「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a problem that a storage subsystem returns erroneous data to a host system without consuming storage capacity and without affecting reading performance.例文帳に追加

記憶容量を消費せず、読出しパフォーマンスに影響を与えずに、ストレージサブシステムがホストシステムに不正データを返す問題を回避する。 - 特許庁

To provide a pollen scatter inhibitor having a sharp activity toward male organs without affecting tree main bodies, branches and leaves.例文帳に追加

樹木本体および枝葉に影響を及ぼすことなく、雄性器官に対する作用が鋭敏な花粉飛散防止剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an improved ink-jet ink composition having reduced corrosiveness of the ink without adversely affecting printing characteristics of the ink composition.例文帳に追加

インク組成物の印刷特性に悪影響を与えることなく、インクの腐食性を減じる改良されたインクジェットインク組成物の提供。 - 特許庁

To avoid convergence by regulating only processing causing a convergence without affecting other processing which should not be essentially regulated.例文帳に追加

輻輳要因の処理のみを規制することにより、本来規制されるべきではない処理に影響を与えることなく、輻輳を回避する。 - 特許庁

To appropriately realize both improvement in frontward visibility of an own-car driver and restraint of glare affecting a front-running driver or the like.例文帳に追加

自車両運転者の前方視認性の向上および前走車運転者などへ与えるグレア抑制の双方を適切に実現する。 - 特許庁

To eliminate AM wave noise mixed in transmission voice signals from a telephone set without affecting the transmission voice signals at all.例文帳に追加

電話機からの送話音声信号に混入したＡＭ波ノイズを、送話音声信号にはなんら影響を与えることなく除去する。 - 特許庁

The platform can be easily customized by the operator since the modules can be added or reduced without affecting the other modules.例文帳に追加

プラットフォームは、他のモジュールに影響を及ぼすことなくモジュールの加除が可能であるため、オペレータにより容易にカスタマイズ可能である。 - 特許庁

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の衰退に影響を与えるパラメータの規模を考慮することによって，DDE の衰退についての更なる洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.例文帳に追加

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.例文帳に追加

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の衰退に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの衰退についての更なる洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の推移に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの推移について追加の洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Quality of buckwheat flour as well as the result of each process influences the scent, smooth sensation when swallowing, appearance and texture (firmness and other) affecting the taste of soba. 例文帳に追加

原料の蕎麦粉の善し悪しおよび各工程の出来が、香り・喉ごし・見栄え・食感（かたさ他）を左右し味に影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes 例文帳に追加

いくつかの異なる遺伝子のいずれか一つで突然変異から生じることがありえるT細胞に影響を及ぼしている先天性疾患 - 日本語WordNet

To provide a gene construct, etc., useful for gene therapy for treating muscle-affecting diseases, including cardiovascular disorders.例文帳に追加

循環器疾患などの筋を侵す疾患の治療を目的とする遺伝子治療に有用な遺伝子構築物等を提供すること。 - 特許庁

A predefined level of computing resources is used for voice communication to avoid adversely affecting the quality of game play.例文帳に追加

事前定義されたレベルの計算リソースが、音声コミュニケーションのために使用されてゲームプレーの品質に悪影響が及ぶことが回避される。 - 特許庁

Thus, a damper of the pulsation due to a discontinuous flow is provided to absorb a pressure change affecting the piping 20.例文帳に追加

こうして、不連続の流れによる圧力脈動のダンパを設けて、油注入配管２０に及ぼす応力変動を吸収する。 - 特許庁

To obtain a fine pattern having a proper profile, by preventing liquid used in immersion lithography from affecting a resist pattern.例文帳に追加

液浸リソグラフィに用いる液体によるレジスト膜への影響を防止して、良好な形状を有する微細化パターンを得られるようにする。 - 特許庁

To provide a pattern correction device capable of rapidly calcining or curing a correction portion without affecting adversely a substrate.例文帳に追加

基板に悪影響を与えることなく、修正部を迅速に焼成または硬化させることが可能なパターン修正装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for manufacturing a highly integrated semiconductor device, and to consolidate a DRAM without affecting transistor characteristics.例文帳に追加

高集積半導体装置の製造に費やす時間を短縮し、トランジスタ特性に影響を及ぼすことなく、ＤＲＡＭを混載可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of forming a higher bit density on a magnetic disk plane without affecting adversely the reproduction.例文帳に追加

再生時に悪影響を与えずに磁気ディスク面上でより高いビット密度が生成可能な方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a radio connection method for enabling a slave terminal to quickly establish communication connection with a master terminal without affecting others.例文帳に追加

スレーブ端末が、他に影響すること無しに、すみやかにマスタ端末との間で通信接続を確立できる無線接続方法の実現。 - 特許庁

To provide a means capable of discharging a gaseous impurity generated in a soft X-ray static eliminator without affecting an electron device etc.例文帳に追加

軟Ｘ線除電装置内で発生するガス状不純物を電子デバイスなどに影響させずに排出できる手段を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress the plate expansion easily occurring in a vicinity of a round portion during the drawing without adversely affecting the product function.例文帳に追加

製品機能に悪影響を与えることなく、絞り加工時にアール部付近に生じ易い板伸びを効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an inner mirror for vehicle allow confirmation for a rear seat without causing cost-up, and without affecting a view field and an appearance.例文帳に追加

コスト高にならず、また視界や美観にも影響することなく、後部座席の確認を可能とする車両用インナーミラーを提供する。 - 特許庁

To provide a power unit which can radiate the heat generated from a power source module without affecting discrete parts.例文帳に追加

電源モジュールから発生する熱をディスクリート部品に影響を及ぼすことなく放熱することの可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

Thus, local data transmission can be conducted by utilizing the subscriber line, without affecting a signal for telephone communication.例文帳に追加

これにより、電話通信のための信号に影響を与えずに、加入者線を利用して局所的なデータ伝送を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the fluctuation in tension in a steel plate during the roll touch which is one of factors for the fluctuation in tension affecting the quality of the steel plate.例文帳に追加

鋼板の品質に影響する張力変動の要因の一つであるロールタッチ時の鋼板の張力変動を低減する。 - 特許庁

Rather than whether or not the proprietor is the founder, the main attributes affecting business succession seem to be share ownership and size of enterprise. 例文帳に追加

創業者かどうかよりも、株式の所有関係や企業規模の属性が事業承継には影響するということなのであろう。 - 経済産業省

(iii) Identified issues: Ensuring nuclear safety, fundamentally enhancing coordination capabilities, and preventing a tight supply-demand balance from affecting industry.例文帳に追加

③明らかになった課題：原子力の安全性確保、連系能力の抜本的強化、需給逼迫に伴う産業への影響回避。 - 経済産業省

To provide a heat developable photosensitive material having improved scratch resistance in development without affecting photographic performance, and to provide a heat developable photosensitive material having satisfactory lubricity without affecting coating property and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

第１に写真性能に影響を与えずに、現像時の擦り傷耐性を大幅に改良した熱現像感光材料を提供することであり、さらに第２の目的としては、塗布性に影響を与えずに、十分な滑り性を備えた熱現像感光材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable the bonding between the electrode of an electronic component and a conductor pattern formed on a mounting board to be improved in mechanical strength and stability in a simple structure without adversely affecting the operation of the electronic component and to restrain heat released from the electronic component from adversely affecting its own operation.例文帳に追加

簡単な構成で、電子部品の動作に影響を与えることなく、電子部品の接続電極と実装基板の導体パターンとの機械的な接合の強度や接合の安定性の向上を図ると共に、電子部品が発生する熱による悪影響を低減する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which is improved in scratch resistance during heat development, without affecting photographic performances, and which is provided with satisfactory lubricity without affecting suitability to coating, and to provide an image recording method that uses the same.例文帳に追加

本発明の目的は、写真性能に影響を与えることなく、熱現像時の擦り傷耐性を大幅に改良し、かつ塗布性に影響を与えることなく、十分な滑り性を備えた銀塩光熱写真ドライイメージング材料とそれを用いた画像記録方法を提供する。 - 特許庁

In the lock, a line of action of a force of a holding force 58 of the piece 25 affecting to a shaft pin of the roller and a line of action of a force of a pressing force 61 affecting to a barrel of the roller are all directed toward two stoppers 22, 23 of the lock through a central axis 27 of the roller.例文帳に追加

このローラ錠は、前記ローラの軸ピンに及ぼされる押圧片２５の保持力５８の力作用線と、前記ローラのバレルに及ぼされる押圧力６１の力作用線とがいずれも、ローラの中心軸２７を通過してローラ錠の２つのストッパ２２，２３の間に向けられている。 - 特許庁

To decrease the number of mechanisms added to respective processing chambers of a plasma CVD device without affecting a processing tact of each processing chamber.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置において、各処理室の処理タクトに影響を及ぼすことなく各処理室に付設する機構の個数を低減する。 - 特許庁

To provide a battery control device and a battery control method capable of determining degradation of a battery without affecting other items of equipment than the battery.例文帳に追加

バッテリ以外の機器に影響を与えずにバッテリの劣化を判定することができるバッテリ制御装置およびバッテリ制御方法を提供する。 - 特許庁

To maintain and improve convenience without affecting display of the other conversion candidates even when a conversion candidate has a relatively large number of characters.例文帳に追加

比較的文字数が多い変換候補が有っても他の変換候補の表示に影響を与えることなく、使い勝手の維持向上をはかる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus equipped with a cooling structure which can effectively cool a heat generator without adversely affecting internal constituents.例文帳に追加

内部の構成部品に悪影響を与えることなく、発熱体を効率良く冷却可能な冷却構造を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic surely removing makeup cosmetics or stains without affecting the subsequent makeup action.例文帳に追加

メークアップ化粧料や汚れをしっかり取り除き、さらに続く化粧行為に影響を与えることのない洗浄用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen sensor failure diagnosis device early determining presence/absence of failure of the oxygen sensor without affecting behavior or the like of a vehicle.例文帳に追加

車両の挙動等を招くことなしに、酸素センサの故障の有無を早期に判定できる酸素センサ故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To electromagnetically shield and protect an electronic component, without the need for a large volume and affecting the operation of the electronic component.例文帳に追加

大きな体積を必要とせず、且つ電子部品の動作に影響を与えることなく、電子部品の保護および電磁気的なシールドを行う。 - 特許庁

To prevent radio wave interference between a slave station and a neighboring network, without affecting the communication of the slave station, where radio wave interference is not occurring.例文帳に追加

子局と隣接ネットワークとの電波干渉を電波干渉が発生していない子局の通信に影響を与えることなく防止する。 - 特許庁

To efficiently conduct bending without affecting a formed part when bending a work previously subjected to forming.例文帳に追加

予め成形加工が施されているワークを折曲げ加工する際に、成形加工部に影響を与えることなく、効率的な折曲げ加工を行う。 - 特許庁

To provide a head-mounted display device capable of surely calling an attention of a user without affecting images or sounds.例文帳に追加

画像や音声に影響を及ぼすことなく使用者に確実に注意を喚起することができる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent unexpected overflowing water from affecting others around a dehumidifying means which is the lowest part of a circulation air sending route.例文帳に追加

循環送風経路の最低位部とされる除湿手段まわりでの万一のオーバーフロー水が他に影響するのを防止できるようにする。 - 特許庁