「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent ignition from affecting the outside, even if the ignition occurs in an electrical box, and at the same time easily recycle an indoor unit incorporating the electrical box.例文帳に追加

電装箱の内部で発火しても外部に影響が及ばないようにすると共に、電装箱が組み込まれた室内ユニットがリサイクルし易いようにする。 - 特許庁

To attain the precise tension control in accordance with the detection made by detecting the tension of a flexible tape without contact so as not affecting to the running condition.例文帳に追加

可撓性テープに非接触で走行状態に影響を与えることなくそのテンションを検出し、これに応じて精度のよいテンション制御を可能とする。 - 特許庁

To secure satisfactory information transmission/reception without adversely affecting communication performance of a radio tag circuit element even when it is installed in a metal object.例文帳に追加

設置対象物が金属物である場合でも、無線タグ回路素子の通信性能に悪影響を及ばさずに良好な情報送受信を確保する。 - 特許庁

To provide a node for calculation for sharply and surely reducing power to be consumed by a memory without affecting access performance from a processor to the memory.例文帳に追加

プロセッサからメモリにアクセスする性能に影響を与えることなく、メモリが消費する電力を大幅にかつ確実に低減する演算用ノードを提供する。 - 特許庁

To provide an input device which prevents dirt and dust or the like from affecting resistance feedback, and saves time and effort in maintenance.例文帳に追加

抵抗感触の付与に関して汚れや埃等の影響を受けにくく、メンテナンスの手間を省略することができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical scanner capable of adjusting a resonance frequency of a mirror part without affecting the reflective surface of the mirror part.例文帳に追加

ミラー部の反射面に影響を与えることなく該ミラー部の共振周波数の調整を行うことができる光スキャナの製造方法を提供する。 - 特許庁

To permit stable writing operation to display a high-quality image with a discharge cell adjoining an unlit cell while suppressing an influence affecting a display image.例文帳に追加

表示画像におよぼす影響を抑制しつつ消灯セルの隣接する放電セルで安定した書込み動作を行い、品質の高い画像を表示する。 - 特許庁

To obtain a DC power unit that makes control of a charge current to a battery without affecting a load end voltage, and applies to existing facilities easily.例文帳に追加

負荷端電圧に影響を与えることなくバッテリへの充電電流の制御を実施し、既存設備への適用が容易な直流電源装置を得る。 - 特許庁

To provide a computer system that stores information on the state of a system when a failure occurs without affecting the original operation of the system.例文帳に追加

異常発生時のシステムの状態に関する情報をシステムの本来の動作に影響を与えることなく保持可能なコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable securing member capable of reliably fixing the terminal of the optical fiber cable without affecting a secondary coated optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ心線に影響を与えることなく、光ファイバケーブルの端末部を確実に固定することができる光ファイバケーブル引き止め部材を提供する。 - 特許庁

To enable maintenance crew to walk on an upper surface, by installing a surface protecting layer which is not affecting the operation on the upper surface of secondary conductor.例文帳に追加

二次導体の上面に、動作影響が出ない表面保護層を設けることによって、保線時などにおいて上面を歩行することを可能とする。 - 特許庁

To provide an endoscopic instrument constituted in such a manner that heat generation in the instrument is reduced without adversely affecting the performance of the instrument.例文帳に追加

器具の性能にマイナスの影響を及ぼすことなく、器具内部での熱発生を減少することができるように、内視鏡器具を構成すること。 - 特許庁

To provide an airtight bag banking capable of structuring a banking without affecting an environment even if a defective soil material containing harmful substances is used.例文帳に追加

有害物質を含む不良材料土を用いても環境に影響を与えることなく盛土を構成することができる気密袋体盛土を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of operation arrangement work by confirming simulation results provided for avoiding the contradiction between operation schedules without affecting the operation schedules.例文帳に追加

列車運行ダイヤの矛盾を回避するシミュレーション結果を列車運行ダイヤに影響を与えることなく確認し、運転整理業務の効率を向上する。 - 特許庁

To provide an elevator device that enables rapid lifesaving by use of a lifesaving apparatus, when an emergency lifesaving situation affecting a human life happens.例文帳に追加

人命に関わる緊急救命事態が発生した場合に、救命装置を使用した迅速な人命救助を行うことができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide highly accurate alignment mark for drawing which enables highly accurate alignment mark drawing without adversely affecting the side of a drawing device or an optimized resist process.例文帳に追加

描画装置側や最適化されたレジスト工程に影響を与えずに高精度なアライメント描画を可能にする高精度な描画用アライメントマーク。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for affecting or modifying the hair of a human in growth, and/or the skin and/or the hair of a human in pigmentation.例文帳に追加

ヒトの毛髪の成長及び／又はヒトの皮膚及び／又は毛髪の色素沈着に影響又は改質するための更なる薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processor, which can attain security protection of data by preventing leak of one cipher key from affecting the entire data.例文帳に追加

１つの暗号鍵の漏洩の影響が全体に及ぼすことを防止してデータの機密保護を図ることを実現するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a failure recovery method and a failure recovery program capable of reducing down time of a function affecting a failure.例文帳に追加

障害に影響のある機能のダウンタイムを短縮することができる情報処理装置、障害復旧方法及び障害復旧プログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently use the band of a data bus without affecting transmission of video data of which the transmission speed should be kept constant.例文帳に追加

伝送速度を一定に保つ必要がある映像データの伝送に影響を与えず、データバスの帯域を効率的に使用することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a prediction error at a measurement point from affecting the whole prediction in the future when the prediction error is caused by an unexpected factor and is temporary.例文帳に追加

測定時点での予測誤差が突発的要因による一時的なものであった場合、これが先の予測全体に影響を及ぼしてしまうことを防止する。 - 特許庁

To satisfy demands of one three conditions of detection range, pulse repetition period, and observation period without affecting the other conditions.例文帳に追加

探知距離、パルス繰り返し周期、観測周期の３条件について、他の条件に影響を与えることなくいずれかの条件の要求を満足させる。 - 特許庁

To provide EVOH pellets which can be stably produced without adversely affecting the work environment and the surrounding environment and which can be rapidly washed and dried.例文帳に追加

作業環境、周辺環境を悪化させることなく、安定生産可能で、洗浄速度および乾燥速度が速いＥＶＯＨペレットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a biological pesticide using new plant-endogenous bacterium affecting no crop and capable of inhibiting the outbreak and propagation of tomato soil disease injuries.例文帳に追加

作物に影響を与えず、トマトの土壌病害の発生と蔓延を抑制する新規の植物内生細菌を用いた生物農薬を提供する。 - 特許庁

To realize a sterilization method and apparatus which can provide a high sterilization effect in a short time without adversely affecting an object to be sterilized.例文帳に追加

滅菌対象に悪影響を及ぼすことなく、短時間で高い滅菌効果を得ることができる滅菌方法および滅菌装置を実現する。 - 特許庁

To provide a slider for slide fasteners which is capable of reducing contact sound from a slider body and a pull and prevents sound emission without affecting on the operability.例文帳に追加

操作性に影響を与えずに、スライダー胴体や引手からの接触音を低減して音鳴りを防止できるスライドファスナー用スライダーを提供する。 - 特許庁

To provide a multithread execution device and a multithread execution method, capable of reducing the power consumption without affecting execution timing of a thread.例文帳に追加

スレッドの実行タイミングに影響を与えることなく消費電力の低減が可能なマルチスレッド実行装置及びマルチスレッド実行方法を提供すること。 - 特許庁

To restrain a spike component without affecting a signal component of a measuring object, in measurement of a current flowing in a pixel of an organic EL panel.例文帳に追加

有機ＥＬパネルのピクセルに流れる電流の測定において、測定対象である信号成分に影響を与えることなく、スパイク成分を抑制すること。 - 特許庁

To provide an insect-killing device which can effectively kill or wound insects without affecting articles put on the periphery of the device and the global environments.例文帳に追加

周囲に置かれたものや地球環境に影響を与えることなく、害虫を効果的に殺傷することができる殺虫装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a flowerpot excellent in air permeability and water drainage properties without adversely affecting plants assimilable into soil in the soil and the environment by using a biodegradable raw material.例文帳に追加

生分解性原材料を使い、通気性、排水性に優れ、土中で土に同化する植物と環境に悪影響を与えない植木鉢を提供する。 - 特許庁

The method 100, 200, or 300 can be performed in the electronic device 401, while the device is in normal operation without affecting battery life time or user's enjoyment.例文帳に追加

方法(100,200,300)は、電子機器(401)においてその通常動作中に、電池の寿命にまたはユーザの享楽に影響を与えることなく、実行され得る。 - 特許庁

Furthermore, this abnormality detection device can restrain the vibration attendant upon the rotational fluctuation of the engine without changing combustion states in vain and badly affecting fuel consumption and emission.例文帳に追加

しかも徒に燃焼状態が変化することが無く、燃費やエミッションに悪影響を与えず、エンジンの回転変動に伴う振動も抑制できる。 - 特許庁

To provide a whole blood immunoassay, in which the effects of blood cell can be removed, without affecting antigen antibody reaction.例文帳に追加

全血免疫測定法において、抗原抗体反応に影響を及ぼさずに、血球の影響を除去する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide fluid decomposition equipment for decomposing and activating a feed gas or the like by effectively utilizing light energy, without adversely affecting a wafer.例文帳に追加

ウエハに悪影響をあたえることなく、光エネルギを有効に利用して原料ガス等の分解・活性化を行わせる流体分解器を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR AFFECTING TOXIC SUBSTANCE EMISSION VALUE AND/ OR NOISE EMISSION VALUE, APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND FUEL INJECTION DEVICE例文帳に追加

有毒物質排出値および／または騒音排出値に影響を及ぼすための方法、この方法を実施するための装置および燃料噴射装置 - 特許庁

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan. 例文帳に追加

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can reduce the cost and weight of the whole game board without affecting the decorativeness and durability of the game area 605.例文帳に追加

これにより、遊技領域６０５の装飾性及び耐久性に支障を来たすことなく、遊技盤全体としてのコスト及び重量を低減することができる。 - 特許庁

To provide a one-side conductive thyristor (a semiconductor device) which heightens the sensitivity of an ignition operation without affecting holding current characteristics and breakdown voltage.例文帳に追加

保持電流特性とブレークダウン電圧に影響を与えずに、点弧動作感度の高感度化を実現する片導通サイリスタ（半導体装置）を提供する。 - 特許庁

To provide a microprocessor system for quickly performing an instruction and reading data quickly without affecting the costs or package size.例文帳に追加

コストやパッケージサイズへの影響を出さずに、命令を高速に実行したりデータを高速に読み出したりすることが可能なマイクロプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To efficiently burn hydrous sludge without badly affecting an operation of a cement burning device and degrading heat efficiency of the cement burning device.例文帳に追加

セメント焼成装置の運転へ悪影響を及ぼすことなく、セメント焼成装置の熱効率も低下させることなく、効率よく含水汚泥を焼却する。 - 特許庁

To enable a layout design method of a semiconductor integrated circuit equipped with a RAM to be improved in layout efficiency without affecting the operation of the RAM.例文帳に追加

ＲＡＭを備える半導体集積回路のレイアウト設計方法において、ＲＡＭの動作に影響を与えることなくレイアウト効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a liquid-gas type hydraulic accumulator which is so designed as to minimize damage affecting a hydraulic circuit by gas bubbles passing through a separator.例文帳に追加

セパレーターを透過した気体の泡によって油圧回路に及ぼされる損傷を最小にするように向上された、気−液タイプの液圧アキュムレーターを提供する。 - 特許庁

To provide a stable chair with a handle, which can be stably carried without increasing the number of parts and without affecting a sitting feeling.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、また着座感に影響を与えることなく、安定よく持ち運ぶことができる取っ手を設けた椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal correction apparatus capable of performing locally contrast correction to a low luminance portion without affecting a tone of entire video.例文帳に追加

映像全体のトーンに影響を与えずに、低輝度部分を局所的にコントラスト補正することが可能な映像信号補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof waterproofing sheet being easy to construct and excellent in waterproofness without adversely affecting the environment, and a waterproofing method using it.例文帳に追加

施工が容易で、防水性に優れ、環境に悪影響を及ぼすことのない屋根用防水シートおよびこれを用いた防水施工方法を提供する。 - 特許庁