナーゼの正常なシグナル伝達経路に影響を与えることなく肺癌細胞を治療する薬剤および方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a free-piston sealing structure of a mono-tube type shock absorber capable of setting large effective stroke length without affecting damping generation function.例文帳に追加

減衰発生機能に影響を与えずに有効ストローク長を長く設定することができるモノチューブ式ショックアブソーバのフリーピストンシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette for thermal transfer sheet in which the cover of the cassette can be secured rigidly to a core holder without adversely affecting the thermal transfer sheet.例文帳に追加

熱転写シートに悪影響を与えることなく、カセットの蓋体をコア保持体に強固に固定することができる熱転写シート用カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a golf glove allowing a person having slight tenosynovitis to grasp a grip without ill-affecting a swing of a commercially available and conventional golf club.例文帳に追加

軽い腱鞘炎を起こした者が市販の一般的なゴルフクラブのスイングに支障を来さないようにグリップ握ることを可能にするゴルフグローブを提供する。 - 特許庁

To obtain an insect pest controller having a high control property against insect pests, high safety for man and livestock, and not affecting environments.例文帳に追加

害虫に対して高い防除性を有し、且つ人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない害虫防除剤を得る。 - 特許庁

Thus it is possible to selectively polymerize by heating any point within the specified volume of the liquid resin without affecting adjacent points.例文帳に追加

これにより、隣接する点に影響を与えることなく、液体樹脂の所定体積内の任意の点を選択的に熱により重合することが可能となる。 - 特許庁

This enables the analysis of a biomolecule structure without affecting the functional expression of a biomolecule and facilitating the identification of the functional expression of a biomolecule.例文帳に追加

これにより、生体分子の機能発現に影響することなく生体分子の構造解析ができ、かつ生体分子の機能発現の識別が容易となる。 - 特許庁

On average, the outflow of income pushes down the annual growth of real GNI by 0.29%, seriously affecting Japan's economy.例文帳に追加

こうした所得の流出は、我が国の実質GNIを年平均で0.29％押し下げており、我が国国民経済に大きな影響を及ぼしていることが分かる。 - 経済産業省

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解しコントロールしていくために当然重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解しコントロールしていくために当然重要である。 - 英語論文検索例文集

Anyhow, 'nihon-ryori dishes,' as well as other dishes, have the aspect of affecting and being affected by foreign dishes in addition to maintaining tradition from ancient times. 例文帳に追加

いずれにしても、他の料理と同じく「日本料理」も、古来の伝統保守の傾向とともに異国料理との混合や相互影響を受ける面を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being or affecting a disease produced by a particular microorganism or condition 例文帳に追加

特定の微生物または状態によってもたらされる病気である、または、特定の微生物または状態によってもたらされる病気に影響を及ぼす - 日本語WordNet

relistor binds to opioid receptors outside the brain and may block the side effects of opioid drugs without affecting their ability to relieve pain. 例文帳に追加

relistorには脳の外部に存在するオピオイド受容体に結合する性質があり、鎮痛作用を損なわずにオピオイド薬の副作用を抑止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The controller changes the active group and the common size of the resource of each active group without affecting the operation in the operation of the device.例文帳に追加

コントローラは、装置の動作中に、動作に影響を与えることなく、アクティブであるグループと、各アクティブなグループのリソースの共有サイズとを変更する。 - 特許庁

To provide a facing part for watch, a watch and an accessory capable of inhibiting contamination without badly affecting the skin or clothes of a user.例文帳に追加

利用者の皮膚や衣服などに悪影響を与えずに、汚れの発生を抑制することのできる時計用外装部品、時計及び装身具を提供する。 - 特許庁

Since sterilizing Uronema marinum in the culture water, the agents can prevent the scuticociliatosis without affecting the health of the fishes.例文帳に追加

また、養殖水中のスクーチカ繊毛虫を殺菌できるため、魚の健康に悪影響を与えることなく、スクーチカ感染症の発生を予防することもできる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical shutter device which can prevent the leak light from joints without adversely affecting optical shutter elements near the joints of chips.例文帳に追加

チップの継目近傍の光シャッタ素子に悪影響を与えることなく継目からの漏れ光を防止できる光シャッタ装置の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a permanent magnet without affecting equipment mounting a motor, in particular, the equipment such as a hard disk drive, and to provide components for the motors and the motor.例文帳に追加

モータを搭載する機器、特に、ハードディスクドライブ等の機器に悪影響を与えにくい永久磁石、モータ用部品およびモータを提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a horizontal flap in which dew condensation on the horizontal flap can be prevented without affecting the operation of the compressor of an outdoor unit.例文帳に追加

水平フラップを備えた空気調和装置において、室外機の圧縮機の運転に影響することなく、水平フラップへの露付を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a packaging device reliably superposing and affixing a label related to a commodity on a security tag without affecting the packaging speed.例文帳に追加

包装処理速度に影響を与えず、確実にセキュリティタグの上に商品に関するラベルを重ねて貼付可能な包装装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject composition substantially affecting no flavor inherent in foods while inhibiting/hindering microbial proliferation during preserving the foods.例文帳に追加

食品保存時に微生物の増殖を抑制・阻止しながら、食品本来の風味にほとんど影響を与えない抗菌性香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing waste paper pulp causing no cloggings of slotted eyes or slits while surely removing laminate tailings and scarcely affecting the environment as well.例文帳に追加

ラミネート粕が確実に除去されながら、目穴又はスリットの詰まりが生じず、しかも環境への影響が少ない古紙パルプの製造方法となる。 - 特許庁

To provide a driving method for a plasma display panel by which of the cost of a driver or the like can be reduced without affecting characteristics such as the degradation of luminance.例文帳に追加

輝度劣化等の特性への影響を起こすことなくドライバ等のコストを削減することができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thickening system that can thicken and gel a composition of an oil-in water type nanoemulsion without affecting cosmetics characteristics of the composition.例文帳に追加

組成物の化粧品特性に影響を与えることなく、水中油型ナノエマルション形態の組成物を増粘さらにはゲル化し得る増粘系を提供する。 - 特許庁

To improve display quality of a video without affecting a computer image even when the video and the computer image coexist in the same picture.例文帳に追加

映像とコンピュータ画像とが同一画面に混在する場合でも、コンピュータ画像に影響を与えることなく映像の表示品位を向上させる。 - 特許庁

To provide a culture apparatus maintaining the inside of a culture chamber at a predetermined humidity while inhibiting dew condensation at a place which has the possibility of affecting a cultured product.例文帳に追加

培養物に影響を及ぼす虞のある場所での結露を抑制しつつ、培養室内を所定湿度に維持できる培養装置の提供。 - 特許庁

To prevent unevenness of the rotating speed of the output shaft of a reduction gear caused by the elastic deformation of a planet roller from affecting an image.例文帳に追加

遊星ローラの弾性変形により生じる減速装置の出力軸における回転速度のムラが、画像に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

To provide a simple and effective means for enhancing the flavor of vinegar, without affecting the vinegar itself and the taste of dishes using the vinegar.例文帳に追加

食酢自体やそれを用いた調理の味に影響を及ぼすことなく、食酢にコクを増強する簡便かつ有効な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a new image-formation timing control method for preventing the adverse effect of the slip amount of a corresponding page from affecting the transport of the recording paper of a next page.例文帳に追加

次頁の記録紙搬送に当該頁のスリップ量の悪影響が出ないようにするための新規な作像タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁

To impart more reality to meteorological phenomena affecting operability of pictures and objects to be operated which are displayed on a display screen of a display device.例文帳に追加

表示装置の表示画面上に表示される映像や操作対象オブジェクトの操作性に反映される気象現象に、よりリアリティを持たせる。 - 特許庁

To provide a status estimation device and an information providing device using it capable of estimating a status of a person affecting his/her gazing condition.例文帳に追加

人の注視状態に影響を与える、人の状態を推定することができる状態推定装置及びそれを用いた情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The leakage of individual information, if any, can be quickly dealt with by removing its mail address, without affecting mail addresses used normally.例文帳に追加

個人情報が漏洩された場合でも、そのメールアドレスを破棄することにより、通常使用するメールアドレスに影響を与えずに、速やかに対処することができる。 - 特許庁

To provide a compound, a composition and a method, described in the specification, concerning to naphthyridines affecting on IL-4 and G-CSF.例文帳に追加

ＩＬ−４およびＧ−ＣＳＦに影響するナフチリジン類などに関して、明細書に記載された化合物、組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid affecting their household finances, they bought used equipment when they founded their partnership and kept the capital investment within the range of their own funds without borrowing. 例文帳に追加

そのため、家計に影響が及ばないよう、起業時に必要であった設備を中古で購入し、設備投資を自己資金の範囲内に抑えた。 - 経済産業省

Next, we will examine how the advancement of horizontal business network by Japanese companies in the East Asian region has been affecting the industrial linkage structure in the entire region.例文帳に追加

次に、我が国企業の東アジア域内における水平展開の進展が域内全体の連関構造にどのような影響を与えているかについて見る。 - 経済産業省

To enable an optical device which has superior characteristics (amplification characteristic, etc.), but has polarized wave dependency to be used without affecting characteristic variation by an input polarized wave.例文帳に追加

優れた特性（増幅特性等）を持つが偏波依存性を持つ光デバイスを、入力偏波によって特性変化なしに使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of increasing a control signal amount without increasing the number of lines for serial communication nor affecting the precision of a control signal.例文帳に追加

シリアル通信の線数を増やさず、また制御信号の精度にも影響を与えず、制御信号量を増やすことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁