「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust gas control system effectively suppressing the gas exhaust quantity from control target apparatuses, especially the exhaust quantity of gas affecting the environment.例文帳に追加

管理対象機器からのガス排出量、特に環境に影響を及ぼすガスの排出量を効果的に抑制することが可能な排出ガス管理システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a bond magnet integrated rotor which is high in fastening power between a rotor and a shaft and can prevent the generation of cracks without affecting the orientation of a magnet or magnetic flux.例文帳に追加

磁石の配向や磁束に影響を与えずに、ロータとシャフト間の締結力が高く、かつクラックの発生防止ができるボンド磁石一体成形ロータを得る。 - 特許庁

To provide a new game machine which enables players to enhance the awareness of their own involvement in games without affecting the content of performance to be shown on a display.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示される演出内容などに影響を及ぼすことなく遊技者の遊技に対する関与意識を高めることができる新規な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider capable of further reducing adsorption between the medium facing surface of the magnetic disk side of a slider main body and a magnetic disk without adversely affecting floating.例文帳に追加

浮上に対して悪影響を与えることなく、スライダ本体の磁気ディスク側の媒体対向面と磁気ディスクとの吸着をさらに低減できる磁気ヘッドスライダの提供。 - 特許庁

To provide a receiving device which is capable of televiewing data information programs simultaneously without affecting televiewing of the contents of television broadcasting programs.例文帳に追加

従来はＴＶ放送番組の視聴中に、データ情報番組の視聴に切り換えると、それまで見ていたＴＶ放送番組のその後の内容を見ることができない。 - 特許庁

Fuel injection timing in intake stroke is delayed as a physical quantity affecting fuel evaporation time changes in a direction shortening fuel evaporation time.例文帳に追加

燃料の気化時間に影響を与える物理量が、燃料の気化時間が短くなる方向に変位するにつれて、吸気行程における燃料の噴射時期を遅らせる。 - 特許庁

To accurately estimate the wheel load on a wheel, taking into consideration the factors affecting the frequency components of vibration, having a torsional resonance frequency included in wheel velocity data.例文帳に追加

車輪速データに含まれるねじり共振周波数を有する振動の周波数成分に影響を及ぼす要因を考慮して、車輪の輪荷重を正確に推定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which wiring between cells is easily possible over different power supply regions without affecting any timing characteristic, wireability and element area.例文帳に追加

タイミング特性、配線性、素子面積に影響を与えることなく異なる電源領域に跨ってセル間の配線が容易に可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic device for a sleep apnea syndrome which is easily attached and detached without adversely affecting occlusion and giving uncomfortable feeling during the attachment.例文帳に追加

咬み合わせに悪影響を与えることなく、また、装着時の違和感がなく、簡単に着脱することが可能な睡眠時無呼吸症候群治療具を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial controller capable of performing time synchronization without affecting control even between units having clocks with time count function of ns order.例文帳に追加

ｎｓオーダーの計時機能を持つ時計を備えたユニット間であっても、制御に影響を与えることなく時間同期を行なえる産業用コントローラを提供すること - 特許庁

To provide a method for recovering phenol from a phenol solution obtained after the washing of a strongly acidic ion exchange resin without affecting the quality of bisphenol A.例文帳に追加

強酸性イオン交換樹脂を洗浄した後のフェノール溶液から、ビスフェノールＡの品質に悪影響を与えることなくフェノールを回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The method enables the heavy alkyl aromatic compounds to be treated in large quantities without affecting catalytic activity and catalyst life.例文帳に追加

同方法により触媒活性又は触媒寿命に悪影響を与えることなくこれらの重質アルキル芳香族化合物を大量に処理することが可能となる。 - 特許庁

The system needs to be improved because the management’s capital management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等のリスクに対する管理能力は不十分であり、金融機関としての健全性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

While more time is required to grasp the full picture of the subprime mortgage problem, it has been affecting financial and capital markets, as well as financial systems, as described below. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、その全体像の把握にはなお時日を要するものの、後述するように金融資本市場や金融システムに影響を及ぼしている。 - 金融庁

To easily and visually recognize peripheral parts of teeth without affecting image quality of a fluorescence image obtained by imaging faint fluorescence from a lesion part such as caries existing in the teeth.例文帳に追加

歯牙に存在するう蝕等の病変部からの微弱な蛍光を撮影して得られる蛍光画像の画質に影響を与えることなく、歯牙周辺部を容易に視認する。 - 特許庁

Trade with European countries (trade with Spain and Portugal) started, and matchlock guns and Christianity were brought to Japan, significantly affecting fighting techniques and religious concepts that Japanese had until then. 例文帳に追加

また、ヨーロッパとの交易（南蛮貿易）が開始し、火縄銃やキリスト教などが伝来し、それまでの戦術や日本の宗教観念に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the following theory has been proposed as well: Wide use of silver in Ming degraded the credibility of coins in Ming, affecting, in some way, situations in Japan at that time. 例文帳に追加

近年では、明国内における銀の使用盛行が同国内部での銭の信用を低下させて、それが日本国内に何らかの影響を与えたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily change a route in a channel switch device according to an access state without affecting a high-order device.例文帳に追加

チャネルスイッチ装置に関し，上位装置に影響を及ぼすことなく，アクセス状況に応じてチャネルスイッチ装置内での経路変更を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of easily and accurately controlling an exhaust emission control capacity without affecting the traveling state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態に影響を及ぼすことなく排気ガスの浄化処理能力の制御を容易かつ的確に行うことができる排気ガスの浄化装置を提供する。 - 特許庁

The compression control section sets compression parameters (adjustable parameters affecting a compression coding amount in image compression) in accordance with the degrees of the variations in the spatial differences.例文帳に追加

圧縮制御部は、空間差分のバラツキ度に応じて、圧縮パラメータ（画像圧縮において圧縮符号量に影響を与える調整可能なパラメータ）を設定する。 - 特許庁

To easily produce a silica ultrafine powder which is used as an additive for a liquid rubber or resin and has controlled properties affecting stability with time of such a liquid rubber or resin, namely, a controlled specific surface area and a controlled silanol group content.例文帳に追加

液状ゴムや樹脂の経時安定性に影響を及ぼす比表面積、シラノール基量の調節されたシリカ超微粉を容易に製造する。 - 特許庁

To provide a position alignment mark, through which an alignment operation can be accurately carried out without adversely affecting a semiconductor process, without being adversely affected by a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスに影響を与えることなく、しかも半導体プロセスの影響を受けることなく高精度な位置合わせを行うことが可能な位置合わせマークを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of deterioration in measurement precision due to influence of inertia force of a plate and the like affecting a measurement result as a conventional compact FWD has a structural problem.例文帳に追加

従来の小型ＦＷＤでは、構造的な問題で、計測した結果にプレート等の慣性力の影響があるため、計測精度の低下を招いてしまう。 - 特許庁

The link space information provides link-centric information with respect to wireless links of a network to thereby provide a view of the network which takes into account phenomena affecting the wireless links.例文帳に追加

リンクスペース情報がネットワークの無線リンクに関するリンクセントリック情報を提供して無線リンクに影響する事象を考慮したネットワークビューを提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool cleaning device capable of reliably cleaning chips, etc., adversely affecting the tool change without impairing the workability to a workpiece.例文帳に追加

被加工物に対する加工性を損なうことなく、工具交換に影響を及ぼす切粉等を確実に洗浄することができる工作機械用洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To carry out garbage collection processing during a print data waiting time for efficiently using a RAM without affecting any print processing.例文帳に追加

印刷データの待ち受け時間を利用してガベージコレクション処理を行うことにより、印刷処理に影響を与えることなくＲＡＭの有効利用ができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular display device capable of allowing a driver whose suppressing function is degraded to visibly recognize a content of an object to be visibly recognized without affecting a driver whose suppressing function is not degraded.例文帳に追加

抑制機能が低下していない運転者に影響を与えることなく、抑制機能が低下した運転者が視認対象の内容を視認可能にする。 - 特許庁

To provide a microcapsule-holding molded product (a fiber, a film and a fibrous structure) having excellent endothermic and exothermic properties without damaging a touch feeling and without affecting the human body or the environment.例文帳に追加

風合いを損ねることなく、また人体や環境に影響を及ぼすこともない、吸熱発熱性に優れた成形物（繊維、フィルムおよび繊維構造物）の提供。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head and a liquid ejector, which can prevent ink etc., flowing over a cartridge base, from running up to electrical components and adversely affecting them.例文帳に追加

カートリッジ基台で溢れたインク等が、電装部品に伝わり、悪影響を与えることを防止できる液体噴射ヘッドと液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

As the refrigerant is kept in the gas and liquid two phase state again after the measurement, the measurement of the refrigerant flow rate can be accurately performed without affecting the ordinary operation.例文帳に追加

したがって、計測が終わった後は再び気液二相状態となっているので、通常運転には影響が出ず、また正確な冷媒流量の計測が行なえる。 - 特許庁

On a lower half side hardly affecting the upper ground subsidence, horseshoe-shaped lining having not a constant curvature but a rise different from that of an upper half side is constructed.例文帳に追加

上部の地盤沈下に影響を与えにくい下半側については、一定曲率ではなく上半側と異なるライズを有する馬蹄形の覆工を構築する。 - 特許庁

To provide a method for producing a one-pack type liquid epoxy resin composition having excellent heat resistance without adversely affecting the workability in production and use and the properties of a cured product.例文帳に追加

製造時および使用時の作業性や硬化物の特性を損なうことなく、耐熱性に優れた一液型液状エポキシ樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To hermetically seal more surely a gap between a back surface of a liquid discharge substrate and a front surface of a support member, and an electrode portion without adversely affecting discharge performance.例文帳に追加

吐出性能に悪影響を与えることなく、液体吐出基板の裏面と支持部材の表面との間の隙間や電極部分などを完全にシーリングする。 - 特許庁

To provide a gel-like fluid filling vessel which can deliver almost the whole quantity of a caulking agent, which can be disposed of without adversely affecting an environment, and which is not bulky in disposal.例文帳に追加

コーキング剤をほぼ全て吐出させることができ、環境に悪影響を与えることなく廃棄できて、しかも廃棄時にかさばらないゲル状流体充填容器。 - 特許庁

To augment the strength of junction between the same or different kinds of members without affecting appearance at all by combining metallic plates with light wood of low strength.例文帳に追加

強度の低い軽軟木材に対して金属板を複合することにより、外観に何等影響を及ぼすことなく、同種又は異種部材との接合強度を増補する。 - 特許庁

To obtain an irritation emollient affecting neither function nor form of a preparation, easily compoundable and high in safety/stability, and having sufficient irritation emollient effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する刺激緩和剤を提供する。 - 特許庁

To utilize waste containing organic materials for manufacturing high quality cement clinker without harmfully affecting the environment and deteriorating the performance of an electrostatic precipitator.例文帳に追加

有機物を含む廃棄物を、環境に悪影響を及ぼすことなく、かつ電気集塵機の性能低下をきたすことなく、高品質のセメントクリンカの製造に活用すること。 - 特許庁

This device is provided with a display screen 3 for showing a menu and/or information by affecting keys 12, 13, 14, 15, 16 and 17 (shown in Fig. 1).例文帳に追加

本発明の装置は、キー（１２、１３、１４、１５、１６、及び１７—図１参照）に影響を与えることによりメニュ部及び／又は情報部を示す表示画面（３）を含む。 - 特許庁

To maintain a good fluidized bed without affecting classification performance and to adjust an air capacity and/or temperature to meet the requirements for treatment such as drying, heating, and cooling.例文帳に追加

分級性能に影響を与えることなく、良好な流動層を維持し、かつ、乾燥、加熱、冷却等の処理に必要な風量及び／又は温度に調整する。 - 特許庁

To provide a method for controlling animals by attaching an ID (identification) tag to an ear mark which is an individual body-identifying tool without affecting the ear mark, for reading individual data from outside and aiming at the reuse of the ID tag.例文帳に追加

個体識別具である耳標に影響を与えることなくＩＤタグを耳標に取り付け、外部からの個体データの読み取り、ＩＤタグの再利用を図る。 - 特許庁

The stretching method allows only the main portion of the digital image to be affected by the processing, while preventing the processing from affecting the screen tone stretched in the image.例文帳に追加

加工処理の影響がデジタル画像本来の部分だけに及ぶようにし、デジタル画像に張り込んだスクリーントーンの部分には影響が及ばない張り込み方法を実現した。 - 特許庁

To suppress degradation of a fuel cell, and to correct an amount of fuel supply following change of power generation output without adversely affecting heat independence.例文帳に追加

燃料電池の劣化を抑制するとともに、熱自立を損なうことがなく、発電出力の変化に追従した燃料供給量の補正を行うことを可能にする。 - 特許庁

To obtain a cylindrical rotor of a rotating machine whose permissible number of starting times have been increased without causing temperature rise or affecting rated capacity, etc.例文帳に追加

温度上昇，定格容量などに影響を与えること無しに、許容起動回数の増大を図った回転電気機械の円筒形回転子を提供する。 - 特許庁

To reduce the range to be damaged in the case of affecting all terminals by the occurrence of any fault, to easily specify the position of the fault and to inexpensively constitute a network.例文帳に追加

障害発生により全端末が影響を受ける場合、障害の受ける範囲を少なくし、かつ障害部位の特定を容易にし、かつ安価にネットワークを構成する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the pulse repetition frequency of clock module without greatly affecting the manufacturing cost of integrated circuit, and requiring any complicated work.例文帳に追加

集積回路の製造費用に大きな影響を及ぼさないよう、複雑な作業を要しない、時計モジュールのパルス繰返し周波数を調整する方法を提案する。 - 特許庁