「allow to continue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Could you allow me to continue to love you? 例文帳に追加

私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？ - Weblio Email例文集

Please allow me to continue with the inquiry from yesterday. 例文帳に追加

私は昨日に引き続き問い合わせをさせてください。 - Weblio Email例文集

TRUE to allow the session to continue, FALSE to abort the session.例文帳に追加

セッションを続行してもいい場合はTRUE、セッションを終了させる場合は FALSEを返します。 - PEAR

If I were to allow that to continue... he would blow every circuit in his body.例文帳に追加

私が命令を続行させ続ければ・・・ 彼の体にある全ての回路が 火を吐くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, the failure to take balanced steps could allow this divide to continue. 例文帳に追加

しかし、反対に、バランスを誤った政策を採ると、このデバイドは残り続けることになる。 - 経済産業省

'we have called out to all our friends in the west, 'and trust that you will not allow this aggression to continue.例文帳に追加

西側の友好諸国に呼びかけます この侵略継続を許さないと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allowing the parser to continue may allow additional errors to be discovered in the input document.例文帳に追加

パーサが処理を継続した場合、入力ドキュメント内のほかのエラーを見つけることができます。 - Python

So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better.例文帳に追加

基本語彙の使用を 継続することで より一層 お子さんと 意思疎通できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the currentsituation does not allow premature conclusions, and we must continue to monitor the market.例文帳に追加

ただし、予断も許さない状況であることから、引き続き注視が必要である。 - 経済産業省

However, modern versions of vi like vim will allow you to repeatedly press u to continue to undo changes to your file.例文帳に追加

しかし、vimのような最近のバージョンのviはuを繰り返しタイプしてファイルの変更のやり直しを何度も続けてできます。 - Gentoo Linux

To allow players to continue games with interests while providing games with dramatic contents.例文帳に追加

めりはりの付いたゲームを提供しながら、遊技者に興味を持ってゲームを続行してもらうことを可能とする。 - 特許庁

November 19, 1931: The Civil Administration Club had softened its stance, saying it would allow the school to continue its operation if there was a donation that could pay for the operation. 例文帳に追加

1931年11月19日：民政倶楽部、運営のための寄付金が得られれば存続を認める方向に軟化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically allow each data base in plural intranets to continue to hold the same contents without using exclusive lines or outside storage medium.例文帳に追加

従来、イントラネット間での各データベースの更新通知は、ファイアウォール等を設けたハイレベルのセキュリティを有するインターネットを通過できない。 - 特許庁

To allow operation to an application to continue under fixed conditions when displaying an information screen while the application, such as a game, is being executed.例文帳に追加

ゲーム等のアプリケーションの実行中に情報画面を表示させる場合に、一定条件下、アプリケーションに対する操作を続行させる。 - 特許庁

To allow a player to continue to have concentration and interest with respect to a game when a big winning is continuously being obtained in a probability varying game state.例文帳に追加

確変遊技状態で連続的に大当たりしている場合に、遊技者の遊技に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

Whether it is appropriate to allow the financial institution to continue its business operations. 例文帳に追加

業務を継続させることが適当かどうか、等の点について検討を行い、最終的な行政処分の内容を決定している。 - 金融庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

To allow a player to continue to be hopeful of a symbol variation game even when performance that does not correspond to a task assigned to a player appears.例文帳に追加

遊技者に付与された課題に対応しない演出が出現したとしても、図柄変動ゲームへの期待感を継続して持たせ続けること。 - 特許庁

To allow a computer system to continue operation even when stall occurs in a controller such as a BMC without redundancy.例文帳に追加

ＢＭＣ等のコントローラを二重化することなく、ＢＭＣ等のコントローラにストールが発生した場合でも、コンピュータシステムを継続して動作させる。 - 特許庁

To allow an alternative apparatus intended by a user to automatically continue a processing when an error interrupting a job happens, and to automatically execute a plurality of processings.例文帳に追加

ジョブを中断させるエラーが発生した場合に、ユーザが意図する代替装置に処理を自動続行させるとともに、複数の処理を自動実行可能にする。 - 特許庁

To allow a mobile terminal to selectively validate, continue or invalidate a kind of application when the mobile terminal moves between networks of different types.例文帳に追加

移動端末が、異なるタイプのネットワーク間で移動するときに、ある種のアプリケーションを選択的に有効化し、続行しまたは無効化する。 - 特許庁

To provide an output apparatus, which is configured to reduce the burden in management of a network manager and to allow a user to continue appropriate printing even when IP address is changed.例文帳に追加

ネットワーク管理者にとっては管理上の負担が軽減され、ユーザーにとってはＩＰアドレスが変更されても適切な印刷を継続可能な出力機器を提供する。 - 特許庁

To allow data communication to efficiently continue by evading the interruption of data transmission/reception as much as possible even when a processing load is increased in a data processor.例文帳に追加

データ処理装置の処理負荷が増大した場合でも、データ送受信の中断を極力回避して効率的にデータ通信を継続させる。 - 特許庁

Consequently, even if some VCSEL 22 gets out of order, other VCSELs 22 which operate normally allow the light source device 20 to continue to perform light emitting operation.例文帳に追加

これにより、一部のＶＣＳＥＬ２２が故障した場合でも、正常に動作する他のＶＣＳＥＬ２２により光源装置２０の発光動作が継続される。 - 特許庁

To provide a design information providing system having a mechanism that does not allow the production of a product to continue unless a patent license agreement is entered into.例文帳に追加

特許ライセンスの契約を締結しないと、製品の生産が継続できないような仕組みを備えた設計情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Thaddeus Stevens (Tommy Lee Jones), a radical abolitionist congressman, worries that Lincoln will compromise and allow slavery to continue.例文帳に追加

奴隷解放急進派の議員，タデウス・スティーブンス(トミー・リー・ジョーンズ)はリンカーンが妥協して，奴隷制度が続くことを認めるのではないかと心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

How do you feel about the decision to allow Olympus to continue to be listed? Also, what do you think of concerns in the market that the decision could undermine morals? 例文帳に追加

オリンパスの上場が維持されましたが、これについての感想と、市場からはモラルが低下するのではないかという懸念の声も上がっていますが、如何でしょうか。 - 金融庁

To allow a user to continue photographing without interrupting photographing operation to perform complicated operation after terminating focusing or failing in focusing in an automatic focusing mode.例文帳に追加

自動合焦方法での焦点合わせ終了後または失敗した後に、撮影動作を中断し、煩雑な操作をすることなしに撮影を続けることを可能にする。 - 特許庁

To allow an electric water pump to continue to operate while preventing the overheat of a driving component in the electric water pump in a vehicle whose electric water pump is driven after its engine has stopped.例文帳に追加

エンジン停止後に電動ウォータポンプを駆動する車両において、電動ウォータポンプの駆動部品の過熱を抑制して、電動ウォータポンプの作動を継続させる。 - 特許庁

A pressure reduction/restoration pulse step S3 consists of continuing the reduction of pressure in the cleaning tank until the cleaning fluid reaches the pressure reduction/restoration pulse finish temperature to allow the cleaning fluid to continue boiling.例文帳に追加

減復圧パルス工程Ｓ３では、洗浄液が減復圧パルス終了温度になるまで、洗浄槽内を減圧し続けて、洗浄液を沸騰させ続ける。 - 特許庁

(4) Instead the court may allow the trade mark to continue to be protected in respect of:例文帳に追加

(4) 裁判所はその代わり、裁判所が課す条件又は限定に従うことを条件として、次の事項に関して、その商標が引き続き保護を受けることを許可することができる。 - 特許庁

To allow a user to move securely in a prescribed travelling direction and to easily continue sideways walking by limiting the movable direction of the user's feet as the user wears walking exercise apparatus.例文帳に追加

歩行運動用具をユーザが装着することでユーザの足の移動可能な方向を制限し、ユーザが確実に所定の進行方向に移動可能とし、横歩きを継続して行い易くする。 - 特許庁

To allow a video monitoring recorder other than a video monitoring recorder getting out of order between a plurality of video monitoring recorders to alternatively continue to record video data even in such a case without any omission, at low costs.例文帳に追加

安価な構成で、複数の映像監視レコーダのうちいずれかが故障した場合にも、他の映像監視レコーダが代替となり映像データを欠落無く記録を継続する。 - 特許庁

To allow a player to continue to play a game without additionally lending game media even when a player has no game medium in hand on a jackpot, and also to prevent drawback in a game parlor.例文帳に追加

大当り時に手持ちの遊技媒体がなくなった場合であっても、遊技客が追加で遊技媒体を借りることなく遊技を継続することができるとともに、遊技店の不利益も防止すること。 - 特許庁

To provide an HMI device for a monitoring controller, allowing automatic evacuation to another area by a designated trigger, and allowing knowledge of a little future change likely to occur to allow an operator to continue operation monitoring while performing prediction.例文帳に追加

指定したトリガにて自動で別エリアに退避可能となり、少し先の起こるであろう変化が分かり、運転員が予測しながら運転監視を継続することができる監視制御装置のＨＭＩ装置を提供する。 - 特許庁

To allow a radio base station side to continue an operation through self-restoration even when data (including program) downloaded from a host station through data transfer is damaged in the radio base station.例文帳に追加

上位局からデータ転送によってダウンロードしたデータ（プログラムを含む）が無線基地局内部で壊れた場合でも、無線基地局側で自己復旧により運用を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a dental treatment unit by which timing when a spittoon bowl is given can be optionally set interlocking with the inclination angle when the backrest of a dental treatment chair moves to a gargle position to allow an individual patient to gargle in the timing according to the individual patient and to allow the patient to continue the treatment without applying stress on the patient.例文帳に追加

歯科用治療椅子のバックレストのうがい位置移行時の傾斜角度に連動してスピットン鉢を出すタイミングを任意に設定できるようにし、個々の患者に合わせたタイミングでうがいをしてもらうことを可能とし、患者にストレスを与えることなく、診療を続けてもらうことができるようにする。 - 特許庁

To prevent a door in closing action from colliding with a moving body stationary in an optional position between the closed position and open position of the door and to allow the door to continue its closing action into the closed position.例文帳に追加

ドアの閉じ位置と開き位置の間の任意の位置に静止している移動体に閉じ動作するドアが衝突することを防止すると共に、ドアが閉じ位置まで閉じ動作できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric bypass device for a battery for isolating and bypassing a failed battery module made up of secondary cells to allow the battery to continue operating under slightly degraded conditions.例文帳に追加

二次セルで構成された故障したバッテリモジュールを孤立させ、バイパスしてわずかに劣化した状態でバッテリの動作を継続させるための、バッテリ用の電気バイパス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a handicapped person to stand up easily in a bathtub for walking exercise, to adjust the water level in the bathtub without discharging water to the outside, and continue the walking exercise for a long time.例文帳に追加

歩行訓練用浴槽内での非健常者の立ち上がりを容易とし、かつ、外部に水を排出することなく運動浴槽内の水位を任意に調整でき、しかも、長時間にわたり連続した歩行訓練を行う。 - 特許庁

Trade associations need to establish a competition law compliance regime meeting their own risks in order to allow themselves to continue their socially productive activities without raising suspicion of anti-competition and to allow their members to participate in these activities at ease.例文帳に追加

事業者団体が、その活動において、競争法上の疑義を招くことなく、社会的に意義 のある活動を続けていくためには、事業者団体においても、それぞれリスクに見合っ た競争法コンプライアンス体制を整備し、会員が安心して活動に参加できるようにす Ⅰ 本報告書の趣旨 る必要がある。 - 経済産業省

To allow a plurality of operators to continue gesture operation without changing their positions even if moving areas of the operators overlap each other when the operators operate the same apparatus by gesture.例文帳に追加

複数の操作者が同一の機器をジェスチャで操作する際、各操作者の可動範囲に重なり合いが生じた場合でも、その場所を変えずに操作者がジェスチャ操作を続行できるようにすること。 - 特許庁

To allow an operator to continue operating an operation lever which standing up from an operation seat, while surely preventing erroneous operation of an actuator by a seating determining means.例文帳に追加

着座判別手段によってアクチュエータの誤作動を確実に防止できるようにしたものでありながら、オペレータが運転席から腰を上げて操作レバーを操作する場合には、作業を続行できるようにする。 - 特許庁

To allow a CPU to continue a normal processing operation even when an error response signal generated in such a manner that the CPU of a processor card accesses a shared memory card whose initialization is not finished is returned to the processor card.例文帳に追加

プロセッサカードのＣＰＵが初期化の未終了の共有メモリカードにアクセスすることによって生成されたエラー応答信号が、プロセッサカードに返送された場合でもＣＰＵが正常処理動作を継続する。 - 特許庁