「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent measurement accuracy in ultrasonic propagation time from becoming inferior by causing ultrasonic waves to be reflected on the upper surface or the lower surface of a measurement channel for affecting direct waves.例文帳に追加

超音波が計測流路の上面あるいは下面に反射し、直接波に影響を与えて超音波伝搬時間の計測精度が悪くなるのを防止する。 - 特許庁

To prevent the display of a virtual reality space from adversely affecting an observer if parameters inside a camera or the relative position and attitude between cameras vary.例文帳に追加

カメラ内部パラメータやカメラ間の相対位置姿勢が変化した場合に、仮想現実空間の表示が観察者へ悪影響を及ぼすことを未然に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

To provide a safe and healthy obesity-treating method which is useful for preventing the increase in body weight and resisting to the increase in the body weight without affecting a hormone route.例文帳に追加

ホルモン経路に影響を及ぼすことなく体重増加を防止し、体重増加に抗するのに有用な、安全かつ健康的な肥満処置方法を新たに見出す。 - 特許庁

To improve the cleaning performance of thermoplastic recording materials remaining on an image carrying member while downsizing an image creation engine without adversely affecting the next image creation process.例文帳に追加

次の作像プロセスに悪影響を及ぼすことなく、作像エンジンの小型化を図りながら、像担持体上に残留する熱可塑性記録材料のクリーニング性能を改善する。 - 特許庁

An attenuator 25 is provided on the sub transmission line 20b to attenuate a digital signal in the sub transmission line 20b to a level not affecting the digital signal on the main transmission line 20a.例文帳に追加

副伝送路２０ｂに減衰器２５が介在し、副伝送路２０ｂのデジタル信号を、主伝送路２０ａのデジタル信号に影響を与えないレベルに減衰させる。 - 特許庁

To provide a disease prediction system and a method highly accurately predicting a disease with high possibility of affecting a subject without imposing heavy burdens on the subject.例文帳に追加

被験者に多大な負担を強いることなく、被験者が罹患する可能性が高い疾病について高い精度で予測することが出来る疾病予測システム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a code generation device that can be used without being reconstructed, even if there are changes in processor specifications affecting link processes or if a different processor is a target.例文帳に追加

リンク処理に影響を及ぼすプロセッサ仕様の変更や異なるプロセッサを対象とする場合でも再構築することなく利用可能なコード生成装置を得る。 - 特許庁

To provide a twin track apparatus and a method for manufacturing composite filters, designed to ensure that systematic and cumulative errors affecting the manufacture of such filters can be successfully corrected.例文帳に追加

フィルタの製造に影響を及ぼす系統的で累積的な誤差をうまく補正することが可能であることを保証する製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device which enables a functional liquid droplet discharge head to be examined without adversely affecting tact time for work treatment and receiving any time restriction.例文帳に追加

ワーク処理のタクトタイムに影響を与えることなく且つ時間的制約を受けずに、機能液滴吐出ヘッドを検査できる液滴吐出装置等を提供することである。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system, allowing efficient suppression of increase of a data amount in an existing server, without affecting a user who accesses a file.例文帳に追加

ファイルをアクセスするユーザに影響を与えることなく、既存サーバにおけるデータ量の増加を効率よく抑制する装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device which can efficiently perform maintenance service to a functional liquid droplet discharge head without adversely affecting a tact time for work treatment.例文帳に追加

ワーク処理のタクトタイムに影響を及ぼすことなく、機能液滴吐出ヘッドのメンテナンスを効率良く実施することができる液滴吐出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and a method for checking a virus which can efficiently check the virus regardless of presence/absence of a measuring instrument and without affecting a measuring instrument.例文帳に追加

計測器の有無に拘わらず、計測器に影響を及ぼすことなく効率的にウィルスの検査を行うことができるウィルス検査システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow a medical staffer to confirm the medical staffer's own face while limiting the setting space of a nurse call master unit without affecting the medical staffer's confirmation of a call from a patient.例文帳に追加

設置スペースを抑えつつ、医療従事者が患者からの呼び出しを確認することに影響を与えずに、医療従事者が自身の顔を確認できるようにする。 - 特許庁

To obtain a lens device which brings about a favorable communication state without affecting gripping by a photographer, in both operation states of a stationary state and a shouldered state.例文帳に追加

据置状態と肩担ぎ状態の双方の操作状態において、良好な通信状態と撮影者による把持に影響しないようにしたレンズ装置を得る。 - 特許庁

To provide an air blower configured to be able to diffuse a diffusible substance or ions without adversely affecting the air blowing function of the air blower and with safety of the air blower ensured.例文帳に追加

送風機能に悪影響を与えることなく、安全性を確保しつつ、拡散物質又はイオンを放散することが可能なように構成された送風機を提供する。 - 特許庁

To cope with requirements for treated water without adversely affecting the quality of treated water even in conflict with requirements for the impossibility of regeneration at a timing of the satisfaction of regeneration factors.例文帳に追加

再生要因の充足のタイミングにおいて再生不可条件に抵触しても、処理水水質を悪化させることなく、処理水要求に対応することが可能とする。 - 特許庁

To efficiently execute processing other than original processing for assisting user operation in a computer without affecting the user operation.例文帳に追加

本発明の課題は、コンピュータにおいてユーザ作業を支援するための本来の処理以外の処理を、ユーザ作業に影響することなく、効率よく実行することに関する。 - 特許庁

To estimate an influence affecting a circuit characteristic by a dispersion in an element such as a component and a wire included in a semiconductor integrated circuit, in a reduced processing time.例文帳に追加

半導体集積回路に含まれる素子や配線などの要素のばらつきの回路特性に与える影響を少ない処理時間で見積もることを可能とする。 - 特許庁

Thus, in regression tree analysis, an explanatory variable most affecting a value of the response variable by two-dividing a set and its range are automatically extracted.例文帳に追加

このように、回帰木分析では、集合を２分割することにより目的変数の値に最も影響を与える説明変数とその範囲が自動的に抽出される。 - 特許庁

To sufficiently secure, without affecting surrounding metals, the characteristics of a transistor of a device having transistors which micro-crystallize a channel region.例文帳に追加

チャネル領域を微結晶化するトランジスタを有する装置において、周辺金属に影響を及ぼさないようにしつつ、トランジスタの特性を十分に確保できるようにすること。 - 特許庁

To make improvement so that a code based on a standard is easily transferred on various platforms, without affecting subjective quality of a coder.例文帳に追加

コーダの主観的品質に影響を与えることなく、簡単でかつ標準に準拠したコードの転送が様々なプラットホーム上で可能となるように改善を行うこと。 - 特許庁

To provide a permanent wave agent capable of eliminating uncomfortable smell originating from a thiol compound, etc., during its operation or after the operation without affecting its wave-forming power badly.例文帳に追加

ウエーブ形成力に悪影響を与えることなく、施術中や施術後におけるメルカプト化合物等に由来する不快臭を除去できるパーマネントウエーブ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game user management system for managing the health of a user not only by simple continuous using time but also by considering various factors affecting the health of the user.例文帳に追加

単なる連続使用時間による管理だけではなく、健康に与える様々な要因を考慮して利用者の健康管理を行うゲーム利用者管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic component device, which enables airtight sealing completely without affecting an electronic component inserted in a housing 6.例文帳に追加

筐体６内部に挿入された電子部品Ｂに対して影響を与えずに、完全に気密封止をおこなえる電子部品装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of affecting a scheme for distributing and licensing contents based upon a reliance relationship established between various servers associated with a system.例文帳に追加

システムに関与する様々なサーバ間で確立される信用関係によって、コンテンツを配布およびライセンス供与するスキームに影響を与える方法を提供する。 - 特許庁

To automatically monitor the temporal change of signal strength affecting CDMA type speech communication quality which is manually performed in the conventional practice with a 24-hour monitoring system.例文帳に追加

従来人手で行っていたＣＤＭＡ方式の通話品質を左右する信号強度の時間変化を２４時間体制で自動的に監視できるようにする - 特許庁

To provide a track ball equipped with a dustproof/waterproof mechanism capable of taking dustproof/waterproof measures without affecting the operability of a ball even if load applied to the ball is heavy.例文帳に追加

ボールにかかる負荷が重くなっても、ボールの操作性に影響を与えず防塵・防水対策が可能な防塵・防水機構を備えたトラックボールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a body washing utensil which can cleanly wash the body of a person to be cared without unfavorably affecting a carer while the post treatment is easy.例文帳に追加

後片付けが簡単で、介護人に悪影響を与えることなく被介護人の身体を奇麗に清浄することができる身体清浄具を提供すること。 - 特許庁

To provided a vehicle coasting assisting device achieving coasting in which the suction/exhaust valve of an engine is closed without affecting forcible DPF (Diesel Particulate Filter) regeneration.例文帳に追加

本発明は、ＤＰＦ強制再生に影響を与えずに、エンジンの吸・排気バルブを閉じた惰性走行の実施を可能とした車両の惰性走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile portable communication terminal device which is capable of very quickly and automatically switching an interface from one to another without affecting communication applications.例文帳に追加

通信アプリケーションに影響を与えることなく高速及び自動的にインターフェースを切り替えることが可能なモバイル用の携帯通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing a friction coefficient and wear between lubricated surfaces, hardly affecting a waste gas-controlling system, and hardly consuming poor natural resources.例文帳に追加

排ガス制御システムに悪影響を与えず、乏しい天然資源を消耗させることのない、潤滑面の間の摩擦係数および磨耗を低減する方法の提供。 - 特許庁

Thereby, the fuel cell 15 can be mounted in a getting on space of an occupant and a storage space for storing a baggage without affecting to the other space of the vehicle body.例文帳に追加

これによって、乗員の乗車スペースや荷物を収納するための収納スペース等、車体の他のスペースに影響を及ぼさずに燃料電池１５を搭載可能となる。 - 特許庁

To optimize the efficiency of transmission power without affecting the quality of a service by controlling the power of a remote terminal equipment or particularly a cellular mobile telephone.例文帳に追加

遠隔端末特にセルラー移動電話の送信電力を制御して、送信されるサービスの品質に影響を及ぼすことなく、送信電力の効率を最適化する。 - 特許庁

In such a control system 39, a function of tracing the execution condition of the DS 13 as required can be integrated without affecting the specification of the DC 12.例文帳に追加

この制御システム３９であれば、ＤＣ１２の仕様に影響を与えずに必要なときにＤＳ１３の実行状況をトレースする機能を組み込むことが可能となる。 - 特許庁

To provide this new agent for treating and/or preventing diabetes- originated ischemic heart diseases, which can lower the mortality rate of patents without affecting their blood glucose levels.例文帳に追加

血糖値に影響することなく、患者の死亡率を低下させることが可能な、新規な糖尿病由来心疾患の治療及び／または予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide an atomization system for temperature fall capable of lowering an atmosphere temperature in a space blocked from the outside air without badly affecting water droplet-avoiding work while saving energy.例文帳に追加

省エネルギーで、且つ水滴を嫌う作業に影響を与えずに外気からは閉鎖された空間の雰囲気の温度を低下する降温用噴霧システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new aptamer which can bind to pyrrolo-quinoline quinone glucose dehydrogenase (PQQGDH) without affecting the activity of enzyme and can be used, when labeling a polynucleotide molecule with the PQQGDH.例文帳に追加

ポリヌクレオチド分子をピロロキノリンキノングルコースデヒドロゲナーゼ（PQQGDH）標識する際に利用可能な、酵素活性に影響せずにPQQGDHと結合できる新規なアプタマーを提供する。 - 特許庁

To utilize a mail address for transfer so as not to publicize a fixed mail address even in transmitting a mail without affecting a mail delivery rule in the Internet at all.例文帳に追加

インターネットでのメール配送ルールに何ら影響を与えることなく、メールの発信の際にも、固定のメールアドレスを公開しないように、転送用メールアドレスを利用すること。 - 特許庁

To provide a new fungicide which has high control effects against plant diseases, especially wheat powdery mildew and cucumber gray mold without affecting crops.例文帳に追加

作物に悪影響を及ぼすことなく、植物病害、特にコムギうどんこ病、キュウリ灰色かび病に対し高い防除効果を有する新規殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control device capable of detecting a trouble when an output characteristic change affecting the purging rate of a catalyst is caused in an oxygen concentration sensor.例文帳に追加

酸素濃度センサに触媒の浄化率に影響する出力特性の変化が生じた場合にその故障を検知できる空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide, by adding a small-scale circuit to a conventional configuration, a timing generating circuit enabling large calibration without affecting timing-setting range of a user.例文帳に追加

従来構成に対して小規模な回路追加により、ユーザのタイミング設定範囲に影響することなく、大幅なタイミング補正を可能とするタイミング発生回路を実現する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetron with a durable input part hardly affecting oscillation characteristics of the magnetron even if vibration and impact are applied to it.例文帳に追加

マグネトロンに振動や衝撃が印加されても、マグネトロンの発振特性に影響を与え難い耐久性のある入力部を有するマグネトロンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus for a vehicle in which, while obtaining brighter irradiation light, noise obstacle affecting a wireless and radio caused by electromagnetic wave noise can be evaded at the same time.例文帳に追加

より明るい照射光を得ながら、同時に電磁波ノイズによる無線やラジオに及ぼす雑音障害を回避することができる車両用照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a high load capacity uniaxial actuator improving a load resistance and moment resistance in the directions of pitching, yawing, rolling without affecting the length of stroke.例文帳に追加

ストローク長さに影響を与えることなく、耐荷重性，ピッチング方向，ヨーイング方向，ローリング方向の耐モーメント性を向上させた高負荷容量一軸アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To install and manage print control programs of new and old versions so as to be normally operated without affecting an already installed machine model.例文帳に追加

既にインストールされている機種に影響を与えることなく、新旧するバージョンの印刷制御プログラムでも正常に動作可能にインストールして管理することである。 - 特許庁