「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently independently control a wavelength of light and a gain of a wavelength band without affecting the other wavelength or wavelength band in a simple manner.例文帳に追加

光の波長又は波長帯域の利得を他の波長又は波長帯域に影響を与えることなく効率良く簡易に独立制御できるようにする。 - 特許庁

To provide an UV radiation type membrane filtration equipment capable of effectively suppressing the clogging of a filtration membrane without affecting performances of the filtration membrane.例文帳に追加

ろ過膜に悪影響を与えることなく、ろ過膜の目詰まりを効果的に抑制することができるＵＶ照射式膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when a cross-linking agent having two or more maleimide groups is added, the heat resistance is imparted without affecting the alkali developability.例文帳に追加

そのため、複数のマレイミド基を有する架橋剤を添加しても、アルカリ現像性に影響を与えることがなく、耐熱性を付与することができる。 - 特許庁

To prevent timeout determinations and reporting processes from affecting proper processes by collectively performing timeout interrupt processes which occur within a short period.例文帳に追加

短期間に発生するタイムアウト割込処理を纏めて行うことにより、タイムアウト判定及び通知処理が本来の処理に影響することを確実に防止する。 - 特許庁

In the latter half of the Edo period, as the Japanese became aware of the trends affecting foreign countries, it became clear that the Shogun's samurai retainers would not be able to master the bewildering array of specialized fields by themselves. 例文帳に追加

江戸期後半になって諸外国の動向が伝わって来るにつけ、武士である幕臣だけではさまざまな専門分野に対応できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of reducing an influence affecting an acoustic sense of a user, when controlling a sound volume, and a control method therefor.例文帳に追加

音量の制御を行った場合、ユーザの聴感に与える影響が少なくすることができる情報処理装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

According to this, separation between input character information and the expression image of the personal object can be effectively performed without affecting the reading of the character information.例文帳に追加

これにより、文字情報の読解に影響せずに、入力された文字情報と個人的対象体の表情画像とが分離される効果が達成される。 - 特許庁

To provide a pair of double knitted fabric socks capable of making e.g. each construction, thread use of inside and outside double knitted fabrics different from each other without affecting at all each other.例文帳に追加

内外二重の編地のそれぞれの組織，糸使い等を互に全く影響することなく異ならせることの出来る二重編地の靴下を得る。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit which can control a power supply to a PC card without affecting data in the PC card.例文帳に追加

ＰＣカード内のデータに影響を及ぼすことなくＰＣカードへの電源供給を制御することができる電源供給制御回路を提供する。 - 特許庁

DETECTION METHOD OF MATERIAL HAVING WEIGHT CONTROL FUNCTION, DETECTING METHOD OF MATERIAL AFFECTING ON ANXIOUS BEHAVIOR, AND ANIMAL USED THEREFOR例文帳に追加

体重調節作用を有する物質の検出方法および不安行動に影響を及ぼす物質の検出方法ならびにそれらに使用する動物 - 特許庁

To effectively correct the temperature of a component affecting measured value out of the components of a weight measuring instrument, by measuring the temperature of a reference component.例文帳に追加

重量計測装置の部品のうち計測値に影響を与える部品の温度を、参照部品の温度を計測することにより有効に補正する。 - 特許庁

To solve a problem of a small scale incineration kiln that installation of waste gas treatment equipment is structurally difficult so that the influence affecting surrounding environment cannot be neglected.例文帳に追加

小規模な燃焼炉では、排ガス処理設備などの設置は構造的に困難であり、周辺環境に与える影響は無視できないものとなっている。 - 特許庁

To provide a technique for a communication device by which a work for decreasing and exchanging packages can be implemented quickly without affecting a user who utilizes a communication system.例文帳に追加

通信システムを利用するユーザに影響を与えることなく、迅速にパッケージ減設交換の作業を実施可能な通信装置の技術を提供する。 - 特許庁

To perform rebuild processing at high speed, without affecting video reproduction in a picture reproducer having a disc system of redundant structure.例文帳に追加

冗長構成を持つディスクシステムを有する映像再生装置において，映像再生に影響を与えることなく，高速にディスクのリビルド処理を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a distributed content delivery system enabling contents to be copied into local servers, without adversely affecting the content delivery of the local servers.例文帳に追加

ローカルサーバのコンテンツ配信に悪影響を与えることなく、ローカルサーバへコンテンツをコピーすることができる分散型コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To enable the restoration processing of original data without affecting a host device when erroneous overwriting is performed by controlling a buffer so that data already written is read out to a buffer before writing.例文帳に追加

従来の磁気テープ装置は、上書き前の必要な情報は上書きされた情報に置き換わってしまっているので、復元することはできない。 - 特許庁

To provide a cleaning cartridge and a cleaning method that surely remove dust and dirt without adversely affecting an optical head, magnetic head, and the like.例文帳に追加

光学レンズや磁気ヘッド等に対して悪影響を与えることなく、確実にこれら塵埃を除去できるクリーニングカートリッジ、及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To carry out toll collection/reception processing without affecting the operation of a toll road in response to increase in negative data to be collated in future.例文帳に追加

今後の照合対象のネガティブデータの増加に対応し、有料道路の運用に支障をきたすことなく料金収受処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a pointer instrument for vehicles for reducing manhours while preventing an excessive force from affecting a flexible board, and to provide a method for manufacturing the pointer instrument for vehicles.例文帳に追加

フレキシブル基板に過大な力を及ぼすことを防止しつつ、組付け工数を低減可能な車両用指針計器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is prevented from affecting the characteristic impedances of the input transmission line and the output transmission line, by constituting the current probes 20 to be an integrated circuit network.例文帳に追加

電流プローブ２０を集中回路網として、入力伝送線及び出力伝送線の特性インピーダンスに影響を与えないようにする。 - 特許庁

- "Law of 8 July 1967" means the Law on the disclosure and working of inventions and manufacturing secrets affecting the defense of the territory or the security of the State;例文帳に追加

「1967年7月8日法」とは，国土防衛及び国家安全保障に影響を及ぼす発明及び製造秘密の開示並びに実施に関する法律を意味する。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transfer of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部として行われる未登録商標の譲渡又は移転に影響を及ぼすものと解してはならない。 - 特許庁

(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.例文帳に追加

(7)本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。 - 特許庁

Rules made under this section may provide for notification to the Registrar of any matter affecting rights in an application for registration of a design. 例文帳に追加

本条に基づき定める規則には，意匠登録出願の権利に影響を与える事項についての登録官への通知を規定することができる。 - 特許庁

Nothing in subsection (2) shall be construed as affecting the importation of goods which may be lawfully imported into Hong Kong by virtue of any law of Hong Kong. 例文帳に追加

(2)の如何なる規定も，香港の何れかの法律により合法的に香港に輸入される商品に影響を与えるものとは解釈されない。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁

To provide a method of identifying factors affecting surface energy of magnetic recording media and analyzing the surface energy.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体の表面エネルギーに影響を与える因子を明らかにするとともに、表面エネルギーを解析する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an immune activity enhancer not affecting allergic response while enhancing the immune activity by using a comparatively easily available raw material.例文帳に追加

入手が比較的容易な原料を用いて免疫活性を増強させつつ、アレルギー応答に影響を及ぼさない免疫活性増強剤を提供すること。 - 特許庁

To eliminate effects from a noise generation source, such as light and inverter circuit without requiring a complicated circuit or operations or affecting the brightness of the light.例文帳に追加

複雑な回路や演算を必要とせず、ライトの明るさにも影響を与えることなく、ライト及びインバータ回路等のノイズ発生源からの影響を無くす。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal device for a track branch section enabling a reduction in labor for rail maintenance operation without affecting a rail strength.例文帳に追加

レールの強度に影響を与えることなく、且つレール保守作業の手間を削減することができる、軌道分岐部の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve with a dirt removing function for aerosol container which can prevent the inflow of dirt into a stem type valve without affecting flow path resistance.例文帳に追加

流路抵抗に影響を与えずに、ステム式バルブへのゴミの流入を阻止することのできるアゾール容器のゴミ除去機能付バルブを提供する。 - 特許庁

To prevent application of high voltage from adversely affecting an IC chip or the like without complicating, enlarging, or cost-increasing an IC card or reader/writer.例文帳に追加

ＩＣカードやリーダライタが複雑化、大型化したり、コストアップしたりすることなく、高電圧の印加によりＩＣチップ等に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide a laser radar device which follows sudden change in the weather in real time and can perform position measurement without affecting a human body.例文帳に追加

天候の急変にも即時に追随して人体に障害を与えることなく位置計測が可能なレーザレーダ装置を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide a technology of removing or reducing a ghost or a flare simply without affecting an influence to the quality of an image other than a position in which the ghost or the flare generates.例文帳に追加

ゴーストやフレアーが発生した位置以外の画質に影響を及ぼさずに、簡単にゴーストやフレアーの除去や低減を行う技術の提供。 - 特許庁

To efficiently air-condition the inside of a vehicle without affecting running even when a sub battery is mounted in addition to a main battery.例文帳に追加

メインバッテリの他にサブバッテリが搭載されている場合であっても、走行に影響を与えることなく効率良く車内空調ができるようにする。 - 特許庁

To provide a solder removing device which can remove a large quantity of solder without affecting a metallized layer, etc., formed on the solder removing surface.例文帳に追加

はんだ除去面に形成されているメタライズ層等に影響を及ぼすことなく、多量のはんだを除去できるはんだ除去装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, new information, which is not affecting information output by a decoder, is added to the filler bits having no meaning as information until now.例文帳に追加

これより、これまで情報として意味を持たなかった埋め草ビットに対して、復号器が出力する情報に影響しない、新たな情報が付加される。 - 特許庁

To provide an application management system capable of specifying an application to be terminated without affecting processing after terminating the application.例文帳に追加

アプリケーションを終了させた後の処理に影響を与えることなく、終了させるアプリケーションを特定することが可能なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

The amorphous layer 20 cancels level difference on the surface of the TFT board 3, and prevents the properties of the substrate, especially crystallizability, from affecting the polycrystal layer 21.例文帳に追加

非晶質層20により、ＴＦＴ基板３の表面の段差を埋め、さらには、下地の性状、特に結晶性を多結晶質層21に伝えない。 - 特許庁

To provide a means to reduce the amount of lauric acid by substituting lauric acid with palmitic acid or stearic acid without adversely affecting the stability of a high temperature storage at 40-50°C.例文帳に追加

４０〜５０℃の高温保存での安定性を損なわずに、ラウリン酸をパルミチン酸乃至はステアリン酸に置換し、ラウリン酸量を減じる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable underpants type absorbent article preventing the expansion/contraction of a waist elastic member from affecting an absorbent body as much as possible.例文帳に追加

ウエスト弾性部材の伸縮による吸収体への影響をなるべく及び難くした使い捨てパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservative for a food capable of enlarging an antibacterial spectrum without affecting taste or flavor of a food and a method for preserving such a food.例文帳に追加

食品の味覚、風味に影響を与えないで、抗菌スペクトルを拡大できる食品用保存剤およびそのような食品の保存方法を提供すること - 特許庁

To provide a thickening system which can thicken and further gelatinize a composition of oil-in-water type nanoemulsion form without affecting the cosmetic characteristics of the composition.例文帳に追加

組成物の化粧品特性に影響を与えることなく、水中油型ナノエマルション形態の組成物を増粘さらにはゲル化し得る増粘系を提供する。 - 特許庁

To improve yield at assembling a stack and carry out exchange and maintenance of a cell without affecting power generation characteristics and sealing performance of other cells.例文帳に追加

スタックの組み立て時の歩留まりを向上させ、セルの交換やメンテナンスを、他のセルの発電特性やシール性能に影響を及ぼすことなく行う。 - 特許庁

To obtain a fishing rod provided with a fishing line guide not affecting flexibility of a fishing rod, hardly causing entanglement of a fishing line at the tip of the fishing rod.例文帳に追加

穂先竿先端部に、竿の撓みに影響を与えず、かつ糸絡みのし難い釣糸ガイドを備えた釣竿を提供することを目的とする。 - 特許庁