「all there is」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, in April, there is the Laotian New Year, the biggest event of them all. 例文帳に追加

最後に４月,それらすべての中で１番大きな行事である，ラオスの正月(ラオ正月)があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is nobody left but English in the secret service because all of the other agents are dead. 例文帳に追加

他のスパイ全員が死亡したので，秘密諜報局にはイングリッシュ以外に誰(だれ)も残っていないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the wake of all this, there is a move to replenish its capital for the Multilateral Investment Fund (MIF). 例文帳に追加

こうした中、多数国間投資基金（MIF）に関する増資が検討の俎上に上ろうとしております。 - 財務省

If there is a plurality of applicants and all the applicants are exactly the same, the identities of applicants are applied. 例文帳に追加

出願人が複数である場合には、全員が完全に一致するとき出願人同一に該当する。 - 特許庁

Although the history around his birth is not clear because there are various opinions about it as stated below, they all have two common points. 例文帳に追加

出自に関しては、後述するように諸説あって定かではないが、共通する点が2つある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the practice of ninen mairi, there is a custom of having public transportation on New Year's Eve run all through the night without any stoppage. 例文帳に追加

そのため、公共交通は大晦日に限り深夜も休まず運行される慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that in all our countries globalization has provoked strong feelings both for and against.例文帳に追加

すべての国々でグローバル化は強い肯定･否定感情を巻き起こしたことには疑う余地はありません。 - 厚生労働省

All the senior management will be there, and I think people should see that a wayne is still at the head of the company.例文帳に追加

すべての経営幹部がそこにいる 僕は皆を見るべきだと思う ウェインはまだ会社の代表だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is presumed that people who lived there in ancient times stayed close to a hibachi (charcoal brazier used for indoor heating) in a room where folding screens set up all around were encircled by curtained screens. 例文帳に追加

室内では、屏風をめぐらし、几帳で囲み火鉢を抱え込んだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a list of all the values for the field named name.If there are no such named headers in the message, failobj is returned (defaults to None).例文帳に追加

該当する名前のヘッダがメッセージ中に含まれていない場合は failobj (デフォルトでは None) が返されます。 - Python

There is a special menu named TwmWindows which contains the names of all of the client and twm-supplied windows.例文帳に追加

TwmWindowsという名前の特別なメニューがあり、これは全てのクライアントとtwm が与えるウィンドウの名前を含んでいる。 - XFree86

"If there is any question about England in all this, and we were recognized, I fear it would go hard with us." 例文帳に追加

「もし議題が英国に関するもので、我々が英国人と知れたら、大変な目にあうでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red-headed clients to vex us with their conundrums." 例文帳に追加

甘美と上品とハーモニーの世界には判じ物で僕たちを悩ませる赤毛の依頼人もいないよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But there is, at all events, one advantage possessed by the more recent writer over his predecessor. 例文帳に追加

しかし、どちらにしても、最近の著作者にはそれ以前の人たちより有利な点が一つあります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

All containers are arranged in one row, and the medicine is dropped from a V-shaped measure, and the medicine is received there.例文帳に追加

分割容器２６は、全て一列に整列された状態で、Ｖ枡２５から薬剤を落下され、薬剤を受け止める。 - 特許庁

On the other hand, there is a basic framework that is commonly applicable to all organizations, irrespective of their size and type of business. 例文帳に追加

一方で、内部統制については、個々の組織の規模や形態等を問わず、共通の基本的枠組みが考えられる。 - 金融庁

When the duration time has elapsed and there is no operation, whether or not all the other VMs are interrupted or stopped is determined.例文帳に追加

継続時間を経過して操作がない場合に、他のＶＭが全て中断または停止しているか否かを判断する。 - 特許庁

Also there is a type called nama (fresh) furikake, which is made by simply crumbling all the ingredients together, add seasoning and mix.. 例文帳に追加

また、すべての原料を細かくほぐし、味付けして混ぜ合わせただけのものもあり、これは生ふりかけと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a regional disproportion, it is placed nearly all over Japan (along with three overseas) and plays a role as a base of missionary work in each place. 例文帳に追加

地域的偏頗はあるもののほぼ全国（海外3）に置かれ、各地における聞法・弘教の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed (S45, S46) whether or not there is a map symbol which is not recognized yet as to the same confirmation area and the mentioned processing is all repeated for other areas (S47, S48).例文帳に追加

その後同じ確認領域について認識漏れの地図記号の有無を確認し(S45, S46)、上記全処理を領域を変えて繰り返す(S47, S48)。 - 特許庁

In the elevated view with furnishings of zuijin-dokoro (a place of official guards stationed), there is the word 'fusuma' on all the surfaces of shoji, and a description that 'all the fusuma and similar furnishings were white.' 例文帳に追加

随身所のしつらえ立面図などには、すでに障子の表面に「襖」という文字が記され、「襖類何レモ白」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no judgment result indicating illegality, ON commands are sent to all switches 131 to 13n to permit the contents transmission of all lines L1 to Ln.例文帳に追加

不正を示す判定結果がなければ全スイッチ１３１〜１３ｎにオン指令を送り、全てのラインＬ１〜Ｌｎのコンテンツ伝送を許可する。 - 特許庁

In a nutshell, there a few I/O ports that all of the PnP boards respond to when the host asks if anyone is out there. 例文帳に追加

要点は、ホストが認識されていないボードを探す時に、すべての PnPボードが応答することのできる少数の I/O ポートがあるということです。 - FreeBSD

If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加

御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that there is no difference between the daily recitation of nenbutsu and the recitation of nenbutsu at one's last moments, and he commented that all there is to it is that as one nears death the daily nenbutsu recitation becomes the last nenbutsu recitation. 例文帳に追加

日頃の念仏と最後の時の念仏についても優劣はないとしており、最後のときに近づけば日頃の念仏が最後の念仏になるだけだと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since electrical conductance is high owing to seawater, successful fishing is accomplished enough even at relatively low voltage, and as a capacitor is used, there is no fear about electric source battery capacity at all.例文帳に追加

海水のため電気伝導度が良いので、比較的低電圧でも充分効果が上がり、コンデンサーを使うので、電源バッテリーの容量不安はない。 - 特許庁

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are descriptions of 'munamato,' 'umayumi,' and 'haseyumi' (all kinds of shooting on horseback), and in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), there is a reference to kisha being popular during the Nara period. 例文帳に追加

『日本書紀』には「馬的射」「騁射」「馳射」との記述があり、『続日本紀』には奈良時代には騎射は盛んに行われていたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a smoothing curve satisfies all of the following conditions A-C, it is determined that there is no heat treatment abnormality in a test material.例文帳に追加

平滑化曲線が下記の条件Ａ〜Ｃを全て満足する場合に、被検材に熱処理異常がないと判定する。 - 特許庁

There is simply no belief that can match ours... because peace and unity is the gift that we bring to all mankind.例文帳に追加

単純にあなた方と 一致するとは思いません 何故なら 平和と統一とは 我々から全人類への贈り物だから です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there is someone else on this island, they may have eaten the same thing that killed the people on that boat, which makes it all the more important that we find out what it is and isolate it例文帳に追加

島に誰か居るなら 船で死んだ人達と 同じ物を食べたかもしれない 解明して 分離する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no way to ``block'' signals temporarily from critical sections (since this is not supported by all Unix flavors).例文帳に追加

クリティカルセクションから一時的にシグナルを``ブロック''することはできません。 この機能をサポートしないUnix系システムも存在するためです。 - Python

Is there not a temptation to close to some extent with Lucretius, when he affirms that 'nature is seen to do all things spontaneously of herself without the meddling of the gods?' 例文帳に追加

「自然は神々の干渉がなくても、自発的にそのすべてのことを成すように見える」と主張したルケレティウスに、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

First of all, a CPU 121 determines whether there is an input operation to an input device 127 (S801).例文帳に追加

まず初めに、ＣＰＵ１２１は、入力装置１２７への入力操作が有るかどうかを判断する（Ｓ８０１）。 - 特許庁

However there is an anecdote that he wrote a citation and gave it to all of his retainers when Gifu-jo Castle was surrendered. 例文帳に追加

しかし、一方で岐阜落城時に籠城した家臣全員に感状を書いて渡したという逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

second, so this option shows all the information there is.) 例文帳に追加

四捨五入した秒単位までのタイムスタンプしか持たないので、 このオプションはタイムスタンプにあるすべての情報を表示する。 - JM

There is still a Japanese confection called "Rikyu manju" all over the country of Japan. 例文帳に追加

現在でも「利休饅頭（同種の菓子に利久饅頭の別名もあり）」というお茶受けのお菓子が各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microprocessor after composing motion vectors at all positions evaluates whether there is motion based on the motion vector.例文帳に追加

マイクロプロセッサは、全ての位置の動きベクトルを合成した後、動きベクトルに基づいて動きの有無を評価する（Ｓ７）。 - 特許庁

After all, there is a forum for mrs. altmann to pursue her case in austria... without resorting to american courts and american taxpayers' money.例文帳に追加

アルトマンさんは オーストリアの裁判所で 本件の法的な 追求が可能です アメリカの 法廷に頼らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So here are the themes. we believe there is a unified theory underlying all the regularities.例文帳に追加

こんなテーマがあります 我々はすべての秩序を支える統一理論の存在を信じているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have not responded to requests for information paris,london,beijing all reporting the same thing there is still no official word when or if surrogate services can be restored.例文帳に追加

今のところ、VSIの発表はありません。 彼らは情報要求に応えていません。 パリ、ロンドン、ベルリン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When there is a major earthquake, all sorts of weird [strange] phenomena are reported, like flashes of light and rumblings of the earth. 例文帳に追加

大きな地震が起きるときには閃光や地鳴りといったさまざまな奇異な現象が報告されている. - 研究社 新和英中辞典

According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration). 例文帳に追加

本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are participating for the first time this year, there is no pre-printed information. Please complete all the sections of the survey form. 例文帳に追加

今年から新たにご協力いただく場合はプレプリントされていませんので、全て記入してください。 - 経済産業省

but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz--the one who lives in the West." 例文帳に追加

でも今あなたが一人殺したから、オズの世界の邪悪な魔女は東の魔女一人だけになったわ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』