「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide deburring equipment and a deburring method in which an injection liquid for removing a burr is prevented from affecting the quality of a work.例文帳に追加

バリを除去するための噴射液がワークの品質に影響を与えることを防止したバリ取り装置およびバリ取り方法を提供すること。 - 特許庁

To provide thinning scissors which can thin hair without affecting the performance for shearing the hair caught by a comb tooth and without damaging the hair.例文帳に追加

櫛歯に捉えられた髪の剪断性能を損なうことなく、かつ髪を傷めずに髪梳き操作を行うことができる梳鋏を提供すること。 - 特許庁

To provide a phenol resin composition for a friction material having high strength and improved heat resistance, without affecting formability of the friction material.例文帳に追加

摩擦材の成形性を損なうことなく、高強度で耐熱性の向上した摩擦材用フェノール樹脂組成物および摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device which is excellent in mounting versatility without adversely affecting existing function performance using an accelerator stepping amount.例文帳に追加

アクセル踏み込み量を利用する既存の機能動作に悪影響を与えることなく、取付汎用性に優れた車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of preventing cracks of a gas sensor element due to condensed water without affecting sensor output characteristics.例文帳に追加

センサ出力特性に影響を与えることなく、凝縮水に起因するガスセンサ素子の割れを防ぐことができるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating disorders affecting the central nervous system including neurometabolic disorders such as lysosomal storage diseases, e.g. Niemann-Pick A disease.例文帳に追加

中枢神経系を冒すリソソーム蓄積症を含む神経代謝性疾患、例えば、ニーマン-ピックA病を処置するための方法の提供。 - 特許庁

To exhaust high temperature gas exhausted from an abnormal battery in a battery module to the outside of a case without affecting other normal batteries.例文帳に追加

電池モジュールにおける異常電池から排出された高温ガスを、他の正常な電池に影響を与えることなくケース外に排出させる。 - 特許庁

Consequently, air bubbles can be prevented from adversely affecting temperature detection by the water temperature sensor 43 since the air bubbles hardly stay in the vertical portion 39.例文帳に追加

よって、鉛直部３９には気泡が溜り難いため、気泡の悪影響が水温センサ４３による温度検出に及ぶこと抑制できる。 - 特許庁

To provide a self-scanning payment processor that prevents belongings of a customer from affecting commodity registration operation and calculation of payment.例文帳に追加

顧客の手荷物が商品登録操作や、代金精算に影響を与えることが無いセルフスキャニングの会計処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-strength hot-rolled steel sheet having ≥980 MPa tensile strength and excellent balance to the strength-ductility and small softening to a welded heat affecting zone.例文帳に追加

引張り強さが980MPa以上で、強度−延性バランスに優れ、かつ溶接熱影響部の軟化が小さい高強度熱延鋼板を提供する。 - 特許庁

To determine and indicate practical engine oil replacement timing by grasping properties of a fuel affecting pollution of engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルの汚損に影響を与える燃料の性状を把握して実態に即したエンジンオイルの交換時期を判定して表示可能にする。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire treads highly improving abrasion resistance without adversely affecting characteristics such as heat build-up properties.例文帳に追加

発熱性などの特性に悪影響を与えることなく、耐摩耗性を高度に向上させることができるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To feed ink without affecting the scanning speed of a nozzle, and to efficiently form a color filter using an ink jet printer.例文帳に追加

ノズルの走査速度に影響を及ぼすことなくインキ供給が行えるようにし、インキジェットプリンタを用いてカラーフィルタを効率よく形成する。 - 特許庁

To easily and economically achieve an agent side management by a manager side, and prevent the management from affecting an existing environment.例文帳に追加

マネージャ側によるエージェント側の管理が簡易かつ経済的に達成できると共に、既存の環境に影響を及ぼすことがないようにする。 - 特許庁

The terminal is elastically deformable and is electrically connected to the terminal connecting electrode of the element while affecting an elastic force to the element.例文帳に追加

端子は、弾性変形可能で検出素子に弾性力を及ぼしつつ、検出素子の端子接続用電極に電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide an improved hot start PCR method in which PCR can readily be carried out at a low cost without affecting performances of the PCR reaction itself and a reagent therefor.例文帳に追加

安価で、容易に実施でき、しかもPCR反応自体の性能に影響を及ぼさない改良されたホットスタートPCR法を提供すること。 - 特許庁

A parasitic plant such as a mistletoe hardly affecting the host plant and acting on the parasitic pathogen is set at a required position of the host plant.例文帳に追加

宿主植物に影響が少なく、寄生病原体に作用するヤドリギなど寄生植物を、宿主植物の必要箇所に設置すること。 - 特許庁

To reliably find a fraudulent action in an early stage and to prevent the increase of damages by fraudulence without adversely affecting an electronic device.例文帳に追加

電子機器に悪影響を及ぼすことなく、確実に不正行為の早期発見を実現し、不正による被害の拡大防止を図ること。 - 特許庁

In this invention, an antiflatulent, which fortifies the intestine regulating function, is formulated by combining the dietary fiber and the YY bacterium, both affecting the functions of the intestines. 例文帳に追加

本発明では、共に整腸作用を有する食物繊維と YY菌を組み合わせて、整腸作用を増強させた整腸剤を作製した。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus in which light of a light emitting element is diverged by concentrating to outside from a light divergence member, without affecting a display section.例文帳に追加

表示部に影響を与えず、発光素子の光を光発散部材から外部に集中させて発散できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an isocyanate mixture reduced in the content of a metal affecting the reactivity of the isocyanate mixture.例文帳に追加

イソシアネート混合物の反応性に影響を及ぼす金属の混入量の低減されたイソシアネート混合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To increase the amount of excitation light and perform high-accuracy fluorescence observation without affecting illumination light for the normal observation.例文帳に追加

通常観察の照明光に影響を及ぼすことなく、励起光の光量を増大させて、精度の良好な蛍光観察を行うこと。 - 特許庁

To provide a fixing device which can prevent winding of recording paper around both rollers without adversely affecting images with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、画像に悪影響を与えることなく、両ローラへの記録紙の巻き付きを防止することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system capable of easily performing soldering connection work for an outer conductor of a coaxial cable without affecting an outer sheath of the cable.例文帳に追加

同軸ケーブルの外部導体との半田接続作業が外被に悪影響を及ぼさずに容易に行えるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

To make sub-data other than main data recordable or reproducible without affecting entirely the constitution of a normal reproducing system and signal processing.例文帳に追加

通常の再生系の構成および信号処理に対して全く影響を与えずに、メインデータ以外のサブデータを記録または再生可能とする。 - 特許庁

In particular, the gap may be formed by removing one portion of the insulation layer by etching not affecting the surface of the substrate underlying the gap.例文帳に追加

特にギャップは絶縁層の一部分をギャップの下の基板の表面に影響を与えないエッチングで除去することによって形成され得る。 - 特許庁

To provide a cigarette package with a cigarette butt container stored therein without adversely affecting the aroma of a filter cigarette, and its manufacturing machine.例文帳に追加

フィルタシガレットの芳香に悪影響を及ぼすことなく、吸い殻入れを収納したシガレットパッケージ及びその製造機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat insulating hose with a reduced intermediate sheet layer for reducing weight and cost while not negatively affecting heat insulation.例文帳に追加

中間シート層を削減して軽量化および原価低減を図るとともに、断熱性には悪影響を与えない断熱ホースを提供する。 - 特許庁

To provide an oil seal capable of maintaining the sealing property of a dust lip stable over a long period without affecting a seal lip.例文帳に追加

シールリップに影響を与えることなく、長期間に亘り安定したダストリップのシール性を保持することのできるオイルシールを提供すること。 - 特許庁

To prevent MPLS packets executed through a plurality of number of times of hop processing in an LSR from affecting a processing start time of packet reaching later.例文帳に追加

LSR において、複数回のポップ処理が実施されるMPLSパケットが、後から到着したパケットの処理開始時間に影響を与えないようにする。 - 特許庁

The resonance of the relief valve 50 can be reduced without affecting fuel pressure adjusted by a pressure regulator 30.例文帳に追加

したがって、プレッシャレギュレータ３０で調整される燃料の圧力に影響をおよぼすことなく、リリーフバルブ５０の共振を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method of mounting components and a surface mounting equipment capable of efficiently performing a test operation without affecting production of a substrate.例文帳に追加

基板の生産に影響を与えることなく効率的に試し打ち作業を行える部品実装方法および表面実装機を提供する。 - 特許庁

To suppress the power consumption of a starting circuit after start without affecting a circuit which controls the on-off action of a main switching element.例文帳に追加

主スイッチング素子のオン・オフ（入切）動作を制御する回路に影響を与えることなく、起動後に起動回路の消費電力を抑える。 - 特許庁

To provide a distribution panel for securely inserting a function unit into a component in the distribution panel without affecting the component.例文帳に追加

機能ユニットを配電盤内部品に影響を及ぼすことなく、確実に挿入することができる配電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly move a shuttering panel from a shuttering panel deconstruction floor to a shuttering panel installation floor, without affecting quality of concrete and an overall term of work.例文帳に追加

コンクリートの品質や全体工期に影響を与えることなく堰板解体床から堰板設置床への堰板の移動を迅速に行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the capacity of the data buffer (77), and to execute data transfer between the PCI devices without affecting transfer performance.例文帳に追加

このため、データバッファ（７７）の容量を少なくしながら、転送性能に影響を与えないＰＣＩデバイス間のデータ転送が可能となる。 - 特許庁

To obtain a dish dryer which can dry cooking utensils such as a cutting board without affecting the size of the dish dryer.例文帳に追加

食器乾燥機本体の大きさに影響を与えることなく、まな板などの調理道具を乾燥することができる食器乾燥機を得る。 - 特許庁

To provide a pattern forming method in which a thick film resist layer can be removed in a short period of time without adversely affecting a plating film.例文帳に追加

めっき皮膜に悪影響を与えることなく厚膜レジスト層を短時間に剥離することができるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption as much as possible without adversely affecting duties as much as possible when an information processing terminal device is used.例文帳に追加

情報処理端末装置を使用する際に職務にできるだけ悪影響を与えることなく消費電力を可能な限り削減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate excellent in heat stability without fear of adversely affecting natural environments and yet with good productivity.例文帳に追加

自然環境に悪影響を及ぼすおそれがなく、しかも生産性よく熱安定性に優れたポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To set a lateral width of a camera main body frame and that of a liquid crystal panel supporting frame to desired values respectively without affecting a hinge mechanism part.例文帳に追加

ヒンジ機構部に影響なくカメラ本体枠の横幅寸法及び液晶パネル支持枠の横幅寸法をそれぞれ所望の値に設定する。 - 特許庁

To achieve putting of photovoltaic generation or wind power generation without affecting frequency maintenance of a separate system when the separate system occurs.例文帳に追加

分離系統発生時に、分離系統の周波数維持に影響のないように、太陽光発電や風力発電などの投入を実現する。 - 特許庁

Thus, it is attainable to create an effective pattern model by properly selecting the chain affecting the positioning precision while validly excluding noise components.例文帳に追加

これにより、ノイズ成分を有効に排除しつつ、位置決めの精度を左右するチェーンを適切に選択して効果的なパターンモデルを作成できる。 - 特許庁

To provide a data transfer device for stopping a data transmission and also initializing a circuit without affecting the data transmission of the other channel.例文帳に追加

他のチャネルのデータ送信に影響を与えることなく、データ送信の停止、回路の初期化を可能とするデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner and an image forming device in which vibration affecting an image is inexpensively suppressed by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は画像に影響を与える振動を簡単な構成でかつ安価に抑制する光走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁