「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a torsion beam type suspension allowing arbitrary adjustment of stabilizer efficiency without largely affecting torsional rigidity of a torsion beam.例文帳に追加

トーションビームのねじり剛性にさほど影響を与えることなくスタビライザ効率を任意に調整可能なトーションビーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing conductive grease excellent in lubrication property and excellent in conductivity without affecting to a peripheral member such as a resin and a metal.例文帳に追加

潤滑性に優れ、樹脂や金属等の周囲の部材に影響を与えず、且つ導電性に優れた含フッ素導電性グリースを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device improved in an external light reflectance in a reflection mode without affecting display brightness in a transmission mode.例文帳に追加

透過モードでの表示明度に影響を与えることなく、反射モードでの外光反射率を高めた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

(i) To provide victims with counseling regarding various problems affecting them or to introduce them to Women's Consultants or organizations that provide such counseling; 例文帳に追加

一　被害者に関する各般の問題について、相談に応ずること又は婦人相談員若しくは相談を行う機関を紹介すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another change affecting the behavior of these system calls is kernel support for file capabilities (VFS capability support). 例文帳に追加

だけが使用される。 これらのシステムコールの挙動に影響があるもう一つの変更点は、ファイルケーパビリティ (file capabilities) のカーネルによるサポート(VFS ケーパビリティのサポート) である。 - JM

To perform proper processes even when metadata are already present by registering the metadata in binary data without affecting any existing application.例文帳に追加

既存のアプリケーションに影響を与えずにバイナリデータにメタデータを登録し、メタデータが既に存在していた場合にあっても適切な処理を実行する。 - 特許庁

To improve a conventional technology of a golf ball by additional golf ball options for affecting the flight, feeling and characteristic of the ball.例文帳に追加

ボールの飛行、感触、及び性能に影響を及ぼす、ゴルフボール選択肢をさらに加えることによって、ゴルフボール従来技術を改良すること。 - 特許庁

To exchange firmware without affecting operation of a server even if a change occurs in the firmware of a device for assuming interface control with the server.例文帳に追加

サーバとのインタフェース制御を担う装置のファームウェアに変更が生じてもサーバの動作に影響を与えずにファームウェアの交換を行う。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor dispensing with any building work, and picking up images of the service situation of passengers without affecting maintenance work.例文帳に追加

建屋工事を不要とするとともに、保全作業に影響を与えずに乗客の利用状況を撮影できる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To suppress cost increase and weight increase affecting a tip part of a workbench, and to increase a moving range of the workbench in the vertical direction.例文帳に追加

作業装置のコスト増及び作業装置の先端部に作用する重量増を抑制し、且つ作業台の上下移動範囲を拡大させる。 - 特許庁

To easily and surely fix an optical fiber cable to an excessive-length processing device, etc., without affecting the transmission characteristics of a coated optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ心線の伝送特性に影響を与えることなく、光ファイバケーブルを余長処理装置等に簡単かつ確実に固定する。 - 特許庁

To provide a layout design method for a semiconductor device, wherein a delay neck route can be regulated in delay without affecting other wirings after layout/wiring is finished.例文帳に追加

配置・配線後に他の配線に影響を及ぼすことなく遅延ネック経路の遅延調整ができるレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card system capable of preventing noise produced when an IC card operates a data processing part, from affecting the communication.例文帳に追加

ＩＣカードがデータ処理部を動作させた場合に発生するノイズが、通信に影響を及ぼすことを防止できるＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay capable of reducing noise and vibration during its turning-off without affecting the operating characteristics of its turning-on and turning-off.例文帳に追加

オン，オフ時の作動特性に影響を及ぼすことがなく、オフ時における音・振動を小さく抑制できる電磁リレーの提供を図る。 - 特許庁

To provide a body structure of a vehicle which can prevent a gap formed in a vehicle body from affecting characteristics of the antenna.例文帳に追加

本発明は、車両のボディ構造に関し、車体に形成された隙間がアンテナの特性に影響を与えるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To impart flame retardance to a foamed polystyrenic resin composition without adversely affecting other physical properties by using a small amount of an added bromine-containing organic compound.例文帳に追加

含臭素有機化合物の少ない添加量を用い、他の物性に悪影響することなく発泡スチレン系樹脂組成物を難燃化する。 - 特許庁

Thus, an impact is prevented from directly affecting the primary core 21, so the connector is not required to be handled carefully, resulting in improved handling characteristics.例文帳に追加

これにより、衝撃が一次コア２１に直にかかることを防げるから、コネクタを慎重に扱わなくても済み、取扱性が向上する。 - 特許庁

To reduce an influence of roll affecting a fluid pressure characteristic of an LSPV when a vehicle is turned.例文帳に追加

車両旋回時にＬＳＰＶの液圧特性に与えるロールの影響を小さくできるロードセンシングプロポーショニングバルブの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a flip-flop capable of minimizing power consumption by preventing unwanted discharge without affecting an operating speed.例文帳に追加

動作速度に影響を及ぼさずに不必要なディスチャージを防止することによって消費電力を最小化できるフリップフロップを提供する。 - 特許庁

in relation to particular services that is shown to have been due to special circumstances affecting the provision of those services, and not to any intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods or services to which the application relates. 例文帳に追加

特定のサービスについては，そのサービスの提供に影響を与える特別な事情に起因することを示すもの - 特許庁

To provide a core easily and repeatedly recycled, less affecting the environment, and enabling the saving of time and cost.例文帳に追加

より簡単に繰り返し再利用可能で、環境への影響が少なく、時間とコストを節約可能な巻芯を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data recording method capable of reducing the influence of the disk tilt affecting to a disk at the continuous recording over the wide area of the disk.例文帳に追加

ディスクの広域に対する連続記録時に受けるディスクチルトの影響を低減することが可能なデータ記録方法を提供すること。 - 特許庁

To dispose a multi-slit in a position as close as possible to an X-ray focus without affecting cost and device size of a radiation tube device.例文帳に追加

放射線管装置のコスト及び装置サイズに影響を及ぼすことなく、Ｘ線焦点にできるだけ近い位置にマルチスリットを配置する。 - 特許庁

To prevent an increase of related data such as EPG data from adversely affecting transmission of media data which should originally be transmitted even in such a case.例文帳に追加

ＥＰＧデータ等の関連データが増大した場合でも、本来送信すべきメディアデータの伝送に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide a making up sheet without affecting the opposite side as opposed to the using side, and with excellent moisture absorption for sweat and moisture and/or oil absorption.例文帳に追加

使用面に対して反対面への影響がなく、汗や水分の吸湿性及びまたは吸脂性に優れた化粧用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a radiation detector capable of automatically inspecting data line noise affecting the radiation detector.例文帳に追加

放射線検出器に影響を及ぼすデータラインノイズについて自動的に検査することができる放射線検出器の検査方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently analyze circuit board noise on the basis of the volume of affecting noise in a noise-afflicted circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、被ノイズ回路において影響を受けるノイズの大きさに基づいて効率的に基板ノイズ解析を行うことを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that thrust caused by vibration of a magnet as a lens holder moves to all directions causes vibration affecting badly to a servo property.例文帳に追加

レンズホルダの全方向への移動に伴うマグネットの振動に起因する推力が、サーボ特性に悪影響を及ぼす振動を発生する。 - 特許庁

To prevent unevenness of the rotating speed of the output shaft of a reduction gear caused by the elastic deformation of a planet roller from affecting an image.例文帳に追加

遊星ローラの弾性変形により生じる減速装置の出力軸の回転速度のムラが画像に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

To provide a lightweight carton which is formed by assembling a blank, to which a lightweight processing is applied, without affecting the strength of the carton.例文帳に追加

カートンの強度の低下に影響のない軽量化加工を施したブランクを組み立てて形成した軽量化カートンを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic sound source device, capable of reproducing MIDI (musical instrument digital interface) play sound improved in bass performance without affecting hardware resources.例文帳に追加

ハードウェアリソースへの影響がなく、低音性能が向上したＭＩＤＩ演奏音の再生を可能とする電子音源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instantaneous water heating system attractively installable in a bathroom by forming it integrally with a storage rack without affecting the shape of a bathtub.例文帳に追加

浴槽形状へ影響を及ぼすことなく、収納棚と一体化させて、見栄え良く浴室内に設置できる即湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a dense silica film by a simple operation without thermally affecting a substrate in a short time.例文帳に追加

簡単な操作で、しかも基材に熱影響を与えずに短時間に、緻密なシリカ膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a winning hole unit suppressing a fraudulent deformation of regulation parts corresponding to win-affecting pins and making easy installation to a game machine.例文帳に追加

命釘に相当する規制部の不正な変形を抑制するとともに、遊技機への取り付けを容易とする入賞口ユニット提供する。 - 特許庁

To prevent heat generated by a power supply device provided on the back of a game machine from adversely affecting control circuits, parts, etc.例文帳に追加

遊技機の裏側に設けられた電源装置が発生する熱が制御回路や部品等に悪影響を与えてしまうような事態を回避する。 - 特許庁

To provide a transmitting device for broadcasting which suppresses excessive output by an adaptive correction function, and prevents troubles affecting the device.例文帳に追加

アダプティブ補償機能による過大な出力を抑圧し、装置に障害が及ぶことを防止した放送用送信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by which a laminated pattern of higher reliability is formed with a simpler process without affecting an underlayer.例文帳に追加

下地に影響を与えることなく、より簡単な工程で信頼性の高い積層パターンを形成可能なパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small sized and light-weighted power source for an embedded medical device that has a sufficiently high energy density without affecting safety.例文帳に追加

エネルギー密度が十分大きく、安全を危うくすることなく、埋め込み型医療装置に対する小型で軽量な電源を提供する。 - 特許庁

To provide a laser projection device for reducing speckles of a projection image on an optional screen without significantly affecting the resolution of an image.例文帳に追加

画像の解像度に大きな影響を与えずに、任意のスクリーンでの投射画像のスペックルを低減できるレーザ投射装置を提供する。 - 特許庁

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment. 例文帳に追加

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。 - 財務省

Therefore, the chip tube 16 can be attached to the closed vessel 11 without affecting discharge property of the flat discharge tube 10.例文帳に追加

従って、平面型放電管１０の放電特性に影響を与えることなく、チップ管１６を密閉容器１１に取り付けることができる。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp in which electromagnetic noise is reduced without affecting the light volume that is emitted from the discharge tube and that is radiated outside.例文帳に追加

放電管から発光され外部を照射する光量に影響を与えることなく、電磁ノイズを低減する放電灯装置を得る。 - 特許庁

To provide a car body structure capable of increasing the rigidity of a part for joining a frame front portion out of a dash panel without affecting the dash panel inside a cabin.例文帳に追加

ダッシュパネルの車室内側に影響を及ぼすことなく、ダッシュパネルのうちフレーム前部を接合する部分の剛性を向上させる。 - 特許庁

To provide a medicine for correcting disorders affecting vigilance observed during the development of myopathies (myotonic dystrophy).例文帳に追加

ミオパシー（筋強直性ジストロフィー）の進行の間に観察される、覚醒に影響を及ぼす障害を矯正するために意図される医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a suspension structure with less restriction on the deformation amount of a leaf spring mounted while suppressing generation of a moment affecting a frame.例文帳に追加

フレームに影響するモーメントの発生を抑えつつ、取り付けるリーフスプリングの変形量の制約が少ないサスペンション構造を提供する。 - 特許庁