「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of reducing styrene oligomers such as a styrene dimer and a styrene trimer which are present in a polystyrene resin used as a food packaging material/container and have a possibility of migrating to the food from the container or the like and adversely affecting the human body as endocrine disrupting chemicals.例文帳に追加

この発明は、ポリスチレンを減圧下、加熱することでポリスチレン中のスチレンダイマー・トリマーなどのスチレンオリゴマーを減少させる方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a paper feeder preventing an air flow generated for sucking paper onto a suction surface from affecting paper feed performance.例文帳に追加

吸着面に用紙を吸着させるために発生する空気の流れが、給紙性能に影響を及ぼすことを防ぐことができるようにした給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bone-disease model animal that can be raised for a long period of time without affecting other tissues, and a method of evaluating the capability of improving a bone disease using the same.例文帳に追加

長期間の飼育が可能でかつ、他の組織に影響を与えない骨疾患モデル動物と、これを用いた骨疾患改善能の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which forces a communicating mobile station to communicate with a base station without affecting to communication between mobile stations.例文帳に追加

移動局間の通信に影響を与えることなく、通信中の移動局を基地局との通信に強制的に引き込むことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for fusing the quality control for determining acceptance/rejection of the quality with high precision without affecting any variation factors such as the time change of an electrode and the change in the caulking amount of a terminal.例文帳に追加

電極の経時変化、ターミナルのかしめ量の変化といった変動要因に影響させることなく、高い精度で品質の良否判定を可能とする。 - 特許庁

To provide a non-destructive sugar content meter and a non-destructive sugar content measuring method, capable of measuring precisely sugar content of the overall measured object, without affecting the measured object.例文帳に追加

被測定物に影響を与えることなく、被測定物全体の糖度を精度良く測定可能な非破壊糖度計および非破壊糖度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for fluorescent light emitting display panel excellent in durability such as heat and light resistance without adversely affecting light emission of three primary colors of red, blue an green.例文帳に追加

赤、青、緑の３原色発光に影響を及ぼさず、耐熱性、耐光性等の耐久性に優れた蛍光体発光型ディスプレイパネル用フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a low pH food having sour taste/sour smell masked without affecting taste, texture and preservability, and to provide a method for producing the low pH food.例文帳に追加

食味、食感や、保存性に影響を与えることなく、酸味・酸臭がマスキングされた低ｐＨ食品、及び該低ｐＨ食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging container suitable for the carriage and storage for precision instruments, easily storing and assembling materials and not affecting adversely the environment when the container is thrown away.例文帳に追加

精密機器の輸送・保管に適し、かつ素材の保管および組立が容易であり、廃棄に際しても環境に悪影響を与えない包装容器を得ること。 - 特許庁

To provide an anti-acne composition which prevents acne and has an acne-treating effect without affecting the normal flora of skin, and to provide a cosmetic for acne.例文帳に追加

皮膚の常在細菌叢に影響を与えることなくニキビを予防すると共にニキビの治療効果を有する抗ニキビ組成物及びニキビ用化粧料を提供する。 - 特許庁

Thus, the rotation of the attaching plate is adjusted, and residual stress during the attaching of the attaching plate is prevented from affecting skewing adjustment.例文帳に追加

これにより取付板の回動調整を行えるようにすると共に、取付板の取付時の残留応力がスキュー調整に影響を及ぼさないようにしている。 - 特許庁

To provide a means for supporting improvement in performance ability, by notifying a user about the performance of other parts affecting the performance of the user.例文帳に追加

演奏者に対し自分の演奏に影響を与えている他の演奏パートの演奏を通知することにより、演奏力の向上を支援する手段を提供する。 - 特許庁

Even if the shape is formed in a state that the band plate 2b on the bottom side is cut, the shape is unrecognizable from the external appearance of the front grill 3, thereby not affecting the design performance of the front grill 3.例文帳に追加

また、下側の帯板部２ｂをカットした形状に設けても、フロントグリル３の外観からは解らずフロントグリル３の意匠性に影響を与えない。 - 特許庁

To provide a tuner circuit that uses an inexpensive capacitive element in place of an expensive element so as to reduce a noise component due to shock and vibration affecting an image.例文帳に追加

安価な容量素子を使用して、画像に影響を及ぼす打振や振動によるノイズ成分の軽減に、高価な素子の代わりに安価な容量素子を使用する。 - 特許庁

To provide a detection device which can check in a short period of time whether or not a spindle oscillates without affecting a machining time of an object, and to provide a plate machining method.例文帳に追加

対象物の加工時間に影響を及ぼすことなく短時間で主軸の振れを検査することが可能な検出装置及びプレートの加工方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a food-preserving agent capable of improving an anti-bacterial capacity without affecting the taste and flavor of the food, and to provide such method for preserving the food.例文帳に追加

食品の味覚、風味に影響を与えないで、抗菌力を高めることができる食品用保存剤およびそのような食品の保存方法を提供すること - 特許庁

Thereby, radiation noises caused by the operation of each source driver 11 interfere with each other, and EMI can be reduced without significantly affecting the image quality.例文帳に追加

これによって、画質にほとんど影響を与えることなく、各ソースドライバ１１の動作に伴って発生する放射ノイズを相互に干渉させ、ＥＭＩを低減することができる。 - 特許庁

To provide a user-friendly drill bit which puts up with prolonged use by raising the strength of a neighborhood of a blade edge section without affecting the depth of a chip discharge groove of the drill bit.例文帳に追加

ドリルビットの切粉排出溝の深さに影響を与えずして刃先部付近の強度を高め、長期間の使用に耐える使い勝手の良いドリルビットを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel with a sensor that can mount a load sensor, without adversely affecting the bearing performance and can accurately detect the load acting on the bearing.例文帳に追加

軸受性能に悪影響を与えることなく荷重センサを搭載できて、軸受に作用する荷重を正確に検出できるセンサ付車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently distribute materials such as documents to be used for a conference in a conference system without affecting the transmission of real- time data such as dynamic image data.例文帳に追加

会議システムにおいて、会議に使用するドキュメント等の資料を、動画データ等のリアルタイムデータの伝送に影響を与えないように且つ効率的に配付し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing ATP in a short time by a simple operation without affecting other components except the ATP in a sample solution without a special preparation.例文帳に追加

試料溶液中ＡＴＰ以外の他の成分に影響を与えず、特殊な調製なく簡便な操作で短時間にＡＴＰを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an RF sinthesizing distributing apparatus capable of countermeasuring a fault or the like without affecting other frequency bands when the fault or the like in a frequency band requires countermeasuring.例文帳に追加

ある周波数帯について故障などの対策が必要の場合に、他の周波数帯に影響を与えず、対処することができるＲＦ合成分配装置を提供する。 - 特許庁

Clearly, the global economy remains vulnerable, with a negative impact on the everyday lives of people all over the world, affecting jobs, trade, development, and the environment. 例文帳に追加

明らかに，世界経済は引き続き脆弱であり，世界中の人々の日々の生活への悪影響を及ぼし，雇用，貿易，開発及び環境に影響を与え続けている。 - 財務省

Second, because we acknowledge that the impact of the recent crisis demonstrated a global interconnectedness that is disproportionately affecting the most vulnerable in the poorest countries. 例文帳に追加

第二に,我々は,最近の危機の影響が,最貧国の最も脆弱な人々に過度に影響をもたらす世界的な相互連関を明らかにしたことを認めるためである。 - 財務省

To provide a composition and a method affecting mammalian physiological functions (including immune system functions) and a method for regulating generation and/or the immune system.例文帳に追加

哺乳動物の生理機能（免疫系の機能を含む）に影響を与える、組成物および方法、発生および／または免疫系を調節する方法を提供する。 - 特許庁

The support rigidity obtained by the support members 36 and 36 is made largar than that by the roller bearings 9 and 9 to prevent noise from affecting a measured value.例文帳に追加

上記１対の支持部材３６、３６による支持剛性を、上記１対の玉軸受９、９の軸受剛性よりも大きくして、測定値にノイズが入り込むのを防止する。 - 特許庁

To provide a ventilated disc rotor capable of reducing brake noise by improving vibrating characteristics with a simple constitution without affecting the width of a ventilation hole and the like.例文帳に追加

ベンチレーション孔の幅などに影響を与えることなく簡易な構成にて振動特性を改善し、ブレーキ鳴きを低減し得るベンチレーテッドディスクロータを提供する。 - 特許庁

Thus, the shield 15 blocks the magnetic flux of the dielectric element 3 to prevent the flux of the element 3 from affecting the device or the like on the semiconductor substrate 2.例文帳に追加

これにより、シールド部１５が誘導素子３の磁束を遮断し、この誘導素子３の磁束が半導体基板２上のデバイス等に影響を与えるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a seat belt braking mechanism that prevents mud and sand, in particular, having entered seat belt braking mechanism, from adversely affecting the braking function of a seat belt winding device.例文帳に追加

特にシートベルト制動機構に入り込んだ泥砂による、シートベルト巻取装置の制動作用への悪影響を防ぐことができるシートベルト制動機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting control device and a light fixture capable of switching a lighting form for use in image photographing without affecting an illumination which a user senses.例文帳に追加

人が感じる照明状態に影響を及ぼすことなく、画像撮影用に照明方式を切り替えることのできる点灯制御装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

The circuit board 20 and the electronic component 30 are so arranged that the heat sink 11 prevents the spatter during welding from affecting the circuit board 20.例文帳に追加

溶接時のスパッタが回路基板２０に影響を与えることをヒートシンク部１１が遮蔽するように、回路基板２０と電子部品３０とが互いに配置される。 - 特許庁

To provide a thin-film piezoelectric material element in which the influence affecting the deterioration of the oxide film, retaining in an electrode film to element characteristics is alleviated, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電極膜に残留する酸化物膜が素子特性の劣化に及ぼす影響を軽減した薄膜圧電体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable communication equipment in the environment of adverse communication quality to be shifted into the environment of satisfactory communication quality without affecting other communication equipment.例文帳に追加

通信品質の悪い環境にある通信装置が他の通信装置に対して影響を与えることなく通信品質の良い環境へ移行することを可能にする。 - 特許庁

To accurately report operation abnormality without laying any new wired telephone line or without adversely affecting the operation for cleaning and sterilization.例文帳に追加

新たな有線電話回線を増設する必要がなく、洗浄や消毒の作業に悪影響を与えることなく、動作異常の通知を正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a simply and efficiently treating method of activated carbon containing an extrinsic incretion disturbing substance without affecting any bad affection to natural environment.例文帳に追加

自然環境に悪影響を及ぼすことなく、外因性内分泌攪乱物質を含有する活性炭を簡便にかつ効率よく処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone system capable of achieving a park function without affecting other terminal equipment operated on an SIP protocol in the IP telephone system.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおいて、ＳＩＰプロトコル上で作動する他の端末装置に影響を及ぼすことなく、パーク機能を実現できるＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a highly clear egg white peptide without generating waste in production processes and without affecting properties of a final product.例文帳に追加

本発明は、製造工程において廃棄物が発生せず、最終製品の性状に影響を及ぼさない清澄性の高い卵白ペプチドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repairing device and method for a flexible organic EL panel enabled to suppress damage of a defective point from affecting the surroundings as much as possible.例文帳に追加

本発明の目的は、フレキシブルな有機ＥＬパネルに対して、欠陥部分の周囲へのダメージを極力小さくしたリペア装置およびリペア方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a battery case for an electric vehicle capable of preventing a sealing material applied on a joint part of a tray member and a cover member from affecting torque management of a spring part.例文帳に追加

トレイ部材とカバー部材との接合部に塗布されたシール材がねじ部のトルク管理に影響を与えることを防止できる電気自動車用バッテリケースを提供する。 - 特許庁

Thus, by performing the crushing operation on the spherical metal oxide particles, their particle size can be controlled without affecting the shape of most particles.例文帳に追加

従って、球状金属酸化物粒子に対して粉砕操作を加えることで大多数の粒子の粒子形状に影響を与えることなく粒径制御ができる。 - 特許庁

To provide a fuel system capable of taking a measure for leak of fuel evaporating at ambient temperature and atmosphere pressure without affecting the output of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の出力に影響を与えることなく、常温かつ大気圧で気化する燃料のリーク対策を行うことができる燃料系統システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel nonspecific reaction inhibitor, capable of decreasing the agglutination due to a nonspecific reaction without affecting the agglutination due to an antigen-antibody reaction.例文帳に追加

抗原抗体反応による凝集に影響を及ぼすことなく非特異反応による凝集を減少させることができる新規な非特異反応抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a modified propylene polymer which is excellent in resin characteristics and almost contains no low molecular weight polymer, as a by-product, badly affecting the physical properties; and its production method.例文帳に追加

樹脂特性に優れ、物性に悪影響を及ぼす低分子量体が殆ど副生されない変性プロピレン系重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game ground system affecting not an adjacent slot machine even if a front door part of a slot machine is opened and making it easy to know a slot machine at lending destination of a game medium.例文帳に追加

スロットマシンの前扉部を開放しても隣のスロットマシンに影響を及ぼさず、また、遊技媒体の貸出先のスロットマシンがわかり易い遊技場システムを提供する。 - 特許庁

Even if soldering is executed at the second terminal 13, the work can be easily executed since the second terminal is an exposed position, and also, it prevents heat of the soldering work from affecting the light-emitting diode 1.例文帳に追加

第２端子部１３で半田付けを行っても、露出した位置であるため作業が行い易い上、半田付け作業の熱も発光ダイオード１に影響しない。 - 特許庁